Hvad er oversættelsen af " WILL EVER BE ABLE " på dansk?

• nogensinde vil være i stand
• nogensinde vil kunne
• nogensinde skal kunne

Eksempler på brug af Will ever be able på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And how I will ever be able to.
Hvordan jeg nogensinde skal kunne.

To tell her about days like today. And how I will ever be able to.
Fortælle om dage som i dag. Hvordan jeg nogensinde skal kunne.

Do you think they will ever be able to forgive me?
Tror du, de nogensinde vil kunne tilgive mig?

Ezra, you the kindest man I know but I ain't sure that I will ever be able to love.
Ezra, du er den venligste mand, jeg kender. Men jeg tror ikke, jeg nogensinde vil være i stand til at elske.

Nobody will ever be able to restore files….
Ingen nogensinde vil være i stand til at gendanne filer….

Do you think that you will ever be able to?
Tror du, du nogen sinde vil kunne det?

Nobody will ever be able to recover these files.
Ingen vil nogensinde være i stand til at inddrive disse filer….

I don't know if I will ever be able to.
Jeg tror ikke, at jeg nogensinde vil kunne.

Allah issues a challenge in the Koran for anyone to compose a chapter, or even just a verse of the same quality and beauty to those in His Koran and at the same time warns that no one will ever be able to do so.
Allah udsteder en udfordring i Koranen for nogen at komponere et kapitel, eller bare et vers af samme kvalitet og skønhed til dem i hans Koran og samtidig advarer om, at ingen nogensinde vil være i stand til at gøre det.

I don't know if I will ever be able to forgive you.
Jeg ved ikke, om jeg nogensinde vil kunne tilgive dig.

If you do not send the money within the provided time, all your files will be permanently crypted and no one will ever be able to recover them.
Hvis du ikke sender pengene inden den medfølgende tid, alle dine filer permanent i krypteret og ingen nogensinde vil være i stand til at inddrive dem.

I don't think he will ever be able to forgive me for that.
Jeg tror ikke, han nogensinde vil være i stand til at tilgive mig for det.

And so given these formidable obstacles, one might wonder and worry whether one will ever be able to decipher the Indus script.
I betragtning af disse formidable forhindringer, kan man spørge om man overhovedet vil blive i stand til at dechifrere Indus-skriften.

I don't think I will ever be able to accept what's happened.
Jeg tror ikke, jeg nogensinde vil være i stand til at acceptere, hvad der er sket.

Schindler's factory is very good and he earns more money than he will ever be able to use throughout their lives.
Schindlers fabrik går meget godt, og han tjener flere penge end han nogensinde vil være i stand til at bruge hele deres liv.

After that, nobody will ever be able to recover your files, and they are lost forever.
Efter at, ingen nogensinde vil være i stand til at gendanne dine filer, og de er tabt for evigt.

Nevertheless, it remains doubtful whether men will ever be able to catch up with women.
Ikke desto mindre er det tvivlsomt, om mænd nogensinde vil være i stand til at indhente kvinder.

The only one who will ever be able to destroy Morgana once and for all is the Prime Merlinian.
Den eneste som nogensinde kommer til at være i stand til at ødelægge Morgana engang for alle, er den Primære Merlin.

If the private key elimination occurs, no one will ever be able to restore the lost files.
Hvis den private nøgle elimination opstår, ingen vil nogensinde være i stand til at gendanne mistede filer.

I am not sure whether I will ever be able to fashion a set of instruments that will enable us to use trade defence to tackle global warming or bring climate security to the world.
Jeg er ikke sikker på, at jeg nogensinde vil være i stand til at udarbejde et sæt af instrumenter, der vil gøre det muligt for os at anvende handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter til at imødegå den globale opvarmning eller skabe global klimasikkerhed.

Once this has been done, nobody will ever be able to restore your files.
Når dette er blevet gjort, ingen nogensinde vil være i stand til at gendanne dine filer.

A mighty and dark sorcerer used the Ancient Jewel to open the forgotten Gates of Despair. Then he split the Jewel into four separate pieces and gave these pieces to four mystical creatures so no one will ever be able to use the Jewel to close the Gates.
En mægtig og mørke troldmand brugte Ancient Jewel at åbne glemte Gates of Despair. Then han opdele Jewel i fire separate stykker og gav disse stykker til fire mystiske væsner, så ingen vil nogensinde være i stand til at bruge Jewel at lukke Gates.

But I don't think I will ever be able to take his place.
Men jeg tror ikke jeg nogensinde vil blive i stand til at træde i hans sted.

Then he split the Jewel into four separate pieces and gave these pieces to four mystical creatures so no one will ever be able to use the Jewel to close the Gates.
Then han opdele Jewel i fire separate stykker og gav disse stykker til fire mystiske væsner, så ingen vil nogensinde være i stand til at bruge Jewel at lukke Gates.

No deterministic computer model will ever be able to make an accurate prediction of climate 100 years into the future.
Ingen deterministisk computer-model vil nogensinde være i stand til at foretage en præcis forudsigelse af klimaet 100 år ud i fremtiden.

The only copy of the private key, which will allow you to decrypt your files, is located on a secret server in the Internet; the server will eliminate the key after 72 hours since its generation(since the moment your computer was infected). once this has been done, nobody will ever be able to restore your files.
Det eneste kopi af den private nøgle, som vil tillade dig at dekryptere dine filer, er placeret på en hemmelig server på internettet; serveren vil fjerne nøglen efter 72 timer siden sin generation(siden det øjeblik computeren var inficeret). når dette er blevet gjort, ingen nogensinde vil være i stand til at gendanne dine filer.

A private plane for rent in Oregon simply provides far more flexibility than you will ever be able to find with a traditional commercial carrier.
En privat fly til leje i Oregon simpelthen giver langt mere fleksibilitet, end du nogensinde vil være i stand til at finde med en traditionel fragtmand.

If you do not send the money within the provided time, all your files will be permanently crypted and no one will ever be able to recover them. After this, the GruxEr virus encrypts the files on the compromised computer and it's final phase is to keep spreading by a. JPG infection worm, via the WORM. EXE module.
Hvis du ikke sender pengene inden den medfølgende tid, alle dine filer permanent i krypteret og ingen nogensinde vil være i stand til at inddrive dem. Efter dette, den GruxEr virus krypterer filerne på kompromitteret computer, og det er sidste fase er at holde spreder sig ved en. JPG infektion orm, via WORM. EXE modul.

BrainWork for Smart Dogs is probably the most important book you can read about dogs… It gives you the key to creating a happy relationship with your dog- and at the same time the keys to make your dog the happiest you will ever be able to. On top of that, this book will prevent or solve the vast majority of all problem behavior- in return for just 15 minutes of fun per day.
HjerneGymnastik for Kvikke Hunde" kan meget vel blive den vigtigste bog, du kan læse om hunde… Den giver dig nøglen til at skabe et lykkeligt forhold til din hund- og samtidig nøglerne til at gøre din hund til det lykkeligste, du nogensinde vil kunne gøre. Dertil kommer, at denne bog vil forebygge eller løse størstedelen af al problemadfærd- til gengæld for kun 15 minutters sjov om dagen.

It gives you the key to creating a happy relationship with your dog- and at the same time the keys to make your dog the happiest you will ever be able to. On top of that, this book will prevent or solve the vast majority of all problem behavior- in return for just 15 minutes of fun per day.
Den giver dig nøglen til at skabe et lykkeligt forhold til din hund- og samtidig nøglerne til at gøre din hund til det lykkeligste, du nogensinde vil kunne gøre. Dertil kommer, at denne bog vil forebygge eller løse størstedelen af al problemadfærd- til gengæld for kun 15 minutters sjov om dagen.