Hvad er oversættelsen af " WHICH WILL CHANGE " på dansk?

• som vil ændre
• som vil forandre

Eksempler på brug af Which will change på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A plan which will change the world.
En plan, som vil ændre verden.

The belief is that we have this silver bullet which will change everything.
Man tror, at vi har denne sølvkugle, der vil ændre alting.

I'm convinced that this is a disruptive business model which will change the entire office-space market and replace today's stationary office solutions”, says Henrik Saxborn, Castellum CEO.
Jeg er overbevist om, at det er en disruptiv forretningsmodel, som vil forandre hele kontormarkedet og erstatte de nuværende, faste kontorløsninger”, siger Henrik Saxborn, som er adm. direktør for Castellum AB.

I am therefore particularly pleased to have the opportunity to welcome this proposal which will change things.
Jeg er derfor særlig glad for dette forslag, som vil ændre situationen.

It is time to make a decision, which will change her life either way.
Nu er tiden kommet til at tage en beslutning, der vil ændre hendes liv.

But to create the illusion of reality of what is happening, you open a virtual account, which will change as you do.
Men for at skabe illusionen om virkeligheden, hvad der sker, du åbner en virtuel konto, som vil ændre, som du gør.

Avatar: The Age of Chaos- free browser RPG, which will change your perception about online games.
Avatar: The Age of Chaos- gratis browser RPG, som vil ændre din opfattelse om onlinespil.

Whether or not you get to the end of each trip, you will have options to select, which will change each time.
Hvorvidt få dig til slutningen af hver tur, vil du have muligheder for at vælge, som vil ændre hver gang.

RO Madam President, we are witnessing today events which will change the course of history in North Africa and elsewhere.
RO Fru formand! Vi er i dag vidne til begivenheder, som vil ændre historiens gang i Nordafrika og andre steder.

Whether or not you arrive at the end of each trip, you will have options to select, which will change each time.
Uanset om du ankommer i slutningen af hver tur, vil du have muligheder for at vælge, som vil ændre hver gang.

You may furthermore disable or manage the live optimization feature here which will change the priority of processes based on load, and enable password protection to prevent unauthorized access to the program.
Du kan desuden slå dem fra eller administrere live-optimering indslag her, som vil ændre prioriteten af processer baseret på belastning, og aktivere adgangskodebeskyttelse for at forhindre uautoriseret adgang til programmet.

Whatever is being decided here, it is my conviction that we are starting an irreversible process which will change the face of the whole of Europe.
Hvad end vi beslutter her, er det min overbevisning, at vi indleder en irreversibel proces, der vil ændre hele Europas udseende.

It is still a long way from any proposals for a new form of organisation which will change its members' working conditions, improve their pro fessional status and modify the rules and regulations which govern the work they do.
Man er endnu i stor afstand fra forslag til en ny form for arbejdsorganisation, der vil ændre dens medlemmers arbejdsforhold, forbedre deres profes sionelle status og forandre reglerne og ordningerne, der regulerer det arbejde de gør.

If you decide to give it a shot, expect to try even the wildest of dares which will change your sex life forever.
Hvis du beslutter dig at give det et skud, Forvent at prøve selv de vildeste af tør, som vil ændre dit sexliv for evigt.

There are three tags with names of musical instruments which will change the pitches played to sounds of corresponding instruments piano, guitar(a finger notation will appear instead of keys), or drums a drum kit will appear instead of keys.
Der er tre tags med navne på musikinstrumenter som vil ændre pladser spilles til lyden af tilsvarende instrumenter klaver, guitar(en finger notation vises i stedet for taster), eller tromler et trommesæt vises i stedet for taster.

First of all, we have the whole discussion on climate policy which will change policies for us all in the EU.
For det første har vi hele diskussionen om klimapolitik, der vil ændre alle vores politikker i EU.

The intensity of the pitch will enable the meridians to change more efficiently in response to changes in the individual, and that will be reflected in the colors, which will change almost automatically.
Tonens intensitet vil gøre meridianerne i stand til at ændres mere effektivt i svaret på ændringer hos individet, og det vil afspejles i farverne, som vil ændres næsten automatisk.

OneClick is a Wordpress Plugin+Firefox Extension combo which will change the way you look at wordpress forever.
OneClick er et Wordpress Plugin+ Firefox Extension combo, som vil ændre den måde, du ser på wordpress evigt.

But threats to her person and the country's fragile state have also made it increasingly difficult for her to live up to the high expectations that the strong-willed woman has made for herself. It is time to make a decision, which will change her life either way.
Men personlige trusler og den skrøbelige situation i landet har samtidig gjort det sværere og sværere for hende at leve op til de høje forventninger, den viljestærke kvinde stiller til sig selv. Nu er tiden kommet til at tage en beslutning, der vil ændre hendes liv.

Apart from temporary aid, other measures are also needed which will change the architecture of world economic governance.
Bortset fra midlertidig bistand er der også brug for andre foranstaltninger, som vil ændre arkitekturen for den globale økonomiske styring.

There will be no meeting today in Shepherdstown but we must hope, as Mr Patten said just now, that this postponement of the negotiations due to Syrian requirements will only represent one more step on the road to a peace agreement which will change the face of the Middle East.
Der afholdes ikke noget møde i Sheperdstown i dag, men vi må, som kommissær Patten sagde det for et øjeblik siden, håbe, at denne udsættelse af forhandlingerne som følge af syrernes sidste krav blot er et pludseligt sving på vejen mod en fredsaftale, der skal ændre hele Mellemøstens ansigt.

This limitation means that it cannot receive funding from Community or Member States' budgets, which will change if this French initiative is adopted, as it will then be eligible for funding under the EU's general budget.
Denne begrænsning betyder, at det ikke kan modtage støttemidler fra hverken EU-budgettet eller medlemsstaternes budgetter, hvilket der vil blive lavet om på, hvis dette franske initiativ vedtages, fordi nettet derefter kan finansieres over EU's almindelige budget.

In the context of the ongoing review of capital requirements, the Commission is developing proposals which will change the current regime.
Som led i den igangværende gennemgang af kapitalkravene er Kommissionen ved at udarbejde forslag, som vil ændre den nuværende ordning.

This advanced communication technology can be rapidly deployed to individual computers, which will change the way classified information is shared, used, and accessed,” Minister for Defence Industry Christopher Pyne said in a statement on Friday.
Denne avancerede kommunikations-teknologi hurtigt kan blive udsendt til de enkelte computere, som vil ændre den måde, klassificerede oplysninger, der deles, anvendes, og der er adgang til,” Minister for Forsvar Industri Christopher Pyne sagde i en erklæring fredag.

I was asked by a journalist, today, if the directive has teeth and what principal instruments it has which will change behaviour in the market.
En journalist spurgte mig i dag om, hvorvidt der var bid i direktivet, og hvilke vigtige instrumenter det rummer, som vil ændre adfærden på markedet.

And then I asked her, why she, the EU(apart from unknown home pages), the media, and our own governments had been silent for 11 years about the[7] Euromediterranean Project, which will change our future completely and make us members of an Islamic society- especially since the[8] EU granted 9 Muslim countries the 4 fundamental rights of the EU in Naples, 2003- including free immigration.
Og jeg spurgte hende, hvorfor hun, EU(bortset fra nogle ukendte hjemmesider), medierne og vore egne regeringer i 11 år havde været helt tavse om[7] Euromediterranien Projektet, som vil forandre vor fremtid fuldstændigt og gøre os medlemmer af et islamisk samfund- især efter at[8] EU tilstod 9 muslimske lande EUs 4 fundamentale rettigheder i Napoli i 2003- inclusive fri indvandring.

Designed as an homage to the enduring power of friendship, The Gardens Between places you in control of not the characters themselves, but the force which will change and shape their relationship: time.
The Gardens Between er en hyldest til det varige venskab og lader dig ikke styre selve figurerne, men i stedet den kraft, som vil ændre og forme deres forhold: tiden.

It will be one stage because we are on the eve of a historic event which will change the destiny of the European Union.
Fordi vi står på tærsklen til en historisk begivenhed, som vil ændre Fællesskabet.

Traverse back and forwards in time to discover each garden's secrets and, along the way, reveal a story about friendship, childhood and growing up. Designed as an homage to the enduring power of friendship, The Gardens Between places you in control of not the characters themselves, but the force which will change and shape their relationship: time.
Rejs frem og tilbage i tiden for at opdage hver haves hemmeligheder, og afdæk undervejs en historie om venskab, barndom og det at vokse op. The Gardens Between er en hyldest til det varige venskab og lader dig ikke styre selve figurerne, men i stedet den kraft, som vil ændre og forme deres forhold: tiden.

The power system will increasingly be based on renewable energies, mostly on wind power and to a lesser extent on thermal power plants, which will change and challenge the way the district heating will be produced.
Elsystemet vil i stigende grad baseres vedvarende energi, mest på vindkraft og i mindre grad på termiske kraftværker, hvilket vil ændre og udfordre den måde, som fjernvarme produceres på.