Hvad er oversættelsen af " WHOM I REPRESENT " på dansk?

• som jeg repræsenterer

Eksempler på brug af Whom i represent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For us Poles, whom I represent here, the word'solidarity' has great significance.
For os polakker, som jeg repræsenterer her, har ordet"solidaritet" stor betydning.

That would be obnoxious to the vast majority of people, and is something that Unionists, whom I represent, would not accept.
Det vil være modbydeligt for det store flertal, og det er noget, som unionisterne, som jeg repræsenterer, ikke vil acceptere.

Each and every one of whom I represent here today. And not just mine, from around the throats of every single Rwandan.
Som jeg repræsenterer her i dag. Fra halsen på hele Rwandas befolkning.

I believe if you want to go into this question in more detail, you will have to consult an expert in international law, not the Council whom I represent here.
Jeg tror, at De skal henvende Dem til en folkeretsekspert, hvis De vil behandle dette spørgsmål mere udførligt, ikke til Rådet, som jeg repræsenterer her.

The Socialist Group in the European Parliament, whom I represent, supports the compromise reached and has not tabled any amendments for the plenary.
De Europæiske Socialdemokraters Gruppe, som jeg repræsenterer, støtter det opnåede kompromis og har ikke fremlagt ændringsforslag.

I do not speak only on behalf of the Socialist Group but also on behalf of the many Muslims in East London whom I represent and who so enrich my constituency.
Jeg taler ikke kun på vegne af Socialdemokraterne men også på vegne af de muslimer i East London, som jeg repræsenterer, og som beriger min valgkreds.

Finally, for the Basque citizens whom I represent, there can be no excuses based on internal affairs or on political opportunism.
Endelig kan der ikke for de baskiske borgere, som jeg repræsenterer, være nogen undskyldning på grund af indre anliggender eller politisk belejlighed.

I want to turn our attention very quickly to one aspect of this that has come to my attention, and that is the plight of many of the citizens whom I represent who are suffering grave financial loss as a result of property scams within Turkey.
Jeg vil gerne hurtigt rette opmærksomheden mod et aspekt i denne forbindelse, som jeg er blevet opmærksom på. Det er situationen for de borgere, som jeg repræsenterer, der lider alvorlige økonomiske tab som følge af ejendomssvindel i Tyrkiet.

The people whom I represent in this House were sadly disappointed and very angry at the attitude the government headed by the President-in-Office has shown to the fishing industry.
De mennesker, jeg repræsenterer her i Parlamentet, var svært skuffede og meget vrede over den holdning, rådsformandens regering udviste over for fiskerisektoren.

I believe this is an unsustainable position for mountain peoples like those in the Val d'Aosta, whom I represent, just as a pretence at a setting a limit would also be unsustainable.
Dette er efter min opfattelse en uacceptabel holdning for bjergbefolkningerne og indbyggerne i Valle d'Aosta, som jeg repræsenterer her, og det ville ligeledes være uacceptabelt med en falsk begrænsning.

The fishermen whom I represent in Northern Ireland as well as fishermen throughout the UK and the rest of Europe have a right to expect a less prejudiced approach from a committee of this Parliament.
De fiskere, som jeg repræsenterer i Nordirland, og fiskerne i hele Det Forende Kongerige og resten af Europa har ret til at forvente en mere fordomsfri holdning af et parlamentsudvalg.

Finally, we must all ensure that the negative bashing of the common fisheries policy stops and that this fund is presented to the European electorate as something positive; indeed, it must be presented as something the sector can fully and wholeheartedly identify with, something that will allow the development of the sector, something that will contribute to a better future for fisheries, not least for the fishermen and women on the west coast of Ireland whom I represent.
Endelig skal vi sikre, at den negative omtale af den fælles fiskeripolitik hører op, og at Den Europæiske Fiskerifond præsenteres for de europæiske vælgere som noget positivt. Den skal faktisk præsenteres som en fond, som sektoren fuldt og helt kan identificere sig med, og som giver mulighed for udvikling af sektoren og bidrager til en bedre fremtid for fiskeriet, ikke mindst for de mænd og kvinder i fiskeriet på den irske vestkyst, som jeg repræsenterer.

Many European peoples, including the Slovenians whom I represent, have important monuments to their own culture and ethnic heritage which are now outside their own present-day state borders.
Mange europæiske folk, herunder slovenerne, som jeg repræsenterer, har vigtige mindesmærker for deres kultur og etniske arv, som nu befinder sig uden for deres nuværende landegrænser.

Taxpayers whom I represent across the United Kingdom's capital- in Barnet, Enfield, Croydon- are concerned that the tax they are paying, which is channelled to the European Commission, is not being properly accounted for.
De skatteydere, som jeg repræsenterer i Det Forenede Kongerige- i Barnet, Enfield, Croydon- sætter spørgsmålstegn ved, om der gøres ordentligt rede for den skat, som de betaler, og som kanaliseres over til Kommissionen.

In conclusion, I ask the Commission to tell me and the Irish salmon producers, whom I represent, what follow-up or initiative it has taken to date, or intends to take, on the joint Irish-United Kingdom application?
Afslutningsvis vil jeg anmode Kommissionen om at fortælle mig og de irske lakseproducenter, som jeg repræsenterer, hvilken opfølgning den har foretaget indtil nu, eller hvilke initiativer den har taget eller agter at tage vedrørende den fælles henvendelse fra Irland og Det Forenede Kongerige?

The farmers whom I represent in Lincolnshire and in the East Midlands unanimously asked me to resist the proposals, and being practical people who grow our food their opinions should be respected.
De landmænd, jeg repræsenterer i Lincolnshire og i East Midlands bad mig enstemmigt om at stemme mod forslaget, og fordi de er praktiske mennesker, der dyrker vores fødevarer, bør deres holdninger respekteres.

However, the most important factor in this for me and the citizens whom I represent is that we must retain an affordable price for all consumers, as well as preserve and even create new jobs in this area.
Det vigtigste for mig og de borgere, jeg repræsenterer, er imidlertid, at vi skal fastholde en rimelig pris for alle forbrugere samt bevare og skabe nye job inden for dette område.

The Galician people whom I represent here still cannot understand why Canada behaved so aggressively in the fishing conflict which it started, in violation of international law.
Det galiciske folk, som jeg her repræsenterer, forstår stadig ikke den aggressivitet, hvormed Canada har opført sig i den fiskerikonflikt, som landet har givet anledning til ved at overtræde international ret.

Regrettably, the Brok report seeks again to link further enlargement to the absolute need for an EU Constitution, whereas British Conservatives, whom I represent, would argue that this is not the case and that what we really need are Treaty adjustments, via an amended Nice Treaty, to reflect the new voting strength in the Council, the number of MEPs and Commissioners, after the expected relatively painless accession of Croatia in the next couple of years.
Beklageligvis forsøger Brok-betænkningen atter en gang at knytte yderligere udvidelse sammen med et absolut behov for en EU-forfatning, mens britiske konservative, som jeg repræsenterer, ville anføre, at dette ikke er tilfældet, og at det, vi virkelig har brug for, er traktatjusteringer i form af en ændret Nice-traktat for at afspejle de nye stemmeforhold i Rådet og antallet af Kommissærer og medlemmer af Parlamentet efter den forventede, relativt smertefri optagelse af Kroatien inden for de næste par år.

My colleague, Mrs Marialiese Flemming, whom I represent here, has tabled an amendment in this connection, and she suggests only allowing the automatic export ban to apply if the product for which a ban is being issued here should also be banned on account of safety.
Min kollega, Marialiese Flemming, som jeg her repræsenterer, har på dette punkt stillet et ændringsforslag om kun at lade automatismen, det automatiske eksportforbud, gælde, når det produkt, der her er udstedt et forbud mod, også skal forbydes på grund af sikkerhedsaspekter.

Is she really prepared to tell people such as those whom I represent in Merseyside and the North-West of England that they must lose Structural Funds because their governments have failed to comply with the habitats directive?
Er hun virkelig villig til f. eks. at fortælle de mennesker, som jeg repræsenterer i Merseyside og det nordvestlige England, at de går glip af strukturfondsmidler, fordi deres regering ikke har overholdt direktivet om levesteder?

Hvordan man bruger "whom i represent" i en Engelsk sætning

It is whom I represent without even saying a word.

Listening to those whom I represent has always been a top priority.

This is because the God whom I represent is a Holy God.

Another buyer whom I represent also wants to see the same property.

I strive to be professional and keep those whom I represent first and foremost.

I speak on behalf of the 50,000 odd electors whom I represent in this Parliament.

No guidelines of either kind are laid down by those whom I represent this afternoon.

Not unnaturally, the business interests whom I represent would like the opportunity to acquire some.

I write to you today at the request of many of Ethiopian-Americans whom I represent in Congress.

Procon, whom I represent on site here in Moscow, are responsible for sound, light, video and rigging.

Hvordan man bruger "som jeg repræsenterer" i en Dansk sætning

Luca Romagnoli (ITS), skriftlig. - (IT) På vegne af ITS-Gruppen og Den Trefarvede Flamme, som jeg repræsenterer, siger jeg nej til denne uacceptable beslutning.

Den gruppe af kunstnere, som jeg repræsenterer, arbejder allesammen ved siden af den gængse kommercielle situation.

De selvejende institutioner, som jeg repræsenterer, er og kan noget specielt, og de får nu i højere grad mulighed for at vise det.

Det er denne udvikling, Elance.com og oDesk.com, som jeg repræsenterer, forsøger at støtte med vores platforme.

Det betyder noget for den branche som jeg repræsenterer, mener formanden Klaus Juhl.

Industrien som jeg repræsenterer forsøgte sig med adskillige indput til justitsministeriet.

Amilorid 250Mg Hvad havde jeg bedre, som jeg repræsenterer duree ved at bruge denne medicin?

På den måde kan jeg arbejde meget tæt med de få kunstnere, som jeg repræsenterer.

Vi arbejder med temaerne over en periode, et forløb eller aktiviteter - både hjemme hos mig, men også i legestuen og i natur-netværket som jeg repræsenterer.

Nu og i fremtiden vil være mangel på arbejdskraft eksempelvis inden for ældreområdet, som jeg repræsenterer.