Hvad er oversættelsen af " WHO ARE FORCED " på dansk?

• der er tvunget
• der blev tvunget

Eksempler på brug af Who are forced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And then there are those who are forced to.
Og så er der dem, der tvinges.

Those who are forced to leave their homes in a jiffy they don't laugh.
Dem, der blev tvunget til fluks at forlade deres hjem De griner ikke.

The corset: a symbol of repression to those who are forced to wear it.
Korset: Et symbol på undertrykkelse for dem, som tvinges til at gå med det.

The men who are forced to serve you food… what if they should ask us for asylum? What if one of your stewards.
Beder os om asyl? mændene, som er tvunget til at servere maden… Hvad nu, hvis en af dine stewarder.

The slaves rob Quixote and Sancho, who are forced to flee into the mountains.
Slaverne røber Quixote og Sancho, som er tvunget til at flygte ind i bjergene.

Everything is able to circulate in our global world; do we really wish to restrict- sometimes for absurd reasons- only people who are forced into their situation?
Det hele bevæger sig i denne globale verden, men vi ønsker udelukkende at sætte nogle undertiden absurde grænser for de personer, der er blevet tvunget ud i denne bevægelighed?

We should never condemn people who are forced to seek asylum or refugee status.
Vi bør aldrig fordømme folk, som er tvunget til at søge asyl eller flygtningestatus.

What if they should ask us for asylum? What if one of your stewards,… the men who are forced to serve you food.
Beder os om asyl? mændene, som er tvunget til at servere maden… Hvad nu, hvis en af dine stewarder.

He follows the journey of two young women who are forced into oppressed lives, yet he highlights their strength and resilience throughout their ordeals.
Han følger rejsen fra to unge kvinder, der bliver tvunget til undertrykte liv, men han fremhæver deres styrke og modstandsdygtighed under deres prøvelser.

You also will get little sympathy from the other players who are forced to listen to your sad tale.
Du vil også få lidt sympati fra de andre spillere, der er tvunget til at lytte til din sørgelige historie.

These garments are aimed at those professionals who are forced to work outdoors under extremely severe weather conditions and who place great demands on their working clothes.
Med disse modeller henvender vi os til en kategori af brugere, som er tvunget til at arbejde udendørs under ekstremt dårlige vejrforhold, og som stiller store krav til deres arbejdstøj.

Of course it is best to quit smoking entirely; but what about the poor passive smokers who are forced to inhale the polluted air produced by others?
Men hvad med de stakkels passive rygere, der er tvunget til at trække det vejr, de andre producerer?

We must help those who are forced to leave their places of origin for reasons of extreme poverty, wars, various situations of repression and force, and internal conflicts in which civil power crumbles and democracy as the normal way of coexisting is scorned.
Vi bør hjælpe dem, som tvinges til at forlade deres hjemegn på grund af ekstrem fattigdom, krige, forskellige undertrykkende og tvingende omstændigheder og på grund af den civile magts interne opløsningskonflikter og foragt for demokratiet som grundregel for sameksistens.

There, they use child soldiers from Uganda, who are forced into armed conflict.
Dér anvendes børnesoldater fra Uganda, som tvinges ind i væbnede konflikter.

What if they should ask us for asylum? the men who are forced to serve you food… What if one of your stewards.
Beder os om asyl? mændene, som er tvunget til at servere maden… Hvad nu, hvis en af dine stewarder.

It is degrading both for the women who appear in the advertisements and for those who are forced to look at them.
Det er nedværdigende både for de kvinder, der optræder i reklamerne, og for dem, der bliver tvunget til at kigge på det.

With that kind of irresponsible proposal it will be ordinary people who are forced to pay, not politicians and corporate executives, where someone else picks up the bill.
Med denne form for uansvarlige forslag vil det være almindelige mennesker, som tvinges til at betale prisen, ikke politikerne eller erhvervslederne, som har andre til at tage sig af regningen.

However, there is something else we must do together: grant the right to asylum and aid to women who are forced to flee from Afghanistan.
Men der er også en anden ting, som vi skal gøre sammen, nemlig at give de kvinder, der er tvunget til at flygte fra Afghanistan, asylret og ret til bistand.

However, as good as IncrediMail is, it can hardly be used in the corporate world, so a lot of users who are forced to switch to more business-like communication tools end up having to transfer all of their data from IncrediMail to Windows Mail, for instance.
Dog, så god som IncrediMail er, Det kan næppe anvendes i virksomhedernes verden, så en masse af brugere, der er tvunget til at skifte til mere business-like kommunikationsværktøjer, ender med at overføre alle deres data fra IncrediMail til Windows Mail, for eksempel.

It happens to all players who play Holdem. You also will get little sympathy from the other players who are forced to listen to your sad tale.
Det sker for alle spillere, der spiller holdem. Du vil også få lidt sympati fra de andre spillere, der er tvunget til at lytte til din sørgelige historie.

Cool Cats' tells the story of two jazz giants who are forced to relocate to a musical smalltown.
Cool Cats' fortæller historien om to jazz-giganter, der blev tvunget til at flytte til en musikalsk lille by.

Proponents of the bill include brick and mortar retailers who argue that exempting online retailers from sales taxes penalizes traditional stores who are forced to charge customers higher prices due to cover the tax.
Fortalere for lovforslaget inkluderer fysiske forretninger som mener at det straffer traditionelle butikker, som er tvunget til at opkræve højere priser for at dække skatten, at udelukke online forhandlere fra moms.

With such kind of pain is very familiar to smokers, even passive smokers who are forced for a long time the company is among the smoking and inhaling tobacco smoke.
Med en sådan form for smerte er meget velkendt for rygere, selv passive rygere, der er tvunget i lang tid, virksomheden er blandt de rygning og inhalere tobaksrøg.

We have no documents and we are the only ones who have no documents, who have not been involved and who are forced to accept what has been negotiated.
Vi har ikke modtaget nogen dokumenter, og vi er de eneste, der ikke har modtaget nogen dokumenter, som ikke er blevet inddraget, og som er tvunget til at acceptere forhandlingsresultatet.

There are also people who are not asked to come, but who are forced to leave their country of origin.
Der er også folk, som man ikke beder om at komme, men som er nødt til at forlade deres oprindelsesland.

That strategy puts the lives of twice as many people at risk- those whose only chance of survival is to leave their country, and those who are forced to take ever greater risks in order to enter Europe.
Denne strategi bringer menneskers liv i fare i dobbelt forstand. Det gælder mennesker, hvis eneste chance for at overleve er at forlade deres land, og mennesker, som tvinges til at udsætte sig for stadig større risici for at komme ind i Europa.

We voted in favour of the condemnatory paragraphs and of the measures to assist women who are forced to flee from countries where women are the victims of systematic barbarism.
Vi har stemt for de stykker, der udtrykker fordømmelse, og for de foranstaltninger, der gør tingene lettere for de kvinder, der er tvunget til at flygte fra lande, hvor der hersker et kvindefjendsk barbari.

He admitted that he was disappointed in the policy because of the powerful in power who are forced by her at the expense of the little guy.
Han indrømmede, at han var skuffet over den politik på grund af den stærke ved magten, der er tvunget af hendes på bekostning af den lille fyr.

Of course it is best to quit smoking entirely; but what about the poor passive smokers who are forced to inhale the polluted air produced by others?
Bedst er det selvfølgelig helt at holde op med at ryge. Men hvad med de stakkels passive rygere, der er tvunget til at trække det vejr, de andre producerer?

Frequent domestic tension, brawls and beatings turn family members into traumatised victims who are forced to accept this situation as being the norm.
Gentagne spændinger i hjemmet, slagsmål og tæsk gør familiemedlemmer til traumatiserede ofre, der er tvunget til at acceptere denne situation som værende normen.

Hvordan man bruger "who are forced" i en Engelsk sætning

It’s really about all these lonely people who are forced to interact.

Those who are forced to borrow from others are at their mercy.

People who are forced to face danger in order to find safety.

One represented their haunted past, the soldiers who are forced to kill.

Exempted are those who are forced to do this to avoid persecution.

For the 800,000 displaced people who are forced to live in camps.

Ratepayers who are forced to pay for this failure are being exploited.

Be brave for all those who are forced to be every day.

The people who are forced to pay for it or risk prison?

However, landowners who are forced to become city residents have no vote.

Hvordan man bruger "der blev tvunget, der er tvunget" i en Dansk sætning

Der er fri entre til udstillingen, der er en fortælling om krigen og om mennesker, der blev tvunget til at flygte fra deres hjem til en ukendt skæbne.

Men der er ingen, der er tvunget til at rette sig efter den, sådan som vejloven er skruet sammen i øjeblikket.

Buddha var fuldstændig imod nogen der blev tvunget til at føre et verdsligt liv mod sin vilje.

På billederne kan vi se den 70-årige hunelefant, Tikiiri, der er en af de 60 elefanter, der er tvunget til at deltage i Perahera festivalen på Sri Lanka.

I vores forskning klagede brugerne ofte over, at de ikke kunne se nogen fordel af de ændringer, der blev tvunget til dem.

Unge mænd i deres bedste alder, der er tvunget til at sidde dag ud og dag ind, i årevis, i en park i Beograd uden at få lov til at lave noget.

Toppings der er tvunget i en bestemt facon, vender altid tilbage til udgangsfaconen, hvorfor det ikke er tilrådeligt at bruge dem til indrammede fluer.

Japanerne har strakt hånden frem - eller i hvert fald bukket - for de titusinder af koreanske kvinder, der blev tvunget ind i japanske feltbordeller.

Men underviste piger, der er tvunget til at style dit hår på dig selv, kan du lære alt på egen hånd.

DDL arbejder for at fremme forståelsen af islam og følgerne for ikke-muslimer, der er tvunget til at leve i dets nærhed.