Eksempler på brug af Wideranging på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He should then call for an open and wideranging debate about the future of Pakistan.
BELO(S).-(PT) Mr President, I would like to begin by stressing the enormous value of this balanced and wideranging report.
Belo(S).-(PT) Hr. formand, jeg vil starte med at understrege denne betænknings store værdi, og den ligevægt og sammenfatningsevne, som ordføreren har bevist.In June 1995 the Council of Ministers adopted wideranging rules on the transport of animals.
The ministerial draft of a bill on health and safety has been in public circulation since December 1981 and is the subject of wideranging discussions.
Ministeriets udkast til en arbejderbeskyttelseslov har været almindelig kendt og genstand for omfattende drøftelser siden december 1981.Those initiatives on which the Commission seeks more wideranging ad vice will be earmarked in this document.
Det vil i disse programmer blive særligt angivet, hvilke initiativer Kommissionen vil søge mere omfattende rådgivning om.According to the account given by the United Kingdom Government at the hearing,the courts hearing the case in the main proceedings have collected wideranging evidence on this matter.
Ifølge indlægget fra Det Forenede Kongeriges regering underretsmødet har de domstole, der har behandlet hovedsagen, fremlagt omfattende bevis herfor.Mrs Rothe has written an extremely wideranging report and I am delighted to see that there are supplementary re ports from three other women.
Fru Rothe har skrevet en meget vidtfavnende betænkning, og jeg er meget glad for at se, at der er tillægsbetænkninger fra tre andre damer.In June 2004, President Gayoom, of the Maldives, announced wideranging political reforms.
At the same time, I would like to stress the wideranging contributions that the European Parliament has made to improving Agenda 2000.
Samtidig vil jeg gerne opregne Europa-Parlamentets omfattende bidrag til en forbedring af Agenda 2000:- strukturaktionerne står for 0,46% af EU's BNI;The saxophone concertos were both written for AndersKoppel's son Benjamin Koppel,who is one of the most wideranging saxophonists playing today.
Saxofonkoncerterne er begge skrevet til AndersKoppels søn Benjamin Koppel, der er en af tidens mest vidtspændende saxofonister.MORRIS(S).- Mr President,this report is a wideranging one and could certainly serve as the basis for a wider debate on an animal rights charter.
Morris(S).-(EN) Hr. formand,denne betænkning er vidtrækkende og kunne utvivlsomt anvendes som grundlag for en bredere debat om et charter for dyrs rettigheder.The conclusions and proposals carried in the resulting report were the product of deep and wideranging reflection by all involved in the partnership.
Konklusioner og forslag herfra er resultatet af en brede og grundige overvejelser hos samtlige involverede partnere.The Commission will continue to hold wideranging consultations to ensure that its policy is the most appropriate in the economic and social context.
Kommissionen vil som før i tiden foretage omfattende høringer for at sikre, at dens politik er så hensigtsmæssig som muligt i forhold til den økonomiske og sociale situation.Mr President and colleagues, I would, first of all, like to add my congratulations to the rapporteur for a wideranging and comprehensive piece of work.
Hr. formand, kære kolleger, først vil jeg også gerne udtrykke mine lykønskninger til ordføreren for et vidtrækkende og omfattende stykke arbejde.For example, the French customs service which has wideranging powers to stop and search throughout France could not request similar action on the part of its Danish equivalent.
Eks. ville det franske toldvæsen, der har vidtrækkende beføjelser til at standse og gennemsøge køretøjer i hele Frankrig, ikke kunne anmode sine danske kolleger om at gennemføre en lignende aktion.With the adoption of specific Guidelines for INTERREG IIC in 1996,the Commission has initiated for the first time a specific instrument that enhances a geographically wideranging cooperation between Member States'7.
Med vedtagelsen af specifikke retningslinjer for Interreg HC i1990¡gangsalte Kommissionen for første gang et specifikt instrument, der styrker et geografisk set bredt samarbejde medlemsstaterne indbyrdes.He gave name to the so-called'Kahn Commission', which was'the most wideranging administrative co-operation established at the Corfu European Council in 1994.
Han gav navn til den såkaldte"Kahn Komission", som var"den mest vidtrækkende, administrative sammenslutning, som blev etableret af Det Europæiske Råd på Korfu i 1994.Some very significant things happened at that conference. For example, the contribution of the small countries was extremely important, andfor that reason representatives at the conference wanted the convention to be wideranging.
På denne konference skete der nogle meget markante ting, f. eks. de små staters meget vigtige rolle, ogderfor ønskede repræsentanterne på konferencen, at der blev vedtaget en meget bred konvention.Again, it was generally felt that Unctad VII(-» point 2.2.32)would be an appropriate forum for a wideranging international debate on the problems of the world economy.
Det var ligeledes den generelle opfattelse, at UNCTAD VII(punkt 2.2.32)vil være The programme operates smoothly and is wideranging, and I was therefore very pleased when a unified Committee on Industry, Research and Energy backed my proposal for an increase in the budget.
Der er tale om et velfungerende og vidtrækkende program, og jeg blev derfor meget glad, da et enigt Udvalg om Industri, Forskning og Energi bakkede mit forslag om en budgetforøgelse op.For in truth, this fund is as much good as a sticking plaster on a wooden leg in view of the wideranging social consequences of your irresponsible, excessively free market policy.
Hvis sandheden skal frem, er denne fond ikke løsningen på problemerne på grund af de vidtrækkende sociale konsekvenser af Deres uansvarlige og alt for frie markedspolitik.With a view to assess ing this wideranging scientific work the Commission is holding an international symposium on 21-23 March 1983 on the biomechanics of side-on collisions in traffic accidents.
Med henblik på en vurdering af dette omfattende videnskabelige arbejde vil Kommissionen den 21. -23. marts 1983 afholde et internationalt seminar om biomekanik ved påkørsel fra siden i forbindelse med færdselsuheld.The Committee of Inquiry cannot, within the scope of this report, address the issue of the wideranging legal reforms in Europe which are necessary to deal with cross-border fraud.
Undersøgelsesudvalget kan ikke indenfor denne beretningsrammer behandle spørgsmålet om de vidtrækkende juridiske reformer i Europa, der er nødvendigefor at bekæmpe bedragerier på tværs af grænserne.The minimum is also a wideranging public debate which precedes political decisions and, why not, which leads, concretely, following Austria's example, to the application of a moratorium on the placing on the market of genetically modified organisms.
Et mindstekrav er også en bred offentlig debat forud for de politiske beslutninger, som måske som i eksemplet med Østrig munder ud i indførelsen af et moratorium for markedsføring af genetisk modificerede organismer.At its meeting in Brussels on 14 and 15 May the Scientific and Technical Research Committee(Crest)held a wideranging discussion on the latest develop ments in science and technology policy in Belgium.
På mødet i Bruxelles den 14. og 15. maj drøftede Udvalget for videnskabelig ogteknisk Forskning(Cresi) bl.a. den seneste udvikling i Belgiens politik på det videnskabelige og tekniske område.The wideranging military action by the USA and the UK against Iraq in the form of the bombing of that country on 16 December- bypassing all UN procedures- is a violation of every concept of international legality and a flagrantly undemocratic act of provocation, replacing the international institutions with force of arms and inter national terrorism.
USAs og Storbritanniens omfattende militære aktioner og bombeangreb mod Irak den 16. december er en ugyldiggørelse af FNs procedurer, en krænkelse af international lovlighed og en eklatant provokation af demokratiet, da man således erstatter de internationale organer med våbenmagt og udøver international terror.The Council Resolution of 15 December 1997 on the 1998 Employment Guidelines(!)has launched a process with high visibility, strong political commitment and a wideranging acceptance by all parties concerned.
Ved Rådets resolution af 15. december 1997 om retningslinjerne for beskæftigelsen i 1998 H blev der iværksaten meget synlig proces, der er præget af et stærkt politisk engagement og bred enighed blandt alle berørte parter.Since those 4 singles, the band has developed into a wideranging musical experience, taking elements from a vast selection of genres and styles and combining them into their own unique sound.
Siden disse 4 singler har bandet udviklet sig til en bredere musikalsk oplevelse, der tager elementer fra et stort udvalg af genrer og stilarter og kombinerer dem til deres egen unikke lyd.The Council Resolution of 15 December 1997 on the 1998 Employment Guidelines(··),confirmed by the European Council, has launched a process with high visibility, strong political commitment and a wideranging acceptance by all parties concerned.
Ved Rådets resolution af 15. december 1997 om retningslinjerne for beskæftigelsen i 1998(4), som blev bekræftet af Det Europæiske Råd,blev der iværksat en meget synlig proces, der er præget af et stærkt politisk engagement og bred enighed blandt de berørte parter.Mrs Boserup(COM), in writing.-(DA) The matter itself with which this report is con cerned is particularly grave and has wideranging health consequences, especially as far as the nutrition of young babies in a number of developing countries is concerned.
Boserup(COM), skriftlig.- Selve den sag, denne betænkning vedrører, er særdeles alvorlig og har omfattende sundhedsmæssige konsekvenser, især hvad angår spædbørns ernæring i en række udviklingslande.
