Eksempler på brug af Whole report på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Read the whole report here.
We are therefore voting against the whole report.
Derfor stemmer vi imod den samlede betænkning.You can use the whole report or none of it.
I kan bruge hele rapporten eller intet af det.Therefore I abstained on the whole report.
The whole report has been referred back.
Hele betænkningen er blevet sendt til fornyet udvalgsbehandling.
Folk også translate
So in my opinion the whole report is excellent.
Hele betænkningen er efter min mening fremragende.Indeed this argument is central to the whole report.
Og netop dette argument er centralt for hele rapporten.No, but I would like the whole report, and not just this.
Nej, men gerne hele rapporten og ikke kun.This is probably the most important point in the whole report.
Det er nok det vigtigste punkt i hele betænkningen.However, the whole report as it stood is still unacceptable.
Men hele betænkningen er stadig, som den ser ud nu, uacceptabel.For this reason, I voted against both point 20 and the whole report.
Derfor stemte jeg imod både punkt 20 og betænkningen som helhed.This issue has dominated the whole report and my work on it.
Dette spørgsmål har domineret hele betænkningen samt mit arbejde med den.However, it was only the vote that was postponed,not the whole report.
Det var imidlertid kun afstemningen, der blev udsat,ikke hele betænkningen.I think it was in October,When I saw the whole report, I felt they just lied to me.
Jeg tror, det var i oktober,Da jeg så hele rapporten, følte jeg simpelthen, at de løj overfor mig.I think it was in October, I felt they just lied to me. When I saw the whole report.
Jeg tror, det var i oktober, Da jeg så hele rapporten, følte jeg simpelthen, at de løj overfor mig.It would have been easy to vote against the whole report because of these points alone.
Det ville have været nemt at stemme imod betænkningen i sin helhed alene på grundlag af disse punkter.I have to be frank:the amendments that are now on the table threaten to distort the whole report.
Jeg må ærligt sige, atde ændringsforslag, som nu foreligger, truer med at fordreje hele betænkningen.The whole report is permeated by efforts to extend the EU's influence and develop new bureaucracies.
Hele betænkningen er gennemsyret af en stræben efter at øge EU's indflydelse og skabe nyt bureaukrati.We're on that too, liaison. No, but I would like the whole report, and not just this.
Nej, men gerne hele rapporten og ikke kun… Vi er på sagen, kontakt.If the whole report were to fall by the wayside, that would be far more serious than this individual proposal going through.
At hele betænkningen falder er langt mere alvorligt end, at dette enkelte forslag går igennem.For this reason, it would also be sensible to refer the whole report back to the Committee.
Derfor ville det også være hensigtsmæssigt, hvis hele betænkningen blev henvist til fornyet udvalgsbehandling.An important concept of the whole report is that there are three different dimensions: sustainability, modernisation and adequacy of pensions.
Et vigtigt begreb i hele rapporten er, at der er tre forskellige dimensioner: bæredygtighed, modernisering og tilstrækkelige pensioner.Should the EPP amendments to this report be adopted we will oppose the whole report.
Såfremt PPE-gruppens ændringsforslag til denne For these reasons I cannot support the whole report although there is much within to which I would subscribe.
Af disse grunde kan jeg ikke støtte hele betænkningen, selv om den indeholder meget, som jeg kan støtte.The reason is that if the PPE-DE Group does not get this proposal through,that group will vote against the whole report.
Årsagen er, at hvis PPE-DE-Gruppen ikke får dette forslag igennem,vil denne gruppe stemme imod hele betænkningen.In Plenary today I supported an amendment to send the whole report back to committee for re-working.
På plenarmødet i dag støttede jeg et ændringsforslag om at sende hele betænkningen tilbage til udvalget med henblik på omarbejdning.Since the House has decided, by a very large majority, that we should postpone this vote,I believe we should consider that to apply to the whole report.
Når det suveræne parlament med et meget stort flertal har besluttet, at afstemningen skal udsættes,foreslår jeg, at vi lader det gælde for hele betænkningen.The June Movement is also voting in favour of the whole report, because human rights within the EU must naturally be respected, if not improved.
JuniBevægelsen stemmer også for hele betænkningen, fordi menneskerettighederne inden for EU naturligvis skal respekteres, om ikke højnes.To be consistent with previous votes on Iraq, I have abstained on the whole report and all amendments.
For at være konsekvent i forhold til de tidligere afstemninger om Irak har jeg afholdt mig fra at stemme om hele betænkningen og alle ændringsforslagene.It is the reason our group will vote for the whole report as approved in committee, although we still think some specific points need further study.
Vores gruppe vil derfor stemme ja til hele den betænkning, der blev godkendt i udvalget, selvom vi mener, at visse af 
