Hvad er oversættelsen af " WHICH WILL BE SENT " på dansk?

• som vil blive sendt
• som sendes

Eksempler på brug af Which will be sent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Skin scrapings, which will be sent to lab for fungal, bacterial cultures.
Hud afskrab, som vil blive sendt til laboratoriet for svampe, bakteriekulturer.

It is only a small number of aircraft together with servicemen which will be sent home.
Der er kun et lille antal fly med besætning der bliver taget hjem.

This is a preview of the report's contents which will be sent. If you want to modify it go the previous pages.
Dette er en forhåndvisning af rapportens indhold som vil blive sendt. Gå til de forrige sider hvis du vil ændre det.@ option.

Important information Guests booking with someone else's credit card are required to fill in the authorisation form which will be sent to them via email after booking.
Vigtig information Gæster, der har reserveret med en anden persons kreditkort, er forpligtet til at udfylde den formular, som vil blive sendt til dem via e-mail efter bestilling.

The Commission has made a statement to this effect, which will be sent to the Parliament Secretariat for inclusion in the reports of this debate.
Kommissionen har udformet en erklæring om dette, som vil blive sendt til Parlamentets sekretariat med henblik på medtagelse i protokollen.

Information Services then sets up your electronic parking permit which will be sent to you by SMS.
Herefter opretter Information Services den elektroniske parkeringstilladelse og sender den til dig via SMS.

The contact person must check the monthly invoice, which will be sent to the EAN number, and confirm that the usage has been in relation to departmental purposes.
Kontaktpersonen skal tjekke den månedsfaktura, der bliver sendt til det tilhørende EAN nummer og dokumentere at forbruget på fakturaen er anvendt til tjenestelig formål.

On this occasion Postphil will issue two official postage stamps(538A-B) which will be sent to all subscribers.
I denne anledning kommer Postphil at udgive to officielle frimærker(538A-B) som tilsendes alle abonnenter.

Wolfgang Dauser:"Our weather alerts, which will be sent only at very short-term weather changes via SMS to registered users, We were able to preserve in the past, many skippers from damage.
Wolfgang Dauser:"Vores varsler om dårligt vejr, som vil blive sendt kun ved meget kortvarige omslag i vejret via SMS til registrerede brugere, Vi var i stand til at bevare i de sidste mange skippere fra skader.

Standard tests include a urinalysis and complete blood test, which will be sent for laboratory analysis immediately.
Standardtests omfatter en urinanalyse og fuldstændig blodprøve, som vil blive sendt til laboratorieanalyse straks.

As far as those aspects of the case which pertain to provisions on public contracts are concerned, the services of the Commission have made their position clear to the plaintiff in a letter which will be sent in the next couple of days.
Med hensyn til sagens aspekter i forbindelse med bestemmelserne om statsopgaver har Kommissionens tjenestegrene udarbejdet deres vurdering i et brev til klageren, som sendes i de kommende dage.

Not even the Brazilian people will profit from the mining resources which will be sent out of the country to the industrialized countries.
Heller ikke engang det brasilianske folk vil få noget ud af minedriften, da pengene vil blive sendt ud af landet til de industrialiserede lande.

He will not be able to come to Rome until he has visited the spas on the island of Ischia in July. He has written to the Academy of Fine Arts and Herman Schubart has written to the Danish government about his misfortune. He has drawn a theatre which will be sent back to the Academy of Fine Arts.
Han kan ikke komme til Rom, før han i juli måned har besøgt kurbadene på øen Ischia. Han har skrevet til Kunstakademiet og Herman Schubart til den danske regering og fortalt om sygdommen. Han har tegnet et teater, som skal sendes hjem til Kunstakademiet.

To preserve what little nature we have left, a group has organized a petition, which will be sent to UNESCO asking for their opinion on this matter and find a way to stop the building of this cable car.
For at forsøge at bibeholde den natur vi har tilbage, er der blevet udformet en forspørgsel af en gruppe af mennesker, som vil blive sendt til UNESCO, hvor de beder om deres mening i denne sag og finde en måde at stoppe for opførelsen af denne kabel bane.

WNCRY virus may send the decryption key to the cyber-criminals so that they can create a custom decrypter for the victim which will be sent back to him once the ransom is paid.
WNCRY virus kan sende dekrypteringsnøgle til cyber-kriminelle, så de kan oprette en brugerdefineret Decrypter til offeret, som vil blive sendt tilbage til ham, når løsesummen er betalt.

The results of this work will be presented and discussed in the final plenary session, and a final report(which will be sent in due course to all the participants) will be prepared by Miss Maire Kenna of the Irish Department of Education.
Resultaterne af det samlede arbejde fremlægges og drøftes ved det afsluttende plenarmøde, og der ud arbejdes en endelig rapport(der til sin tid sendes til alle deltagerne) af fr. Maire Kenna fra det irske undervisningsministerium.

You will need to provide your veterinarian with a medical background and as much detail of the onset of symptoms as possible. Standard tests include a urinalysis and complete blood test, which will be sent for laboratory analysis immediately.
Du bliver nødt til at give din dyrlæge med en medicinsk baggrund og så mange detaljer af symptomdebut som muligt. Standardtests omfatter en urinanalyse og fuldstændig blodprøve, som vil blive sendt til laboratorieanalyse straks.

It is these special services are accepted by more and more members SeaHelp. Wolfgang Dauser:"Our weather alerts, which will be sent only at very short-term weather changes via SMS to registered users, We were able to preserve in the past, many skippers from damage.
Det er disse særlige tjenester er godkendt af flere og flere medlemmer SeaHelp. Wolfgang Dauser:"Vores varsler om dårligt vejr, som vil blive sendt kun ved meget kortvarige omslag i vejret via SMS til registrerede brugere, Vi var i stand til at bevare i de sidste mange skippere fra skader.

Lacking rules, most can rightly make such claims, Abrahamsen says. International standardOn behalf of CTBUH, Englishman Dr. Robert Foster- who also was a part of the expert group in Sydney- created a proposal based on the discussions, which will be sent to the CTBUH steering committee.
Uden fastsatte regler er det bare ord mod ord, siger Abrahamsen. International normPå foranledning af CTBUH har englænderen Dr. Robert Foster- som også deltog i ekspertgruppen i Sydney- fremsat et forslag på baggrund af diskussionerne, som vil blive sendt til styregruppen i CTBUH.

Nevertheless, we are strengthening our delegation in Sarajevo, have gone over our organization in Brussels with a fine tooth comb once again, and have a proposal which will be sent to the Council next week, for which we will request your cooperation soon, to make the regulations referring to reconstruction aid to Yugoslavia more flexible, which will give us more scope to work faster.
Ikke desto mindre, vi udvider nu vores delegation i Sarajevo, vi har også på ny undersøgt vores organisation i Bruxelles, vi har forslag liggende, der i næste uge sendes til Rådet, og som vi også snart anmoder om Deres hjælp til, særligt hvor det drejer sig om at gøre forordningen om genopbygningshjælpen til Jugoslavien mere fleksibel, så vi får flere muligheder for at arbejde hurtigere.

You will receive your mobile boarding card in the form of a barcode as an email attachment which will be sent to an address you enter.
Du får dit mobile boardingkort som stregkode i en vedhæftet fil sendt med e-mail til en adresse du skal indtaste.

You can post a review either by clicking on the hotel review link in the departure email, which will be sent to you around 3 days after your check out date.
Du kan skrive en anmeldelse enten ved at klikke på hotel linket i den afgangs e-mail, som vil blive sendt til dig omkring 3 dage efter din check ud dato.

If you wish to use an other type of RPD such as a respirator or nebulizer during your flight please contact our Special Assistance lineto obtain prior approval, for the use onboard you will be required to complete a“Fit to fly form” which will be sent to the passenger once the requirement has been notified to our Special Assistance Line.
Ønsker du at benytte en anden type RPD, såsom en respirator eller luftfugter på flyrejsen, skal du kontakte voressærlige assistancelinjefor at få en forhåndsgodkendelse, og det kræves også, at du udfylder en"Fit to fly"-formular, som straks sendes til passageren, når vores særlige assistancelinje er blevet informeret om det.

You will receive your mobile boarding card in the form of a barcode by MMS which will be sent to a mobile phone number you enter.
Du får dit mobile boardingkort som stregkode via mms i en vedhæftet fil sendt med e-mail til en adresse du skal indtaste.

The Commission has prepared a proposal amended under Article 149 of the Treaty which will be sent to the Council this month.
Kommissionen har i henhold til traktatens artikel 149 udarbejdet et ændret forslag, der vil blive fremsendt til Rådet i løbet af oktober.

If paying with PayPal I will create an invoice for your to pay for your advertising which will be sent through PayPal for your payment.
Hvis du betaler med PayPal, opretter jeg en faktura for din betaling for din annoncering, som sendes via PayPal til din betaling.

Each copy of the Chrome browser includes a temporary, randomly generated installation number which will be sent to Google when you install and first use the product.
Alle Chrome-browser indeholder et midlertidigt, tilfældigt genereret installationsnummer, der sendes til Google, når du installerer og bruger produktet første gang.

If approved for this medication, our doctor will issue a prescription for this treatment, which will be sent to our registered pharmacy for dispatch.
Hvis du godkendes til denne medicin, vil vores læge udstede en recept til dig, som sendes til vores registrerede apotek, som sender behandlingen direkte hjem til dig.

After three days in the clean room, five Aarhus University students finished building the Delphini-1 satellite, which will be sent into orbit next year as part of the university's space programme.
Efter tre dage i cleanroom er fem studerende på Aarhus Universitet færdige med at bygge satellitten Delphini-1, som bliver sendt ud i rummet næste år som en del af universitetets rumprogram.

If a Doctor determines, based on his medical assessment, that you are suitable for treatment, he may issue a prescription, which will be sent to a Pharmacy or- on your specific request- to you directly.
Hvis en læge, baseret på sin lægesagkyndige vurdering, beslutter, at du er egnet til behandling, kan han/hun udskrive en recept, som vil blive sendt til et apotek eller- på din specifikke anmodning- direkte til dig.