Hvad er oversættelsen af " WHICH WOULD NOT HAVE " på dansk?

• som ikke ville have

Eksempler på brug af Which would not have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Also nakovyrâl codecs, which would not have been as.
Også nakovyrâl codecs, som ikke ville have været som..

All those who are addicted to or even slightly connected with the online flash games are well aware and understand that genre in this field so that it would be quite difficult to find a person, which would not have found my favorite genre.
Alle dem, der er afhængige af eller endda lidt forbundet med online flash spil er godt klar over og forstå, at genren på dette område, så det ville være ganske vanskeligt at finde en person, som ikke ville have fundet min favorit genre.

This is vital because these are the sites which would not have to comply with the directive.
Det er væsentligt, for det er de pladser, der ikke behøver overholde direktivet.

Which would not have moved members of society, they brought their traditions in cooking, and the place of residence was actively interested in the culinary skills of the region and rapidly implemented them, thus adapted to their own ideas about healthy and delicious food.
Som ikke ville have flyttet medlemmer af samfundet, bragte de deres traditioner i madlavning, og bopælsstedet var aktivt interesseret i regionens kulinariske færdigheder og implementerede dem hurtigt, således tilpasset deres egne ideer om sund og lækker mad.

They voted against a particular plan which would not have brought peace or reunification to the island.
De stemte imod en bestemt plan, der hverken ville have bragt øen fred eller genforening.

I am pleased that we have agreed on the ban, rather than labelling for children under three years old, which would not have been effective.
Jeg er glad for, at vi er blevet enige om forbuddet frem for en mærkning for børn under tre år, der ikke havde været effektiv.

I am certain that there are EU countries which would not have shown the United States's forbearance, but would have shot a whole lot of them on the spot.
Jeg er sikker på, at der er lande i EU, som ikke havde udvist USA's langmodighed, men havde skudt en hel del af dem på stedet.

Fritz Bauer was charged Chargers in the Auschwitz trials 1963 to 1965, which would not have been possible without him.
Fritz Bauer krig Anklageerheber in den Auschwitz forsøg 1963 til 1965, som ikke ville have været muligt uden ham.

Which would not have moved members of society, they brought their traditions in cooking, and the place of residence was actively interested in the culinary skills of the region and rapidly implemented them, thus adapted to their own ideas about healthy and delicious food. Thus, with time on the territory of the vast country formed its own preferences.
Som ikke ville have flyttet medlemmer af samfundet, bragte de deres traditioner i madlavning, og bopælsstedet var aktivt interesseret i regionens kulinariske færdigheder og implementerede dem hurtigt, således tilpasset deres egne ideer om sund og lækker mad. Således dannede tiden med det store landes territorium sine egne præferencer.

It represents a delicate and hard-fought compromise, which would not have been achievable only a couple of years ago.
Det er et skrøbeligt og hårdt tilkæmpet kompromis, som det ikke ville have været muligt at opnå for blot et par år siden.

The notion of"significant impediment to effective competition" in Article 2(2) and(3) should be interpreted as extending, beyond the concept of dominance, only to the anti-competitive effects of a concentration resulting from the non-coordinated behaviour of undertakings which would not have a dominant position on the market concerned.
Begrebet"hæmme den effektive konkurrence betydeligt" i artikel 2, stk. 2 og 3, bør fortolkes således, at det ud over begrebet"dominerende stilling" kun omfatter de konkurrencebegrænsende virkninger af en fusion, der følger af den ikke-samordnede adfærd, der udvises af virksomheder, som ikke ville have en dominerende stilling på det pågældende marked.

The Altener Conference in Sitges less than a year ago, and the conferences on renewable energy sources in Madrid, Milan and Athens, which would not have been possible without the Commission's backing, have shown that there is broad social support for renewable energies; and this should be remembered.
ALTENER-konferencen i Sitges for mindre end et år siden og konferencerne om vedvarende energi i Madrid, Milano, Athen, som ikke havde været mulige uden Kommissionens støtte, viser, at der er en samfundsmæssig støtte, som jeg mener, det er godt at huske på.

It is true, of course, that the profit shortage manifested in the form of crisis is neither aggravated nor diminished directly by state-induced production, and that production, employment, and income increase just because means of production and labor power, which would not have been utilized without the state's intervention, are set in motion.
Det er naturligvis rigtigt, at den utilstrækkelige profit, der viser sig som krise, hverken umiddelbart bliver forøget eller formindsket af den statsligt inducerede produktion og at produktionen, beskæftigelsen og indkomsterne forøges, netop fordi produktionsmidler og arbejdskræfter bliver sat i bevægelse, hvilket ikke ville have været tilfældet uden de statslige indgreb.

Like those who spoke earlier, I would like to stress the excellent result that we have achieved, which would not have been possible without cooperation between our rapporteurs, Mr Perello Rodriguez and Mr Mikolášik, the shadow rapporteurs, of whom I am one, and the Spanish Presidency.
Ligesom dem, der har haft ordet tidligere, vil jeg gerne fremhæve det fremragende resultat, vi er nået frem til, og som ikke ville have været muligt uden samarbejdet mellem vores ordførere, hr. Perelló Rodriguez og hr. Mikolášik, skyggeordførerne, heriblandt mig selv, og det spanske formandskab.

The university was founded in 1919 and so he would have had the opportunity to influence the new institution in a way which would not have been possible in an older establishment.
Universitetet blev grundlagt i 1919 og så ville han have haft mulighed for at påvirke den nye institution på en måde, som ikke ville have været muligt i en ældre virksomhed.

He also mentioned the historical criticism levelled at the series, which would not have mattered had the series worked artistically.
Han nævnte også den historiske kritik af serien, som ikke ville have betydet noget, hvis serien havde fungeret kunstnerisk.

I would like to end by once again thanking the Commission and Commissioner Vitorino for the fundamental role they have played in these efforts, which would not have been possible without their help.
Jeg vil afslutte mit indlæg med endnu en gang at takke for den fundamentale rolle, Kommissionen og kommissær Vitorino har spillet i disse bestræbelser, uden hvis bistand de ikke ville have været mulige.

Firstly, we endeavoured to draft a text which would be balanced and which would work to the advantage of consumers throughout the Union, but also one which would not have an adverse effect on traders, and in particular on the operations of small and medium-sized enterprises in the Union.
For det første bestræbte vi os på at udarbejde en afbalanceret tekst, som ville være til fordel for forbrugerne overalt i EU, men som ikke ville få negative følger for de handlende og især ikke for de små og mellemstore virksomheders operationer i EU.

Mr President, it is fortunate that the Commission has finally come around to the idea of separating cod and hake, having initially intended to deal with the two species under the same recovery plan, which would not have allowed for an understanding of the characteristics specific to each of these two stocks.
Hr. formand, det er glædeligt, at Kommissionen omsider slutter op om idéen med at adskille torsk og kulmule på trods af, at den i begyndelsen havde til hensigt at behandle de to bestande i en og samme genopretningsplan, hvilket ikke ville have givet mulighed for at tage hensyn til de to ressourcers særegenheder.

On 10 November of last year, the Commission adopted its Communication on a modern SME policy for growth and employment; which would not have been necessary, of course, had I been convinced that the current policy is sufficient.
Den 10. november sidste år vedtog Kommissionen en meddelelse om en moderne SMV-politik for vækst og beskæftigelse. Dette ville ikke have været nødvendigt, hvis jeg havde været overbevist om, at den hidtidige politik var tilstrækkelig.

The decision we took to open up Europe to the countries which were already part of the continent was a political decision, not an economic decision, not a decision based on figures and calculations which would not have justified this process, but a decision based on the ideal of justice.
Den beslutning, som vi har truffet om at lade de lande, der allerede hører med til Europa, blive en del af EU, er en politisk og ikke en regnskabsmæssig beslutning. Det er ikke en beslutning, der bygger på tal og regnskaber- som ikke ville have berettiget denne proces- men en beslutning, som bygger på princippet om retfærdighed.

Mr President, I still believe that we have provided Parliament with reports which would not have been given to national parliaments.
Jeg tror fortsat, hr. formand, at vi har givet Parlamentet nogle rapporter, som vi ikke ville have givet til de nationale parlamenter.

These measures, however, have a number of detrimental effects on the public and the environment, effects which would not have emerged without the competition from aviation.
Også disse foranstaltninger har igen for mennesker og miljø en række negative følger, som ikke ville have været der uden konkurrencen fra lufttrafikken.