Hvad er oversættelsen af " WHICH WOULD LEAD " på dansk?

• hvilket ville føre
• hvilket ville medføre
• hvilket vil føre

Eksempler på brug af Which would lead på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We will not accept aggressive measures which would lead to its destruction.
Vi accepterer ikke aggressive foranstaltninger, som ville føre til dens ødelæggelse.

Among misdemeanours which would lead schools to contact parents, persistent misbehaviour was the commonest.
Blandt de forseelser, der ville medføre, at skolerne rettede henvendelse til forældrene, var vedvarende dårlig opførsel den almindeligst forekommende.

Note: Isocratic elution has to be performed to avoid increasing baseline, which would lead to higher LODs.
Note: Der anvendes isokratiosk eluering for at undgå en stigende basislinje, som vil medføre højere LOD værdier.

We condemn these amendments, which would lead to what I would also call a nonsense in industrial terms.
Vi er imod disse ændringsforslag, der ville medføre, hvad jeg for øvrigt ville kalde erhvervsmæssig nonsens.

The monopoly of postal services would cause them to ossify and lose volume which would lead to losses of jobs.
Posttjenesternes monopol vil få dem til at stivne og miste omfang, hvilket vil føre til tab af arbejdspladser.

Of course it had to be Germany which would lead this legal madhouse and begin the onslaught on our freedoms, especially Freedom of Speech.
Selvfølgelig skulle det være Tyskland, som førte an i dette juridiske galimatias og påbegyndte angrebene på vore frihedsrettigheder, især ytringsfriheden.

Meeting the legal and accuracy requirements would give them access to a wider customer base which would lead to increased sales.
At opfylde kravene til retlige og nøjagtige krav vil give dem adgang til et bredere kundebase, hvilket ville medføre øget salg.

Decisions on a case-by-case basis, which would lead to a'Gouvernement des juges', where the two legislative bodies of the European Union are left aside, are not acceptable.
Det er ikke acceptabelt med afgørelser fra sag til sag, hvilket vil føre til et"dommerstyre", hvor de to lovgivende organer i EU bliver holdt udenfor.

Borda was sent there and studied classics, science, mathematics, and metaphysics, following a course which would lead to an career in the army.
Borda blev sendt der og studeret klassikere, videnskab, matematik og metafysik, efter et kursus, som ville føre til en karriere i hæren.

We are concerned that it could lead to over-regulation, which would lead to fear of over-regulation by the operators, which could in turn hamper investment.
Vi er bange for, at den kan føre til overregulering, som vil føre til frygt for overregulering hos operatørerne, hvilket igen vil hæmme investeringerne.

Without the export subsidies some of the surpluses would remain on the EU internal market, which would lead to a further price decrease.
Uden eksportstøtte vil en del af overskuddene forblive inden for EU's indre marked, hvilket vil forårsage yderligere prisfald.

This Forestry Action Programme could involve a series of measures which would lead to the extension of the forest area and improvements in the utility derived from existing forests.
Dette handlingsprogram for skovbruget kan omfatte en række foranstaltninger, som vil resultere i udvidelse af skovarealet og forbedret udnyttelse af de. eksisterende skove.

The Commission would rather see good agricultural and forestry practices as part of the circumstances which would lead to an attenuation of liability.
Kommissionen foretrækker, at god landbrugs- og skovbrugspraksis udgør en del af de omstændigheder, der medfører mindre ansvar.

He embarked on a university course which would lead directly to a doctorate, rather than the somewhat lower level course which would lead to a qualification as a school teacher.
Han indledt en universitetsuddannelse, hvilket ville føre direkte til en doktorafhandling, snarere end den noget lavere kurs, som ville føre til en kvalifikation som skolelærer.

Rivest announced that such a one-way function would be found which would lead to the creation of a public key cryptosystem.
Rivest meddelte, at en sådan envejs-funktion ville være fundet, og som vil føre til skabelse af en offentlig nøgle Kryptosystem.

Bhabha and Harish-Chandra's teacher, K S Krishnan at Allahabad University, recommended him to Dirac for research work at Cambridge which would lead to Ph.D. degree.
Bhabha og Harish-Chandra's lærer, KS Krishnan på Billund Universitet, anbefalede ham at Dirac for forskning arbejde i Cambridge, hvilket ville føre til Ph.D. grad.

You could more easily become dehydrated which would lead to symptoms of preterm labor.
Du kan lettere blive dehydreret hvilket ville føre til symptomer på tidlig fødsel.

A depletion of the CO2 in the atmosphere to sufficiently low levels and the subsequent reduced greenhouse effect could account for a cooling which would lead to the glaciation.
En udtømning af CO2 i atmosfæren tilstrækkeligt lave niveauer og den efterfølgende nedsat DRIVHUSEFFEKTEN kunne hensyn til køling, som ville føre til OCEANERNES.

He was the first to give some examples which would lead to marked progress in the subject.
Han var den første til at give nogle eksempler, som ville føre til markante fremskridt i emnet.

Recently, studies have been published showing that merely solving the water problem could even make the situation as a whole worse if it causes population growth to accelerate, which would lead to food shortages.
For nylig er der blevet offentliggjort undersøgelser, som viser, at en løsning af vandproblemet alene endog kunne forværre situationen som helhed, hvis det får befolkningstilvæksten til at stige, hvilket ville føre til fødevaremangel.

Above all it is necessary to optimize existing local facilities, which would lead to a greater improvement in regions suffering from water shortages.
Det er frem for alt nødvendigt at optimere eksisterende lokale anlæg, hvilket vil føre til en væsentlig forbedring af tilstanden i de vandfattige regioner.

Negotiations concerning similar commitments are underway with the South Korean car manufacturers, which would lead to almost one hundred percent coverage.
Med de sydkoreanske bilfabrikanter føres der forhandlinger om lignende forpligtelser, hvilket vil føre til en dækning på næsten 100.

I shall cite in particular the question of international investments, which would lead to a second attempt to establish the ghastly Multilateral Agreement on Investment MAI.
Jeg kan f. eks. nævne spørgsmålet om de internationale investeringer, som vil føre til et nyt forsøg på at genetablere den multilaterale investeringsaftale.

Oswald Teichmüller and Ludwig Schmid were also members of the seminar, and Schmid collaborated with Witt on ideas which would lead to the Witt vector calculus.
Oswald Teichmüller og Ludwig Schmid ligeledes var medlemmer af seminaret, og Schmid samarbejdet med Witt om idéer, som vil føre til Witt vektor calculus.

These parties alleged that the USA was not an appropriate choice because of its high gas costs which would lead to distorted urea prices, its different level of economic development compared to Belarus and the Ukraine, and differences in market size.
Disse parter påstod, at USA ikke var et egnet valg på grund af de høje gasomkostninger(hvilket ville føre til fordrejede urinstofpriser), forskellen i det økonomiske udviklingsniveau i forhold til Belarus og Ukraine og forskelle i markedsstørrelse.

What is more, in several Member States, the authority responsible for supervising such institutions is different from the one in charge of supervising the system itself, which would lead to an artificial division of powers and create confusion.
Desuden er tilsynsmyndigheden for disse virksomheder en anden end tilsynsmyndigheden for systemet som sådant, hvilket ville føre til en kunstig opdeling af kompetenceområderne og give anledning til forvirring.

For this reason also I welcome one of the core elements in the White Paper on food safety which would lead to the setting up of a new European Food Safety Agency.
Derfor glæder jeg mig også over et af de centrale elementer i hvidbogen om fødevaresikkerhed, der vil føre til oprettelse af en ny europæisk fødevaremyndighed.

But the theoreticians of inflation themselves shrink before this consistent application of their theory, which would lead from creeping to galloping inflation.
Men selv inflationsteoretikerne viger tilbage for denne konsekvente anvendelse af deres teori, der ville føre fra den snigende til den galloperende inflation.

To guarantee success, it is important not to bring in a whole ream of new commercial businesses, which would lead to bad connections and variable pricing.
En forudsætning for succes er, at der ikke skubbes alle mulige nye kommercielle virksomheder ind, hvilket ville føre til dårlige forbindelser og afvigende priser.

The aim of the EU's agricultural policy is to grant farmers greater freedom to produce what the market demands, which would lead to production being adapted to the consumer.
EU's landbrugspolitik sigter mod at give bønderne større frihed til at producere det, som markedet efterspørger, hvilket fører til et forbrugertilpasset udbud.