Hvad er oversættelsen af " WILL PARDON " på dansk?

• vil undskylde
• vil tilgive
• benåder
• vil benåde

Eksempler på brug af Will pardon på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Now… if you will pardon me.
Nu! De må undskylde mig.

You will pardon my indiscretion.
Du vil undskylde min indiskretion.

The General will pardon you.
Generalforsamlingen vil tilgive dig.

I will pardon him one week after I win my second term.
Jeg benåder ham en uge efter valgsejren.

You have my word that I will pardon you.
Du har mit ord på at jeg vil benåde dig.

You will pardon me, I hope.
Jeg håber, du vil undskylde mig.

If they swear to follow me, I will pardon them.
Sværger de troskab, benåder jeg dem.

But I will pardon you, Francis.
Men jeg skal nok benåde dig, Francis.

I know, God is merciful and will pardon me.
Jeg ved godt, at Gud er barmhjertig og vil tilgive mig.

If you will pardon me for a moment.
Hvis I vil undskylde mig et øjeblik.

Tell me what you know about him and I will pardon you.
Fortæl mig, hvad De ved om ham, og så benåder jeg Dem.

Sixty-nine, if you will pardon the expression.
Niogtres, hvis du vil tilgive udtrykket.

I will pardon these treasonous lords for betraying my house.
Jeg benåder disse forræderiske lorder for at have forrådt mit hus.

I hope the Italians will pardon us for a second time!
Vi beder Italienerne om at tilgive os endnu engang!

I will pardon her crimes, as I will pardon yours.
Vil jeg tilgive hendes forbrydelser, som jeg vil tilgive dine.

I have been going over our financial position, if you will pardon the expression.
Jeg har set på vores finansielle position, hvis du vil undskylde udtrykket.

I trust you will pardon this intrusion at so late an hour.
Jeg håber, du tilgiver denne forstyrrelse så sent.

Part of the pact between our two cities, which you now owe me… you will pardon all of his crimes.
En del af vores pagt, som du skylder mig. Du benåder alle hans forbrydelser.

Allah will pardon it; Allah is Forgiving, Clement.
Allah vil tilgive det; Allah er Tilgivende, Clement.

The venture is called Lulu and if you will pardon me it's a"Lulu" of an idea.
Satsningen hedder Lulu, og hvis du vil undskylde mig er det en"Lulu" af en idé.

If you will pardon me here, but I think my client is well beyond the point of considering.
Hvis du vil have mig undskyldt, men jeg tror min klienter kommet udover overvejelses punktet.

But if she turns up alive, I will pardon her crimes, as I will pardon yours.
Dukker hun op i live, vil jeg tilgive hendes forbrydelser, som jeg vil tilgive dine.

If you will pardon my saying so, it is not possible for us to be so stupid and them to be so clever.
Hvis De vil undskylde mig udtrykket, så er det ikke muligt, at vi er så dumme, og at de er så kloge.

The 1 st stage occurs in the schools where, if you will pardon the metaphor, the sprouts are still very young.
Første etape foregår i skolerne hvor, hvis De vil undskylde metaforen, spirerne endnu er meget unge.

If you will pardon my saying it, it's time you started behaving like the princess you are.
Du må have mig undskyldt, at jeg siger, det er på tide, du snart opfører dig som den prinsesse, du er.

You know how many lovers Comrade Tito took at one time at his peak, if you will pardon the expression?
Ved du, hvor mange elskerinder kammerat Tito havde ad gangen, da han var på sit højeste, hvis du undskylder udtrykket?

If you stop, I will pardon your crimes including the murder.
Hvis I stopper, benåder jeg jer, herunder for mordet på lærer A.

But I would rather wind up an old bigot than a handsome young corpse. Yeah, so you will pardon my euphemisms, Detective.
Men jeg ville hellere afvikle en gammel selvretfærdig end en ung smuk lig. Ja, så du undskylde mine eufemismer, detektiv.

We must, if you will pardon the phrase, make solidarity operational.
Vi må, hvis De vil undskylde formuleringen, gøre solidariteten operationel.

I hadn't run across this information before and think it's interesting, sounds like Google Base(basically if you will pardon the pun…) Uploading your listings are free.
Jeg havde ikke køre på tværs disse oplysninger, før og synes, det er interessant, lyder som Google Base(dybest set, hvis du vil benåde ordspillet…) Uploade dine lister er gratis.

Hvordan man bruger "will pardon" i en Engelsk sætning

For I will pardon those n whom I preserve.

God will pardon me; it is his trade. 10.

I hope you will pardon me for my negligence.

You will pardon this momentary deflection from my subject.

Trump will pardon anyone sentenced due to the investigation.

This year, Donald Trump will pardon his first turkey.

So I hope you will pardon one last analogy.

I will pardon everyone around me– PARDON, PARDON, PARDON!

God will pardon me, that’s his line of work.

I hope you will pardon my editing your image.

Hvordan man bruger "vil tilgive, benåder, vil undskylde" i en Dansk sætning

Jeg tror aldrig, at den 5-årige jeg nogensinde vil tilgive mig for at lade ham ligge derude.

Vi ved, at med mindre, I benåder os, skal vi straffes som fortjent.

Jeg trækker i øvrigt min holdning om det der med e-mail og diskussionsside tilbage ad hensyn til hvis hun vil undskylde.

Sandheden er bare, at du rent faktisk godt vil tilgive ham, men du tør ikke.

Og Herren vil tilgive hende, for hendes far har hindret hende i det.

Da domstolen atter dømmer Dreyfus, benåder regeringen ham.

Men hvis du ikke kan leve uden dine hæle, jeg er sikker dine fødder vil tilgive et par eller to.

hvor mange unger får et marsvin Griezmann vil undskylde til Barca på banen.

Den amerikanske præsident siger, at han godt vil undskylde retweet af Britain First - hvis han bliver spurgt.

Vi støtter kravet om, at præsidenten benåder Chelsea Manning, selv om vi dog ikke har den store forhåbning om, det vil ske.