Hvad er oversættelsen af " WILL NOT NORMALLY " på dansk?

• vil normalt ikke

Eksempler på brug af Will not normally på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Will not normally cause any side effects.
Normalt ikke forårsage bivirkninger.

I think that with this agreement Parliament will not normally need to use sunset clauses.
Jeg tror, at Parlamentet med denne aftale sædvanligvis ikke behøver at anvende udløbsklausuler.

Will not normally cause any side effects.
Normalt ikke forårsage nogen bivirkninger.

ICRP obtained limits on concentrations for the public; these will not normally exceed one tenth of the limit for workers.
Disse vil normalt ikke overskride en tiendedel af grænsen for arbejdere.

We will not normally refund fees in these circumstances.
Vi vil normalt ikke refundere gebyrer i disse forhold.

This means that police in another country will not normally stop you just to check if you are insured.
Det betyder, at politiet i andre lande normalt ikke stopper dig for at se, om du er forsikret.

Referrals to the Drug Dependency Service are via general practitioners and temporarily resident patients will not normally be treated.
Henvisninger til Drug Dependency service er via de praktiserende læger og midlertidigt ophold patienter vil normalt ikke blive behandlet.

Such lengths will not normally exceed 2 metres.
Disse kæder her normalt en længde på højst 2 m.

Vivitonin(Propentofylline) tablets are generally safe for dogs, and will not normally cause side effects.
Vivitonin(propentofyllin) tabletter er generelt sikkert for hunde, og vil normalt ikke give bivirkninger.

The Community contribution will not normally exceed 75% of the total cost of any specific project, except in the case of accompanying measures.
Fællesskabets bidrag må normalt ikke overstige 75% af de samlede udgifter til et givet projekt bortset fra de supplerende foranstaltninger.

Vivitonin(Propentofylline) tablets are generally safe for dogs, and will not normally cause side effects.
Vivitonin(Propentofylline) tabletter er generelt sikre for hunde og vil normalt ikke forårsage bivirkninger.

However, the Commission will not normally ask for information of the flow of funds between such legally distinct subsidiaries of companies for which one consolidated report is required.
Kommissionen vil dog normalt ikke anmode om oplysninger vedrørende overførslen af midler mellem sådanne retligt selvstændige dat terselskaber af virksomheder, for hvilke én konsolideret rapport kræves.

Circumstances that are frequently occurring or common among students, will not normally be considered as exceptional.
Forhold, som er hyppigt eller sædvanligt forekommende blandt studerende, vil normalt ikke kunne betragtes som usædvanlige.

The Bank of Greece will not normally offer access to standing facilities on these days and it will only be granted if absolutely necessary, e.g. to avoid a failure in the settlement of an ancillary system.
På disse dage vil Bank of Greece normalt ikke give adgang til stående faciliteter, og en sådan adgang gives kun, hvis det er absolut nødvendigt, fx for at undgå forstyrrelser i afviklingen af et nationalt tilsluttet system.

Alternatively it may compete with the decompiled programand in such cases will not normally connect to it.
Det kan også konkurrere med det dekompilerede program; i så tilfælde vil det normalt ikke blive forbundet med det.

Moreover, em ployees facing redundancy will not normally find new jobs within the automobile industry.
Des uden vil de arbejdstagere, der afskediges i forbindelse med fabrikslukninger, normalt ikke kunne finde nye jobs inden for bil industrien.

Each mobility activity undertaken within the project(partner meetings, seminars, exchanges of staff) will not normally last more than 2 weeks.
Hver enkelt mobilitetsaktivitet gennemført inden for projektet(partnermøder, seminarer, udveksling af personale) vil normalt ikke vare mere end to uger.

OPT is separate from a student's academic work, and time for OPT will not normally be reflected during the student's academic program or in the completed study date.
OPT er adskilt fra en studerendes akademiske arbejde, og tiden til OPT vil normalt ikke være afspejlet i den studerendes faglige program eller i den afsluttende studiedato.

If the financing plan Is amended so that expenditure Is very heavily concentrated on one Instalment, the first advance to be paid In respect of that instalment will not normally exceed 30.
Såfremt en ændring af finansieringsplanen indebærer en meget kraftig koncentration af udgifterne på én enkelt tranche, må det første forskud, der udbetales i henhold til den berørte tranche, generelt ikke overstige 30% af den samlede tranche.

If the name of a file or folder begins with a period(dot), then it is a hidden file or folder, and will not normally be shown by& konqueror;. To see hidden files or folders use the Menubar View Show Hidden Files option.
Hvis navnet på en fil eller mappe begynder med et punktum(en prik), så er det en skjult fil eller mappe, og vil normalt ikke blive vist af& konqueror;. For at se skjulte filer eller mapper bruges menulinjens Vis Vis skjulte filer.

Johnson eloquently describes the woes of the opposite situation.* Regime(Widnes) Referrals to the Drug Dependency Service are via general practitioners and temporarily resident patients will not normally be treated.
Johnson veltalende beskriver problemer i den modsatte situation.* Regime(Widnes) Henvisninger til Drug Dependency service er via de praktiserende læger og midlertidigt ophold patienter vil normalt ikke blive behandlet.

These two Directives will not normally overlap as Directive 2001/42/EC applies to plans and programmes whereas the EIA Directive applies to projects.
Disse to direktiver vil ikke normalt overlappe, da direktiv 2001/42/EF finder anvendelse på planer og programmer, mens SMV-direktivet finder anvendelse på projekter. Overlapning kan forekomme, når planer eller programmer omfatter flere projekter, som VVM-direktivet finder anvendelse på f. eks. transportplaner.

I do not in fact see this as a major problem in practice, because the ethics committee will not normally be operating in a political vacuum.
Jeg betragter det i virkeligheden ikke som et stort praktisk problem, fordi den etiske komité jo normalt ikke vil operere i et politisk tomrum.

This provision shall extend to other programmes which are likely to impair the physical, mental or moral development of minors, except where it is ensured, by selecting the time of the broadcast or by any technical measure, that minors in the area of transmission will not normally hear or see such broadcasts.
Dette gaelder ogsaa programmer, som kan skade mindreaariges fysiske, mentale eller moralske udvikling, medmindre det ved valget af sendetidspunkt eller ved tekniske foranstaltninger sikres, at mindreaarige i udsendelsesomraadet normalt ikke ser eller hoerer udsendelserne.

In cases of R& D activity spanning industrial research and precompetitive development activities, the permissible aid intensity will not normally exceed the weighted average of the permissible aid intensities applicable to the two types of research.
For F& U-aktiviteter, som omfatter både industriel forskning og udvikling på prækonkurrencestadiet, må den accepterede støtteintensitet normalt ikke overstige et vejet gennemsnit af de god kendte støtteintensiteter for de to typer forskning.

While nothing prevents you from continuing to use an obsolete package where desired, the Debian project will usually discontinue security support for it a year after jessie's release[5], and will not normally provide other support in the meantime.
Selv om intet forhindrer dig i fortsat at benytte en forældet pakke, så vil Debianprojektet normat ikke fortsætte den sikkerhedsmæssige support af pakken mere end et år efter jessies udgivelse[5], og vil normalt heller ikke tilbyde anden støtte i mellemperioden.

As regards the relations of the parent undertakings, or any one of them, with the JV, the risk ofcoordination within the meaning of Article 3(2) will not normally arise where the parent undertakingsare not active in the markets of the JV or in neighbouring or upstream or downstream markets.
I forholdet mellem et stiftende selskab eller begge stiftende selskaber og JV-selskabet vil der normalt ikke opstå risiko for samordning efter artikel 3, stk. 2, når de stiftende selskaber ikke opererer på samme marked som JV-selskabet eller på markeder, der er horisontalt beslægtet med eller ligger i et tidligere eller senere omsætningsled i forhold til JV-selskabets marked.

The conditions of the other derogations from the Treaty listed in those provisions will not normally be fulfilled in relation to postal services.
De betingelser for anvendelse af de øvri ge undtagelser fra traktatens bestemmelser, der er fastsat i disse bestemmelser, vil normalt ikke være opfyldt, når det gælder posttjenester.