Eksempler på brug af Who has asked på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Who has asked us?
Hvem har spurgt os?Then there's my partner who has asked to remain present.
Så er der min partner, som har spurgt om at forblive til stede.Who has asked you to draw me?
Surely we should be told who has asked for a roll call vote.
Vi bør da bestemt få at vide, hvem der har bedt om afstemning ved navneopråb.Ladies and gentlemen, I believe that we are going to hear from the rapporteur on the establishment of EURODAC,Mr Pirker, who has asked to be given the floor.
Kære kolleger, jeg tror, vi hellere nu må høreordføreren for oprettelse af"Eurodac", hr. Pirker, som har bedt om ordet.Veronica is trying to help one such person who has asked for help and is going through hell.
Veronica forsøger at hjælpe en sådan person, der har bedt om hjælp og går gennem helvede.During this time, the woman who has asked for fertilization may change her mind, or be prevented from continuing through illness, change in family or social circumstances, etc.
I dette tidsrum kan den kvinde, der havde ønsket befrugtningen, skifte mening eller blive forhindret i tilfælde af sygdom, ændrede familiære og sociale forhold osv.Mr President, I speak on behalf of Mr Solbes, who has asked me to convey his apologies.
Hr. formand, jeg taler på vegne af min kollega, hr. Solbes, som har bedt mig overbringe hans undskyldning.I agree with Gilad's father, who has asked that his son's case be addressed as a humanitarian issue and not be turned into a political football.
Jeg er enig med Gilads far, der har bedt om, at hans søns sag bliver behandlet som et humanitært spørgsmål og ikke som et politisk spørgsmål.In this instance, not once have you identified who has asked for the roll call vote.
I dette tilfælde High-profile individual… Who has asked me to approach you about an extremely important position.
Jeg repræsenterer en vis højprofileret person som har bedt mig henvende mig til dig angående en vigtig stilling.I would like to say that in this case it is going to be very easy for me because everyone who has asked to'catch my eye' is female.
Jeg vil gerne sige, at i dette tilfælde vil det være meget let for mig, for alle, der har bedt om at"catch my eye", altså fange mit blik, er kvindelige.On the other hand, Mr Berthu who has asked for the floor is perhaps going to tell us that he is withdrawing his amendments.
Derimod vil hr. Berthu, som har bedt om ordet, måske fortælle os, at han trækker sine ændringsforslag tilbage.It is important that you are open for new opportunities, a fast learner andcan follow instructions from the supervisor, who has asked for help from our team.
Det er vigtigt at du er åben for nye muligheder, frisk på at sætte dig ind i noget nyt, ogfølge instrukserne fra den ansvarlige som har bedt om hjælp fra vores team.I must warn you that not everybody who has asked to speak will be able to do so, because that would require more than the 30 minutes available.
Jeg vil gerne allerede nu gøre Dem opmærksom på, at vi ikke kan give ordet til alle dem, der har bedt om det, for så skulle vi bruge mere end de 30 minutter, vi Before we move to the vote,I would ask you to take a minute to listen to a speech from Mrs Schierhuber, who has asked for the floor as rapporteur.
Jeg This comes in answer to a request from Foreign Minister Romulo, who has asked for help in implementing the recommendations of the Melo Commission, which was charged with investigating the unexplained killings.
Dette sker efter anmodning fra udenrigsminister Romulo, som har bedt om støtte, så anbefalingerne fra Melo-kommissionen, Before asking the House to observe a minute's silence, to reflect on the memory of these victims,I would like to give the floor to Mr Tavares who has asked to speak on the same subject.
Før jeg Mr Forth(ED).- Mr President, on this item,I won der if you could tell me who has asked for these items to be dealt with without report, and who has dealt with the matters?
Forth(ED).-(EN) Fir. formand,til dette punkt vil jeg gerne, hvis De kunne fortælle mig, hvem der har anmodet om behandling af disse emner uden afgivelse af betænkning, og If one is clairvoyant, can one always trust that what one sees and gets to know by spiritual means is correct when one seeks it in order toguide or help someone who has asked for help?
Hvis man er clairvoyant, kan man så altid stole på, at det, man ser og ad åndelig vej får at vide, er rigtigt, når man kun søger det for at vejlede oghjælpe et menneske, der har bedt om hjælp?I shall therefore give the floor to Mr de Vries, who has asked to speak, then Mrs Green and Mr Puerta.
Jeg vil derfor give ordet til hr. de Vries, der har anmodet herom; og derefter til fru Green og til hr. Puerta.After several years with red figures can the German brewer Berliner Schultheiss Brauerei again enjoy the black figures on the bottomline,reports Berliner Morgenpost, who has asked business people.
Efter flere år med røde tal kan Berliner Schultheiss Brauerei igen glæde In such a case, these obligations will be incumbent on any third party who has asked for such admission see the proposed Article 16 4.
I en sådan situation påhviler det den tredjepart, der har anmodet om, at værdipapirerne optages til omsætning, at opfylde disse forpligtelser jf. foreslåede artikel 16, stk.Schultheiss are earning money After several years with red figures can the German brewer Berliner Schultheiss Brauerei again enjoy the black figures on the bottomline,reports Berliner Morgenpost, who has asked business people.
December 2001 Schultheiss tjener penge igen Efter flere år med røde tal kan Berliner Schultheiss Brauerei igen glæde I would like to reassure Mrs Schroedter, who has asked whether in our meetings with the top leaders of the Russian Federation, from Putin and the Foreign Minister to the Deputy Ministers and other high representatives, the Council really says what it is saying now.
Jeg vil gerne berolige fru Schroedter, som spurgte, om Rådet virkelig i samtaler med russiske ledere på højt niveau, fra Putin og udenrigsministeren til viceministre og andre repræsentanter, siger det samme, Mr President, honourable Members, ladies and gentlemen, I would like first of all to thank the rapporteur, Mrs Wortmann-Kool, for her work, both on my own behalf and on that of my friend Mr Savary,who was unable to be present to take part in this debate this evening and who has asked me to give you his apologies.
Hr. formand, mine damer og herrer, kære kolleger! Jeg vil allerførst gerne takke ordføreren, fru Wortmann-Kool, for hendes arbejde, både på egne vegne og på vegne af min kollega, hr. Savary,I would inform everyone who has asked for a consolidated text that the message from the Council is that such a text will be produced, hopefully as soon as possible, and that in the spring we will definitely have a consolidated text from the Council.
Jeg vil oplyse alle, der har bedt om en konsolideret tekst, It is important that you are open for new opportunities, a fast learner andcan follow instructions from the supervisor, who has asked for help from our team. Requirements You must be at least 18 years old- in order for us to be able to send you to any job we are asked to perform.
Det er vigtigt at du er åben for nye muligheder, frisk på at sætte dig ind i noget nyt, ogfølge instrukserne fra den ansvarlige som har bedt om hjælp fra vores team. Krav Du skal være fyldt 18 år- for vi skal kunne sende dig ud på alle de forskellige opgaver vi får ind.Also, for those who have asked, the tat is a Taoist yin-yang symbol。
Også for dem, der har bedt om, at tat er en Taoist Yin-yang symbol.Technically speaking, it is not my government, who have asked for help.
Teknisk set er det ikke min regering, der har bedt om hjælp.
