Hvad er oversættelsen af " WHOLE PROPOSAL " på dansk?

• hele forslaget
• det samlede forslag

Eksempler på brug af Whole proposal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That speech… the whole proposal at the restaurant.
Din tale om frieriet på restauranten.

In my opinion, we should reject the whole proposal now.
Efter min mening bør vi nu forkaste hele forslaget.

So this whole proposal is just to sweeten me up?
Så det her frieri handler bare om at bløde mig op?

I remember him actually giving me a title card on the whole proposal.
Han gav mig en planche med hele forslaget på.

The whole proposal reeks of concealed protectionism.
Hele forslaget stinker af skjult protektionisme.

It is my belief that any disruption would jeopardise the whole proposal.
Jeg tror, at enhver ændring kan bringe hele forslaget i fare.

Rejecting the whole proposal was a smaller setback than it would have been to adopt bad legislation.
Forkastelsen af hele forslaget var et mindre tilbageskridt, end det ville have været at vedtage en dårlig lovgivning.

Thus you are not making amendments, you are rejecting the whole proposal.
Derfor kommer De ikke med ændringsforslag, De forkaster hele forslaget.

We have chosen to vote in favour of the whole proposal concerning computer-implemented inventions being withdrawn.
Vi har valgt at stemme for, at hele forslaget om computerimplementerede opfindelser skal trækkes tilbage.

The committee, however, was unanimous in its conclusion that the whole proposal should be rejected.
I udvalget var man dog enig om, at hele forslaget bør forkastes.

We also think that the whole proposal should be approved by codecision, under Article 199 of the Treaty.
Vi mener også, at hele forslaget bør vedtages efter den fælles beslutningsprocedure i henhold til traktatens artikel 199.

Allow me to mention the most important amendment which, in important respects, alters the whole proposal.
Lad mig nævne det vigtigste ændringsforslag, der på væsentlige punkter ændrer hele forslaget.

I am sure that there would be more chance of losing the whole proposal if we were to try to burden it with these aspects.
Jeg er sikker på, at der vil være større risiko for at tabe hele forslaget på gulvet, hvis vi forsøger at belaste det med disse aspekter.

If this proposal is rejected, we shall unfortunately be forced to vote against the whole proposal.
Hvis det forslag forkastes, bliver vi desværre tvunget til at stemme imod hele forslaget.

The polluter-pays principle is the guiding principle behind this whole proposal, and that is why it is quoted in the first article.
Princippet om, at forureneren betaler, er det ledende princip bag hele dette forslag, og det er grunden til, at det nævnes i første artikel.

Again, the Commission would take full account of that opinion and reconsider the whole proposal.
Igen vil Kommissionen tage fuldstændig hensyn til den udtalelse og tage hele forslaget op til fornyet overvejelse.

The committee was divided on whether we should reject the whole proposal or accept it as modified by the amendments submitted by Mr Karlsson.
Udvalget var delt på spørgsmålet om, hvorvidt vi skulle forkaste hele forslaget eller vedtage det modificeret med de ændringer, som hr. Karlsson har stillet.

The omission of definitions of a severity classification was a glaring hole in the whole proposal.
Udeladelsen af definitioner af klassificering efter belastningsgrad var en meget alvorlig mangel i hele forslaget.

What does the Commission think of the idea of converting the whole proposal into a sort of recommendation to the Member States to work on demand side management?
Hvad synes Kommissionen om ideen om at omforme hele forslaget til en slags anbefaling til medlemslandene om at iværksætte Demand Side Management?

I therefore request that the matter be referred back to the committee so that we can achieve solid support for the whole proposal.
Derfor beder jeg om, at sagen sendes tilbage til udvalget, så vi kan opnå bred støtte til det samlede forslag.

In addition, if there were a difficulty, the Commission would be ready to withdraw the whole proposal in order to make it abundantly clear that Parliament has to state its view on the substance.
Hvis der opstod et problem, vil Kommissionen endvidere være rede til at tage hele forslaget tilbage for at gøre det helt klart, at Parlamentet skal udtale sig om substansen.

Therefore, if Amendments Nos 4 and 5 are adopted in the course of this vote, my group will, with great regret, have no alternative but to vote against the whole proposal.
Hvis ændringsforslagene nr. 4 og 5 vedtages i den kommende afstemning, vil min gruppe derfor med stor beklagelse se sig nødsaget til at stemme imod hele forslaget.

First, as we have already pointed out, the whole proposal comes within the framework of the current Treaty, which does not need to be interpreted differently or more widely or changed in any way.
For det første falder hele forslaget som tidligere nævnt ind under rammerne af den aktuelle traktat, der ikke behøver at blive fortolket anderledes eller bredere eller på nogen måde blive ændret.

Lastly, Mr Balfe has complained that there are, in his opinion, too many limits in the whole proposal the Commission has put forward.
Endelig har hr. Balfe klaget over, at der efter hans mening er for mange begrænsninger i hele det forslag, Kommissionen har stillet.

It appears that we cannot reject the whole proposal, but I appeal to colleagues to support amendments which would soften it and to reject amendments which would make it even more disastrous than it already is.
Vi kan tilsyneladende ikke forkaste hele forslaget, men jeg appellerer til mine kolleger om at støtte de ændringsforslag, der vil lette forslaget, og forkaste de ændringsforslag, som vil gøre det endnu mere katastrofalt, end det allerede er.

If the Commission were to endeavour to facilitate the cross-border transfer of company registered offices, reducing red tape, the whole proposal for the European private company would be redundant.
Hvis Kommissionen gjorde en indsats for at lette den grænseoverskridende flytning af hjemsted ved at mindske bureaukratiet, ville hele forslaget om det europæiske private selskab blive overflødigt.

We must ensure legal certainty of the whole proposal through the alignment of obsolete procedures-'comitology' procedures in the field of Euratom adopted by analogy- which this proposal intends to codify, with the provisions of the Treaty of Lisbon.
Vi skal sikre retssikkerhed i hele forslaget gennem en tilpasning af forældede procedurer-"komitologiprocedurer" inden for Euratom-området vedtaget i analogi- som dette forslag søger at kodificere, til Lissabontraktatens bestemmelser.

In this connection, I should also like to ask the Group of the Party of European Socialists why they have not called on Tony Blair to withdraw the whole proposal, but are content to request that a committee on biotechnology be set up.
I denne forbindelse vil jeg også gerne spørge PSE-Gruppen, hvorfor man ikke har opfordret Tony Blair til at trække hele forslaget tilbage, men nøjes med at anmode om en bioteknisk komité.

The Commission is therefore somewhat surprised that, despite the hard work of the rapporteur, who initially came forward with a series of amendments which might well have been considered, Parliament now proposes rejecting the whole proposal.
Kommissionen er derfor noget overrasket over, at Parlamentet nu- trods en stor arbejdsindsats af ordføreren, der oprindeligt stillede en række ændringsforslag, som man kunne have overvejet- i stedet foreslår, at hele forslaget forkastes.

I am particularly pleased about Parliament' s support for the proposal' s being adopted as soon as possible so that we can ratify the whole proposal by no later than 1 June, when the Member States have concluded their own national procedures.
Jeg er særligt glad over Parlamentets støtte til, at forslaget skal vedtages hurtigst muligt, så vi kan ratificere hele forslaget senest den 1. juni, når medlemsstaterne har afsluttet de nationale forhandlinger.

Hvordan man bruger "whole proposal" i en Engelsk sætning

Pedro Oliveira, Re: Is the whole proposal off the table?

Anton Rozman, Re: Is the whole proposal off the table?

This whole proposal we as parents feel is utter madness.

It is interesting the whole proposal , its different steps.

This whole proposal is wrong-headed and should simply be scrapped.

This whole proposal situation even has our hearts soaring sky-high!

Here’s the whole proposal that defines what we are working toward…..

I took those on board and rewrote the whole proposal again.

The whole proposal was so Tre – sweet, thoughtful, and genuine.

You can see the whole proposal here or read it below.

Hvordan man bruger "hele forslaget, det samlede forslag" i en Dansk sætning

Læs hele forslaget i den politiske dagsorden

Smerte er uacceptabelt Hele forslaget om et forbud bygger dog alene på argumentet om høj dødelighed og øget risiko for smerte hos surrogatmoderen og det første afkom.

Herefter stemte hele byrådet for det samlede forslag, som det igen skal behandle, når høringen er færdig.

Hvis folk mener idéen om et 2D-chat, så laver jeg hele forslaget om og laver en masse SS'er Denne Del af FAQ er skrevet i samarbejde med modellerne!

Ordføreren ønsker at dreje betydningen fra fladfisk ved bifangst til de primære omhandlede arter; ellers vil proportionaliteten i hele forslaget muligvis blive forrykket.

Forslaget blev stemt igennem, og derefter kunne dirigent John Bøgelund Sørensen sætte hele forslaget til afstemning.

Det samlede forslag til trafiksanering af Stampevej er vist i bilag 2.

Hele forslaget lyder noget tungt og jeg må erkende at mine udsagn er baseret på den korte artikel, som ikke er særligt uddybende.

Dirigenten sender herefter det samlede forslag til godkendelse.

KG retter 5-årsplan til 10-årsplan i Markvandringsrapporten, som der også henvises til i det samlede forslag.