Hvad er oversættelsen af " WHO'S BOSS " på dansk?

• hvem der bestemmer
• hvem der er boss
• hvem der er chef
• hvem der bestemte
• hvem der er bossen

Eksempler på brug af Who's boss på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Show them who's boss.
Vis dem hvem der er boss.

Makes sense, you need to let off steam, show her who's boss.
Der giver mening at vise hende, hvem der er boss.

Show him who's boss!
Vis ham, hvem der er chef!

Is that what you do with Olivia, show her who's boss?
Er det, hvad du gør med Olivia, viser hende, hvem der er bossen?

Show them who's boss.
Vis dem, hvem der bestemmer.

You have got to show them who's boss.
Vis dem, hvem der er boss.

Show him who's boss, girl!
Vis ham, hvem der bestemmer, tøs!

I'm going to show it who's boss.
Nu viser jeg den hvem der er chef.

Pin knows who's boss around here.
Pin ved, hvem der bestemmer her.

I will show him who's boss.
Jeg viser ham, hvem der bestemmer.

You will learn who's boss, soon enough.
Du vil lære hvem der er boss, snart.

You just gotta let her know who's boss!
Lad hende vide, hvem der er chef.

Show Aiden who's boss.
Vis Aiden, hvem der er boss.

You want me to go show him who's boss?
Skal jeg gå hen og vise hvem der er boss?

Do you know who's boss here?
Ved du, hvem der bestemmer her?

And I'm gonna show this garden who's boss.
Og jeg vil vise haven, hvem der bestemmer.

You show'em who's boss.
Vis dem, hvem der bestemmer.

Just make sure that… she knows who's boss.
Bare sørg for, at hun ved, hvem der er boss.

Showing her who's boss.
Viser hende, hvem der bestemmer.

You gotta eat more birds, show'em who's boss.
Du skal spise flere fugle, vise dem, hvem der er chef.

He now knows who's boss.
Han ved nu hvem der er boss.

Sometimes you just gotta show'em who's boss.
Nogen gange er du nødt til at vise dem, hvem der er bossen.

Let him know who's boss.
Lad ham vide, hvem der er boss.

They just have to know who's boss.
De skal bare vide hvem der bestemmer.

Nate showed the plant who's boss, Captain Lance.
Nate viste planten, hvem der bestemte, kaptajn Lance.

That would really show me who's boss.
Det ville vise mig, hvem der bestemmer.

Let it know who's boss.
Lad det vide, hvem der bestemmer.

I had to show them who's boss.
Jeg skulle jo vise hvem der bestemte.

Show that Marine who's boss.
Vise ham soldaten hvem der er chef.

He must show them who's boss.
Han må vise dem, hvem der bestemmer.