Hvad er oversættelsen af " WILL BE THEIR GOD " på dansk?

• vil være deres gud

Eksempler på brug af Will be their god på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And God himself will be their God with them.
Og Gud selv vil være deres Gud med dem.

For an everlasting possession, and I will be their God.
Til en evig besiddelse, og jeg vil være deres Gud.

I will be their God, and they will be my people.”.
Jeg vil være deres Gud, og de skal være mit folk.

They will be my people, and I will be their God.
De skal være mit folk, og jeg vil være deres Gud.

I will be their God, and they can be my heavenly host.
Jeg vil blive deres Gud. De kan være mine himmelske værter.

They will be my people, and I will be their God.
Så skal de være mit Folk, og jeg vil være deres Gud.

I will be their God, and they will be my people.” Jeremiah 31:33.
Jeg vil være deres Gud, og de skal være mit folk." Jeremias 31:33.

And they can be my heavenly host. I will be their God.
Og de kan være min himmelske vært. Jeg vil være deres Gud.

God says,"I will be their God, and they will be my people.
Gud siger,"Jeg vil være deres Gud, og de skal være mit folk.

Will dwell in them, and walk in them, and I will be their God.
Vil bo i dem, og gå i dem, og jeg vil være deres Gud.

And I will be their God, and they will be my people.
Jeg vil bo og vandre iblandt dem, og jeg vil være deres Gud, og de skulle være mit Folk.

And they shall be my people, and I will be their God.
Og de skulle veere mig et Folk, og jeg vil være dem en Gud.

I, Yahweh, will be their God, and my servant David prince among them; I, Yahweh, have spoken it.
Og jeg, HERREN, vil være deres Gud, og min Tjener David skal være Fyrste iblandt dem, så sandt jeg, HERREN, har talet.

And they will be my people, and I will be their God, in truth and in justice.
Og de skal være mit folk, og jeg vil være deres Gud, in truth and in justice.

 The whole land of Canaan, where you now reside as a foreigner, I will give as an everlasting possession to you and your descendants after you; and I will be their God.
 Dette Kana'ans land, hvor du nu bor som fremmed, giver jeg til dig og dine efterkommere for evigt, og jeg vil være deres Gud.

And they will be my people, and I will be their God, in truth and in justice.
Og de skal være mit folk, og jeg vil være deres Gud, i sandhed og i retfærdighed.

And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan[Palestine], for an everlasting possession; and I will be THEIR God” verse 8.
Og jeg giver dig og dit afkom efter dig din udlændigheds land, hele Kanaans land(Palæstina) til evig eje, og jeg vil være deres Gud!” vers 8.

My tent also shall be with them; and I will be their God, and they shall be my people.
Min Bolig skal være over dem; jeg vil være deres Gud, og de skal være mit Folk.

And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken it.
Og jeg, HERREN, vil være deres Gud, og min Tjener David skal være Fyrste iblandt dem, så sandt jeg, HERREN, har talet.

My tent also shall be with them; and I will be their God, and they shall be my people.
Og min Bolig skal være hos dem, og jeg vil være deres Gud, og de skulle være mit Folk.

I will give to you, and to your offspring after you, the land where you are traveling, all the land of Canaan, for an everlasting possession. I will be their God.”.
Og jeg vil give dig og dit Afkom ef er dig det Land, som du er fremmed udi, det hele Kanaans Land, til en evig Ejendom, og jeg vil være dem en Gud.

I will live with them and walk among them, and I will be their God, and they will be my people.
Jeg vil bo og vandre iblandt dem, og jeg vil være deres Gud, og de skulle være mit Folk.

And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan[Palestine], for an everlasting possession; and I will be THEIR God" verse 8.
Afkom" er flertal--"fra slægt til slægt"."og jeg giver dig og dit afkom efter dig din udlændigheds land, hele Kanaans land(Palestina), til evigt eje, og jeg vil være deres Gud" vers 8.

For ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
Thi vi ere den levende Guds Tempel, ligesom Gud har sagt:"Jeg vil bo og vandre iblandt dem, og jeg vil være deres Gud, og de skulle være mit Folk.

The“seed” is plural-“in their generations.”“And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan[Palestine], for an everlasting possession; and I will be THEIR God” verse 8.
Afkom” er flertal--“fra slægt til slægt”.“og jeg giver dig og dit afkom efter dig din udlændigheds land, hele Kanaans land(Palestina), til evigt eje, og jeg vil være deres Gud” vers 8.

The“seed” is plural-“in their generations.”“And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan[Palestine], for an everlasting possession; and I will be THEIR God” verse 8.
Afkom” er her flertal, idet det er slægt efter slægt, altså mange.“Og jeg giver dig og dit afkom efter dig din udlændigheds land, hele Kanaans land(Palæstina) til evig eje, og jeg vil være deres Gud!” vers 8.

By the prophet Jeremiah this very fact was foretold:"… But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the Lord, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.
Ved profeten Jeremias blev dette forudsagt:"… nej, dette er den pagt, jeg efter hine dage slutter med Israels hus, lyder det fra Herren: Jeg giver min lov i deres indre og skriver den på deres hjerter, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mit folk."Jer.

The new covenant with Christ causes in each person a new creation through His creative power. By the prophet Jeremiah this very fact was foretold:"… But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the Lord, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people." Jer 31:31-33.
Den nye pagt med Kristus, vil gøre hvert eneste menneske til en ny skabning ved hans skabende magt. Ved profeten Jeremias blev dette forudsagt:„… nej, dette er den pagt, jeg efter hine dage slutter med Israels hus, lyder det fra Herren: Jeg giver min lov i deres indre og skriver den på deres hjerter, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mit folk." Jer. 31,31-33.