Hvad er oversættelsen af " WILL BE TO ENSURE " på dansk?

• vil være at sikre
• bliver at sikre

Eksempler på brug af Will be to ensure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The main aim of the exercise will be to ensure we comply with the European model and with fundamental rights.
Hovedformålet med øvelsen vil være at sikre, at vi overholder den europæiske model og de grundlæggende rettigheder.

The denser adjacent sections to one another, the smaller the gaps at the joints, the easier it will be to ensure the integrity of the shell in the future.
Jo tættere tilstødende sektioner til hinanden, jo mindre alle samlinger, jo lettere vil det være at sikre integriteten af skallen i fremtiden.

In future the aim will be to ensure that citizens can benefit from free movement while criminals do not.
For fremtiden vil målet være at sikre, at borgerne kan benytte sig af den frie bevægelighed, uden at forbryderne kan.

The best basis for the continued growth of exports of Danish oil and gas technology will be to ensure the maintenance of exploration and production activities in Denmark.
Det bedste grundlag for en fortsat vækst i eksporten af dansk olie- og gasteknologi vil være at sikre opretholdelse af efterforsknings- og produktionsvirksomhed i Danmark.

The challenge of the future will be to ensure that economic growth, efficient and secure energy supplies and a clean environment are compatible objectives.
Fremtidens udfordring bliver at sørge for at økonomisk vækst, effektive og sikre energiforsyninger og et rent miljø bliver forenelige målsætninger.

There will of course be many problems in encouraging such a development, but the most vital precondition will be to ensure that the processing industries on the island are supplied with sufficient raw materials.
At fremme en sådan udvikling rummer naturligvis mange problemer, men en helt afgørende forudsætning vil være, at øens forædlingsindustri får tilført en til strækkelig mængde råvarer.

The aim of future legislation will be to ensure consumer protection and food safety while preserving innovation and competitiveness in the food processing industry.
Formålet med den fremtidige lovgivning bliver at sikre forbrugerbeskyttelsen og fødevaresikkerheden og samtidig fastholde innovationen og konkurrenceevnen i levnedsmiddelindustrien.

It is helping create reference networks for diseases, exchange of best practice and centres of reference, and the objective of these will be to ensure equal rights to patients and equal level of treatment all over the European Union.
Den hjælper med at oprette referencenetværk for sygdomme, udveksling af bedste praksis og referencecentre, og målet for disse vil være at sikre lige rettigheder for patienterne og en ensartet behandling i hele EU.

The overall aim of such an initiative will be to ensure the more transparent and efficient cross-border management of collective rights in Europe.
Det generelle mål med et sådant initiativ vil være at sikre en mere gennemskuelig og effektiv forvaltning af de kollektive rettigheder i Europa, på tværs af grænserne.

The aim will be to ensure that our relations continuously stay relevant and effective in a situation of changing national and regional dynamics.
Målet vil være at sikre, at de dansk-maliske relationer hele tiden er relevante og effektive i en situation, hvor den nationale og regionale dynamik er under forandring.

This is a very important signal, and the next step will be to ensure that it is reflected in CO2 reduction targets.
Det er et meget vigtigt signal, og det næste skridt bliver at sikre, at dette afspejles i CO2-reduktionsmålene.

My goal was, is and will be to ensure that binding rules are adopted on textile product origins, since consumers and businesses must absolutely be protected.
Mit mål var, er og vil være at sikre, at der vedtages bindende regler for tekstilprodukters oprindelse, eftersom det er tvingende nødvendigt at beskytte forbrugere og virksomheder.

A particular challenge for the Danish cluster organisations- and particularly the cluster managers- will be to ensure value for their members and supporting innovation activity and growth for cluster companies.
En særlig udfordring for klyngerne- og særligt klyngelederne- bliver at sikre værdi for klyngernes medlemmer og understøtte innovationsaktiviteten og vækstiværksætterne i klyngerne.

Looking ahead, the next step will be to ensure that this Accord will at least become operational and will pave the way for a new climate treaty, which must be agreed on urgently in the course of this year.
Når vi ser fremad, vil det næste skridt være at sikre, at denne aftale i det mindste bliver funktionsdygtig og kan bane vejen for en ny klimatraktat, hvilket det haster med at opnå enighed om i løbet af i år.

It is about creating a special unit or task force in the Competition Directorate-General whose task it will be to ensure, and monitor the fact, that the competition rules are applied equally in all the Member States.
Forslaget går ud på at skabe en særlig enhed, en task force, i Generaldirektoratet for Konkurrence, hvis opgave det vil være at påse og overvåge, at konkurrencereglerne anvendes ens i alle medlemsstater.

I believe that one of the next steps will be to ensure not only that the work of the national air accident investigation authorities in Europe is coordinated but also that their findings are analysed by EASA.
Jeg tror, at et af de næste skridt bliver at sikre ikke blot en samordning af arbejdet i de nationale havarikommissioner for luftfart i Europa, men også en analyse af deres resultater hos EASA.

Management accounting, financial accounting, and credit control In the management and financial accounting departments, your job will be to ensure that the management team has all the necessary information needed to make informed business decisions.
Økonomistyring, finansbogholderi og kreditstyring I afdelingerne for økonomistyring og finansbogholderi vil dit job være at sikre, at ledelsesteamet har al den påkrævede information til at kunne træffe velunderbyggede forretningsbeslutninger.

However, a key challenge for the future will be to ensure that all Community decisions, in economic and employment as well as social, policies, are assessed for their impact on social cohesion.
En central udfordring i fremtiden bliver imidlertid at sikre, at alle beslutninger på fællesskabsplan inden for den økonomiske, beskæftigelsesmæssige og sociale politik vurderes, for så vidt angår deres indvirkning på den sociale samhørighed.

Therefore, the next very great challenge facing us will be to ensure environmental integration of Russia, Ukraine and the other former Soviet republics.
Derfor bliver den næste meget store udfordring at sikre den miljømæssige integration af Rusland, Ukraine og de øvrige tidligere Sovjetrepublikker.

Your main task, Mr Prodi, will be to ensure that the Commission exercises all the powers conferred on it by the Treaties, but does not encroach on the decision-making powers of Parliament and the Council.
Hr. Prodi, det bliver Deres vigtigste opgave at sikre, at Kommissionen til fulde udøver de beføjelser, den tillægges i henhold til traktaterne, uden uretmæssigt at trænge ind på områder, der henhører under Europa-Parlamentets og Det Europæiske Råds beslutningsmyndighed.

One of the prime objectives of the next European Council will be to ensure the success of the UN Conference on climate change, which will take place in Copenhagen in December.
Et af de primære formål med det næste rådsmøde vil være at sikre, at FN-konferencen om klimaforandringer, der finder sted i december i København, bliver en succes.

However, as the key will be to ensure that provisions permitting effective action are agreed rather than to introduce particular procedures for their own sake, the Conference should decide definitively at a later stage where such a new Title, if it is agreed, should be located in the Treaties.
Da det centrale imidlertid vil være at sikre, at der vedtages bestemmelser om effektiv aktion frem for at indføre særlige procedurer for procedurernes egen skyld, bør konferencen senere tage endelig stilling til, hvor det nye afsnit, hvis det godkendes, skal anbringes i traktaterne.

As I have said, the presidency and the Council's concern will be to ensure that the external frontiers of the European Union are adequately protected against drug smuggling.
Formandskabet og Rådet vil som sagt være optaget af at sikre, at Den Europæiske Unions ydre grænser er tilstrækkeligt beskyttet mod narkotikasmugling.

The main challenge for the coming years will be to ensure that the considerable legal, institutional and administrative measures already taken are implemented effectively and lead to effective cooperation on the ground, to the benefit of consumers and honest businesses.
Den største udfordring bliver i de kommende år at sikre, at de mange retlige, institutionelle og administrative foranstaltninger, der allerede er truffet, også bliver gennemført og resulterer i et effektivt samarbejde i praksis til fordel af forbrugerne og ærlige virksomheder.

I quote from the OECD:' A policy challenge in Europe will be to ensure that simultaneous fiscal consolidation does not have substantial adverse short-run effects on activity.
OECD siger, at det bliver en politisk udfordring i Europa at sikre, at en samtidig finanspolitisk konsolidering ikke på kort sigt får omfattende negative virkninger på aktivitetsniveauet.

On Services of general interest, the goal will be to ensure the right balance between the liberalisation needed to improve competition and the proper measures(in the form of affordability, quality of service, transparency of information etc.) essential to real consumer choice.
I spørgsmålet om forsyningspligt-ydelser vil målet være at sikre den rigtige balance mellem den nødvendige liberalisering for at forbedre konkurrencen og de passende foranstaltninger(herunder overkommelige priser, servicekvalitet og transparens i oplysningerne), som er afgørende for, at forbrugerne har et virkeligt valg.

In the management and financial accounting departments, your job will be to ensure that the management team has all the necessary information needed to make informed business decisions.
I afdelingerne for økonomistyring og finansbogholderi vil dit job være at sikre, at ledelsesteamet har al den påkrævede information til at kunne træffe velunderbyggede forretningsbeslutninger.

The main challenge for the international activities of the GNSS Programmes will be to ensure the compatibility and interoperability with Galileo, to access global GNSS-related resources and set worldwide standards, to ensure security of the space segment and network of ground stations, while ensuring a stricter control of sensitive GNSS technologies developed with European funding, and to join in an international effort to develop innovative applications and specialised applications of supra-regional interest.
Den største udfordring for GNSS-programmernes internationale aktiviteter bliver at sikre kompatibilitet og interoperabilitet med Galileo, at få adgang til globale GNSS-relaterede ressourcer, at opstille verdensomspændende standarder, at sørge for sikkerheden af rumsegmentet og netværket af jordstationer med samtidig sikring af strengere kontrol med følsomme GNSS-teknologier, der er udviklet med europæisk finansiering, og at blive del af en international bestræbelse på at levere innovative applikationer og specialiserede applikationer af overnational interesse.

One of the principal concerns of TENs in the rail sector, but also in other sectors, will be to ensure that the different parts of the network are compatible with each other and that trains are interoperable, that is, they can easily move from one part of the network to another.
En af de vigtigste opgaver i forbindelse med TEN på jernbaneområdet såvel som i andre sektorer bliver at sikre, at nettets forskellige dele er indbyrdes kompatible, og at togene kan fungere sammen og dermed ubesværet bevæge sig fra en del af nettet til en anden.

In respect of bilateral cooperation(other than in the context of enlargement) the main priorities will be to ensure that the 1991 cooperation agreement with the US, the 1998'positive comity agreement' concluded with the US and the new administrative arrangements on attendance are fully functional.
De højest prioriterede mål inden for det bilaterale samarbejde(bortset fra udvidelsen) vil være at sikre, at samarbejdsaftalen med USA af 1991, aftalen med USA af 1998(»Positive Comity Agreement«) og de nye administrative ordninger for deltagelse i høringer kommer til at fungere fuldt ud.

Hvordan man bruger "will be to ensure" i en Engelsk sætning

That will be to ensure income is enhanced, which thusly helps them survive.

Next step will be to ensure they are translated accordingly into additional languages.

This will be to ensure minimum disruption to other parents during any event.

The challenge will be to ensure that future governments use it for good.

An important part of leadership will be to ensure that knowledge is shared.

By doing this your work will be to ensure the possible employing professionals.

Your first step will be to ensure that the room is properly lit.

Every move made will be to ensure that the king is adequately protected.

The aim will be to ensure maximum effectiveness with minimum use of dispersants.

By all means, your work will be to ensure the potential choosing professionals.

Hvordan man bruger "vil være at sikre, bliver at sikre" i en Dansk sætning

Din opgave vil være at sikre en ensartet og høj kvalitet hos alle vores kunder samt at sikre høj motivation blandt vores medarbejdere.

Dit fokus bliver at sikre professionel rådgivning og vejdning af organisationen med henblik på love og regler i forbindelse med sygdom og andre administrative opgaver.

Din primære opgave vil være at sikre at vores ordrer altid bliver leveret til tiden.

Din opgave bliver at sikre et velkørende køkken, hvor kvalitet og serviceniveau er i top, og hvor råvarer og ressourcer bliver anvendt bedst muligt.

Din daglige opgave bliver at sikre, at produktionsanlæggene bliver løbende vedligeholdt og kører optimalt.

Din primære arbejdsopgave vil være at sikre, at vores kunder oplever en exceptionel service.

Udviklings- og Forenklingsstyrelsens kerneopgave bliver at sikre, at skatteforvaltningen understøttes af driftssikker og fremtidsparat it.

Dit fokus bliver at sikre, at vores serviceydelser rulles ud løbende, helst i form af faste servicekontrakter.

Du er ligeledes ansvarlig for at overholde afdelingens budget. Én af de første opgaver bliver at sikre implementeringen af Fællessprog 3 og Nexus.

Mortens primære opgave bliver, at sikre kundernes produkter i produktionen frembringes på en lønsom, kvalitetsbevidst og effektiv måde.