Hvad er oversættelsen af " WILL NOT BE REPEATED " på dansk?

• ikke vil blive gentaget
• ikke vil gentage sig

Eksempler på brug af Will not be repeated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It will not be repeated.
Det skal ikke gentage sig.

Please pay attention, as this message is classified and will not be repeated.
Lyt godt efter, da denne besked er hemmelig og ikke vil blive gentaget.

The offer will not be repeated.
De får ikke tilbuddet igen.

Please pay attention, as this message is classified and will not be repeated.
Vær venlig at lytte efter, da denne meddelse er fortrolig og ikke vil blive gentaget.

The road will not be repeated during the whole race.
Vejen vil ikke blive gentaget under hele løbet.

Only in advance, find out what she has already acquired, so that the gift will not be repeated in any case.
Først og fremmest finde ud af, hvad hun allerede har erhvervet, så gaven vil ikke gentages under alle omstændigheder.

The issue is now fixed and hopefully will not be repeated in the future and experts are still working on it.
Spørgsmålet er nu fast og forhåbentlig vil ikke blive gentaget i fremtiden, og eksperter arbejder stadig på det.

That was a major problem with the Services Directive that we obviously hope will not be repeated in the future.
Det har været et stort problem med servicedirektivet, og det håber vi selvfølgelig ikke kommer til at gentage sig fremover.

Then, what has happened in the past will not be repeated for we will not be interested in sending the Commission packing again.
Så vil det, der skete tidligere, ikke ske igen, for vi har ingen interesse i at sende Kommissionen hjem igen..

Throw a tank coming at you with a grenade at the ready- it's certainly a heroic act, but the second time it will not be repeated.
Kast en tank kommer på dig med en granat på klar- det er helt sikkert en heroisk handling, men anden gang, det vil ikke blive gentaget.

While condemning that state of affairs and hoping that it will not be repeated in the future, we support the d'Aboville proposal.
Vi beklager denne situation og håber på, at den ikke vil gentage sig i fremtiden, men støtter hr. d'Abovilles forslag.

I hope that in the interests of good cooperation in the scientific and technical field, such events will not be repeated in future.
Jeg håber, at sådanne begivenheder af hensyn til det gode samarbejde på det videnskabelige og teknologiske område ikke vil blive gentaget i fremtiden.

I also hope that the accusations levelled at new Member States will not be repeated, since only by growing rapidly and by developing tax competition throughout Europe can we make the whole of Europe more competitive.
Jeg håber også, at de beskyldninger, der er rettet imod de nye medlemsstater, ikke vil blive gentaget, da vi kun kan gøre hele Europa mere konkurrencedygtigt gennem en hastig vækst og udvikling af skattekonkurrence i hele Europa.

As the complete analyses are elaborately explained in my main work, this substantiation will not be repeated here in detail.
Da de nævnte facitter er udførligt begrundede og underbyggede i hovedværket, vil denne begrundelse og underbygning naturligvis ikke blive så detaljeret gentaget her.

Thetemporary characterof the project, which results from the fact that the project will not be repeated and that it comes to an end at a certain time, means that participation in the project is not regarded as being a foundation, but rather as a springboard to something new.
Projektets midlertidige karakter, der skyldes, at projektet ikke skal gentages, og at det ophører på et tidspunkt gør, at man betragter deltagelsen i projektet, ikke som et fundament, men som et springbræt til noget nyt.

I will, of course, continue to ensure that the whole truth is established, above all, so that we can be sure that such regrettable actions will not be repeated.
Jeg vil naturligvis frem for alt fortsat arbejde for, at hele sandheden kommer frem, så vi kan sørge for, at sådanne beklagelige begivenheder ikke bliver gentaget.

I think we can feel pleased and have hope for the future, trusting that mistakes will not be repeated and that we have learnt the lessons of the past.
Jeg synes, vi kan være tilfredse og føle håb for fremtiden i troen på, at fejltagelser ikke vil gentage sig, og at vi har lært noget af fortiden.

We are expecting the High Representative and the Commissioner to demand an immediate and independent investigation into these cases, making examples of them so that they will not be repeated.
Vi forventer, at den højtstående repræsentant og Kommissæren kræver en omgående og uafhængig undersøgelse af disse sager og statuerer et eksempel, så de ikke bliver gentaget.

We confidently assume, however, that this is the last such omission and that the same mistake will not be repeated in future legislative proposals from the Commission.
Vi regner imidlertid helt sikkert med, at dette er den sidste undtagelse, og at den samme fejl ikke vil gentage sig i fremtidige lovgivningsforslag fra Kommissionen.

So far the Japanese Government has not complied with international rules on reparation, which include restitution, compensation, rehabilitation and satisfaction, including full disclosure, apology and guaranteeing that the action will not be repeated.
Hidtil har den japanske regering ikke overholdt de internationale regler om erstatning, som omfatter oprejsning, skadeserstatning, rehabilitering og tilfredsstillelse, herunder fuld afsløring, undskyldning og garanti for, at handlingen ikke vil blive gentaget.

Commissioner Malmström, are you in a position to assure us that we shall have adequate and strong legislation and that Baia Mare will not be repeated this time in Sweden, Finland, Bulgaria or Greece?
Er kommissær Malmström i stand til at forsikre os om, at der vil blive indført passende og stærk lovgivning, og at Baia Mare ikke vil gentage sig i Sverige, Finland, Bulgarien eller Grækenland?

This is related to support for the business sector, in order to restore jobs and create conditions for small and medium-sized enterprises to develop, as well as to eliminate the causes of the crisis, particularly in financial markets, so that they will not be repeated in the future.
Det drejer sig om støtte til erhvervslivet for at få gang i beskæftigelsen og skabe de nødvendige forudsætninger for de små og mellemstore virksomheders udvikling, og det drejer sig om at fjerne årsagerne til krisen, især på finansmarkederne, således at de ikke vil gentage sig i fremtiden.

Hvordan man bruger "will not be repeated" i en Engelsk sætning

I pray fervently it will not be repeated in the future.

Guided tour begins punctually and will not be repeated for late-comers.

The 2018 and 2017 Challenges will not be repeated in 2019.

Maliki : experience of participatory government will not be repeated again.

Something that will not be repeated for some time to come.

A mistake which hopefully will not be repeated in the future.

Such approaches will not be repeated for reasons related to brevity.

It's an attempt that will not be repeated for a while.

For brevity, all of the steps will not be repeated here.

This warning will not be repeated though the condition may persist.

Hvordan man bruger "ikke vil gentage sig, ikke vil blive gentaget" i en Dansk sætning

Det understreges, at dette ikke vil gentage sig.

Den slags fejl er vi håbefulde overfor ikke vil blive gentaget med den ny Helhedsplan.

Alt i alt en dårlig oplevelse, som ikke vil blive gentaget.Mere Fremragende fransk mad Mariners er på en gammel båd forankret på anklagebænken i Aalborg .

Jeg kan ikke love, at det ikke vil gentage sig i det nye år.

Og endelig har de lovet, at det ikke vil gentage sig.

Men mens der er ingen måde at sikre, at din blærekræft ikke vil gentage sig, kan du tage skridt til at styre stress.

Når vi spørges om det vil gentage sig, kan vi kun brumme i skægget, at det eneste vi ved er, at det ikke vil gentage sig.

Med denne skade tager det normalt et par uger at komme tilbage og et andet par for at få den tillid, at skaden ikke vil gentage sig.

Og som sagt har jeres oplevelser medført konsekvenser og vi vil gøre vores yderste for at situationen ikke vil gentage sig.

Du ønsker ikke at fremstå uansvarlig eller kronisk fraværende, så det er vigtigt at forklare, hvorfor forhold, der forårsagede overtrækningen, ikke vil gentage sig.