Hvad er oversættelsen af " WHICH WILL SAFEGUARD " på dansk?

• der vil sikre
• som vil beskytte

Eksempler på brug af Which will safeguard på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Myoymenoy put at the head of the olive wreath and around the belly one red stripe which will safeguard from any danger.
Sto hoved myoumenou sætte oliven krans og omkring maven en rød stribe, at Safeguard hver risiko.

I support this report which will safeguard workers' rights, ending exploitation of working hours.
Jeg støtter denne betænkning, der vil beskytte arbejdstagernes rettigheder og sætte en stopper for udnyttelse af arbejdstiden.

One: a directive needs to be approved for the promotion of combined heat and solar energy which will safeguard low costs and high output.
For det første bør der vedtages et direktiv for at fremme kombineret kraft og varme, som kan sikre lave omkostninger og højt udbytte.

The taking of measures which will safeguard the peaceful coexistence of and a sense of security among the citizens of the European Union is not of secondary importance.
Foranstaltninger, som sikrer fredelig sameksistens og en følelse af sikkerhed hos EU's borgere, er ikke af sekundær betydning.

It is therefore advisable to formulate a position which will safeguard the interests of both consumers and traders.
Det er derfor tilrådeligt, at man formulerer en holdning, der vil beskytte såvel forbrugernes som de handlendes interesser.

We need the new directive, which will safeguard the environmentally correct management of mining waste both during the day-to-day operation of waste facilities and in the event of a major accident.
Vi har brug for det nye direktiv til at sikre en miljømæssigt korrekt håndtering af affald fra udvindingsindustrien både i den daglige drift af affaldsanlæggene og i tilfælde af alvorlige ulykker.

It extends the period of validity of the regulation in order to facilitate company takeovers and mergers, which will safeguard bigger profits for capital.
Det forlænger forordningens gyldighedsperiode for at lette virksomhedsovertagelser og fusioner, der vil sikre større profit til kapitalen.

This is very serious and we require measures which will safeguard this Community trust between the different Member States.
Det er meget alvorligt, og der må træffes foranstaltninger, som kan sikre loyaliteten mellem de forskellige medlemsstater.

If you want a reliable spyware removal tool to delete HeadlineAlley Toolbar for you, do not hesitate and implement SpyHunter which will safeguard the PC against further threats.
Hvis du ønsker en pålidelig spyware afsked værktøj til at slette HeadlineAlley Toolbar for dig, ikke tøve og gennemføre SpyHunter trusler som vil beskytte PC mod yderligere.

In addition, the present text will provide the legal basis, which will safeguard the more effective disposal of resources for achieving the aims of the programme.
Desuden vil den foreliggende tekst skabe et lovgrundlag, som vil sikre en mere effektiv fordeling af ressourcerne til at opnå programmets mål.

Unfortunately, illegal employment forms part of the current system, which has resulted in a global economic crisis that we need to address with means which will help to safeguard not only therapeutic, but also real corrective measures which will safeguard prosperity in the long term.
Desværre udgør ulovlig indvandring en del af det nuværende system, der har resulteret i en global økonomisk krise, som vi må løse med midler, der vil bidrage til at beskytte ikke blot afhjælpende, men også reelt korrigerende foranstaltninger, der vil sikre fremgang på langt sigt.

It should design policies and bodies which will safeguard an autonomous and peaceful role in international relations, far removed from US military opportunism and intervention.
EU bør udforme politikker og organer, der sikrer en autonom og fredelig rolle i internationale forhold, som ligger langt fra USA's militære opportunisme og interventioner.

However, I am certain that compromises will be found which are acceptable to all sides and which will safeguard the long-term success of the European Heritage Label.
Jeg er dog sikker på, at vi vil finde frem til kompromiser, der er acceptable for alle parter, og som vil beskytte det europæiske kulturarvsmærkes succes på lang sigt.

A protective shield which will safeguard them from this paradox in which we are currently living, where money flows are supranational and the rules of supervision and accountability, where there are any, are national.
Et skjold, som vil beskytte dem mod dette paradoks, som vi oplever i øjeblikket, hvor pengestrømmene er overnationale, og tilsynsreglerne og ansvaret, hvis det findes, er nationalt.

But liberalisation cannot be an uncontrolled process, but must be steered by rules which will safeguard the specific values of each people and the characteristics of each country.
Liberaliseringen må dog ikke være ukontrolleret, men skal derimod styres af bestemmelser, der beskytter de enkelte befolkningers egne værdier og det enkelte lands karakteristika.

We need to find a certain balance, which will safeguard both the rights of patients- who are not merely consumers- to cross-frontier care, and equal access for all to quality care, with solidarity-based responsibility; to ensure social and territorial cohesion and respect for the principle of subsidiarity.
Vi skal finde en bestemt balance, som vil sikre både retten for patienterne- som ikke blot er forbrugere- til grænseoverskridende sundhedsydelser og lige adgang for alle til kvalitetsydelser med solidaritetsbaseret ansvar. På den måde kan vi sikre social og territorial samhørighed og respekt for subsidiaritetsprincippet.

Will the European Council stop it by creating an effective European preventive mechanism which will safeguard the national economies and the stability of the euro area?
Vil Det Europæiske Råd standse denne debat ved at indføre en effektiv europæisk forebyggende mekanisme, som kan sikre de nationale økonomier og stabiliteten i euroområdet?

This is another reason for taking action which will safeguard adequate and suitable flood risk management measures which will be reviewed on a regular basis so that they can be adapted to climate change.
Det er endnu en grund til at handle og træffe tilstrækkelige og hensigtsmæssige foranstaltninger til risikostyring i forbindelse med oversvømmelser. Disse foranstaltninger vil så blive revurderet med jævne mellemrum og tilpasset klimaændringerne.

Why do the Commission and the Council not wish to have in place such groundwater protection requirements, which will safeguard the maintenance of groundwater in the most natural state possible?
Hvorfor ønsker Kommissionen og Rådet ikke at få fastlagt krav til beskyttelse af grundvandet, som vil sørge for, at grundvandet opretholdes i den mest naturlige forekomst som muligt?

This is not only a moral choice, but also the best basis for a sustainable policy which will safeguard our cohesion and will inspire respect for and confidence in the Union in its citizens who, in all events, expect clear justification for the decisions of the European Council and a public dialogue which, unfortunately, has not yet taken place, with substance and depth on the future of euro-Turkish relations.
Dette er ikke kun en moralsk beslutning, men også det bedste grundlag for en bæredygtig politik, som kan sikre vores samhørighed, indgyde borgerne respekt for og tillid til EU, og under alle omstændigheder forventer borgerne en klar begrundelse for Det Europæiske Råds beslutninger og en offentlig dialog, som desværre ikke har fundet sted endnu, der har substans og går til bunds i spørgsmålet om de fremtidige forbindelser mellem EU og Tyrkiet.

If you want a reliable spyware removal tool to delete HeadlineAlley Toolbar for you, do not hesitate and implement SpyHunter which will safeguard the PC against further threats. HeadlineAlley Toolbar Removal Windows XP Open the Start menu.
Hvis du ønsker en pålidelig spyware afsked værktøj til at slette HeadlineAlley Toolbar for dig, ikke tøve og gennemføre SpyHunter trusler som vil beskytte PC mod yderligere. HeadlineAlley Toolbar Fjernelse Windows XP Åbne menuen Start.

A strict set of social criteria has also been included which will safeguard people in the developing world who could otherwise have been adversely affected by the rapid development in biofuel production.
En række strenge sociale kriterier er også medtaget og vil beskytte mennesker i udviklingslandene, som ellers kunne blive berørt i negativ retning af den hurtige udvikling i biobrændstofproduktionen.

All these elements need to be agreed in Copenhagen on a binding basis and immediately afterwards, in the next three to six months at the latest, the legalities will need to be processed, so that we have the binding agreement the European Union has been seeking and which will safeguard the target of limiting the greenhouse effect to 2° Celsius.
Alle disse elementer skal der skabes enighed om i København på et bindende grundlag, og umiddelbart bagefter, i løbet af højst 3-6 måneder, skal lovgivningsprocessen gennemføres, så vi har den bindende aftale, som EU har søgt, og som vil sikre målet om at begrænse drivhuseffekten til 2 °C.

Similarly, the Commission wishes to emphasise that Article 14(2) simply refers to measures which will safeguard the correct identification of prescribed drugs and does not make provision for any specific solution to achieve that objective.
Kommissionen ønsker ligeledes at understrege, at der i artikel 14, stk. 2, blot henvises til foranstaltninger, der vil sikre den korrekte identifikation af de udskrevne lægemidler, og at dette stykke ikke indeholder nogen specifik løsning med henblik på at nå dette mål.

The report will therefore be useful as a catalogue which needs to be examined in depth by the legal experts, who will then implement the research work which will provide the various stakeholders mentioned in the report with the tools to draft legislation which will safeguard the principle of the rule of law as regards the use of the Internet in a democratic manner.
Betænkningen vil derfor være nyttig som et katalog, der skal undersøges i dybden af juridiske eksperter, som derefter vil føre forskningsresultaterne ud i livet, så de forskellige interessenter, der er nævnt i betænkningen, får redskaber til at udarbejde udkast til lovgivning, som kan sikre retsstatsprincippet, for så vidt angår brugen af internettet på en demokratisk måde.

There is really only one solution to this for the Nordic countries, only one solution which will safeguard the Nordic passport union and only one solution which is capable of securing genuine popular support and which will allow us to determine for ourselves the future of the passport union.
For de nordiske lande er der i realiteten kun én løsning på dette spørgsmål, kun én løsning, der sikrer Den Nordiske Pasunion, og kun én løsning, som kan samle ægte folkelig støtte, og som betyder, at vi selv træffer afgørelse om Pasunionens fremtid.

Iversen, Kirsten Jensen and Sindal(PSE), in writing.-(DA) The Danish Social Democrats have voted in favour of a proposal on electronic commerce which will safeguard consumers' interests on the Internet and at the same time remove barriers for service providers that are established in the EU.
Iversen, Kirsten Jensen og Sindal(PSE), skriftlig.- De danske socialdemokrater har stemt for et forslag om elektronisk handel, der skal sikre forbrugernes interesser på Internettet og samtidig fjerne hindringer for tjenesteydere, der er etableret i EU.

It rightly emphasises that the entire spectrum of education in developing countries is the basic means for creating quality jobs which will safeguard a better life for people in their country of birth, because another issue, apart from poverty, child labour and overworking by women, is the concern being expressed about the brain drain from developing countries, especially in the health professions.
I betænkningen understreges det med rette, at hele det uddannelsesmæssige spektrum i udviklingslandene er det vigtigste middel til at skabe kvalitetsjob, der vil sikre et bedre liv for folk i deres fødeland, fordi et andet emne bortset fra fattigdom, børn og kvinders overanstrengelse er bekymringen over hjerneflugten fra udviklingslandene inden for specielt sundhedsområdet.

We really need to use the first reading as part of our effort, by December, to make the 2005 budget a reliable development resource which will safeguard the smooth integration of the new Member States, the reduction in differences within the Union and the efficient implementation of European policies.
Vi er nødt til at bruge førstebehandlingen i vores indsats for, inden december, at gøre budgettet for 2005 til et pålideligt udviklingsredskab, som sikrer en jævn integrering af de nye medlemsstater, en mindskelse af forskellene internt i EU og en effektiv gennemførelse af de europæiske politikker.

I should also like in this direction to highlight and emphasise support for the production of biomass by drawing up national action plans which will safeguard the economic and entrepreneurial certainty and confidence of investors and producers and, at the same time, provide a way out of agricultural production.
I den henseende vil jeg også understrege og lægge vægt på støtten til biomasseproduktionen med udformningen af nationale handlingsplaner, som sikrer økonomisk og forretningsmæssig sikkerhed og tillid hos investorer og producenter, samtidig med at det giver landbrugsproduktionen en løsningsmulighed.