Eksempler på brug af Whoville på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Welcome to Whoville, Max.
Velkommen til Hvemstad, Max.Whoville is in terrible danger!
Whoville er i slem fare!Well, then, Whoville's a speck.
Jamen, så er Whoville et fnug.Now, pucker up and kiss it, Whoville!
Så tag bare og kys den, Hvemstad!There is no place like Whoville around Christmas Day.
Der er intet som Hvemstad omkring juletid.Well, I hate to disagree with you, O voice from the drainpipe,but I live in Whoville.
Jeg må sige dig imod, åh store stemme fra afløbsrøret,men jeg bor i Whoville.Pucker up and kiss it, Whoville! Mistletoe!
Mistelten. Så tag bare og kys den, Hvemstad!Down in Whoville, will all cry… All those Whos.
Nede i Hvemstad… Alle de Hvem'er… vil alle græde.All those Whos down in Whoville will all cry.
Alle de Hvem'er… nede i Hvemstad… vil alle græde.The Mayor of Whoville, a man named McDodd, was devoted and fair and a little bit odd.
Borgmesteren i Whoville, en mand ved navn McDodd, var hengiven, rimelig og en smule sær.And most of all, I would like to thank the Mayor of Whoville, who believed in me from the beginning.
Og den største tak går til borgmesteren i Whoville, som troede på mig fra begyndelsen.Up to Whoville's abandoned Star-Studying Tower, a place where the boy felt contented, free.
Hen til Whovilles forladte stjernekiggertårn, hvor drengen følte sig tilfreds og fri.Mrs. Betty Lou Who! When everybody asks who has the most spectacular lights in Greater Whoville.
Når alle spørger, hvem der har det flotteste julelys i Hvemstad og omegn… svarer de:"Fru Betty Lou Hvem!Nothing ever goes wrong in Whoville, never has and never will, you blathering boob!
Der går aldrig noget galt i Whoville, det har der aldrig gjort, og det vil der aldrig, dit fjols!And now, the nominations for that Who among us who best typifies the qualities of Whodom and Whodery the Whoville holiday cheer-meister!
Og nu til nomineringerne… af den Hvem, som er det bedste udtryk for… Hvemhed og Hvemmod… Hvemstads jule-glæde-mester!Your grandfather was Mayor of Whoville, and your great-grandmother, that's right, all the way down to your.
Din bedstefar var borgmester i Whoville, og også din bedstemor, helt tilbage til din.When everybody asks who has the most spectacular lights in greater Whoville they're gonna cry out,"Mrs. Betty Lou Who!
Når alle spørger, hvem der har det flotteste julelys i Hvemstad og omegn… svarer de:"Fru Betty Lou Hvem!Yes, every Who down in Whoville liked Christmas a lot but the Grinch, who lived just north of Whoville did not.
Ja, alle Hvem'er i Hvemstad syntes julen var sej… men Grinchen, der levede nord for Hvemstad… gjorde ej.And he's the one risking his life to get Whoville, which, by the way, is a speck on a clover, to safety!
Og han risikerer sit liv for at få Whoville, som for resten er et fnug på et firkløver, i sikkerhed!A town known as Whoville, for there lived the Whos, feeling happy and safe, knowing only good news, unaware that their world was a speck on a clover, unaware that the sweet life they knew might be over.
En by kaldet Whoville, for i den boede whoerne, tilfredse og trygge, for de kendte kun til gode nyheder og anede ikke, at deres by, var et fnug på et firkløver, uvidende om, at deres søde liv måske snart var forbi.The qualities of Who-dom and Who-dery And now, the nominations the Whoville Holiday Cheermeister! for that Who among us who best typifies.
Hvemhed og Hvemmod… Hvemstads jule-glæde-mester! Og nu til nomineringerne… af den Hvem, som er det bedste udtryk for.We are about to celebrate 100 years of Whoville happiness and harmony, and you want to postpone the celebration?
Vi skal til at fejre 100 års Whoville glæde og harmoni, og så vil du udsætte højtideligheden?And what happened then well, in Whoville they say that the Grinch's small heart grew three sizes that day.
As much as I would like to stick around and watch the people of Whoville cry about their precious tunnels going boom, we gotta get back to Bird Island.
Hvor meget jeg end vil se på indbygger fra Whoville skrige op om deres dyrebare tunneller som sprænges, skal vi tilbage til Fugleøen.
