Hvad er oversættelsen af " WILL TAKE INTO ACCOUNT " på dansk?

• vil tage hensyn til
• vil tage højde
• vil tage i betragtning
• skal tage hensyn
• under hensyntagen

Eksempler på brug af Will take into account på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is another issue we will take into account.
Det er et andet emne, som vi vil tage hensyn til.

This process will take into account at least four important factors.
Denne proces foregår under hensyn til mindst fire vigtige faktorer.

Your draft resolution constitutes an important milestone, which we will take into account in our daily work.
Deres beslutningsforslag er en vigtig milepæl, som vi vil tage i betragtning i vores daglige arbejde.

Competitions will take into account not only the accuracy of hitting the target.
Konkurrencer vil tage hensyn til ikke blot nøjagtigheden for at ramme målet.

Org will redirect to the Wx/xyz/Main_Page if it exists, and it will take into account a"uselang" parameter.
Org vil omstille til"Wx/xyz/Main_Page" hvis den eksisterer og den vil tage hensyn til et"uselang" parameter.

My answer will take into account what has happened since this question was asked.
Mit svar vil tage højde for, hvad der er sket, siden spørgsmålet blev stillet.

The new definition of SMEs38 is another element which the Commission will take into account when drawing up these proposals.
Den nye definition af SMV'er38udgør et andet element, som Kommissionen vil tage hensyn til ved forberedelsen af sine forslag.

The scheme will take into account the efforts already made on a voluntary basis by Member States.
Ordningen vil tage hensyn til den indsats, medlemsstaterne allerede gør frivilligt.

As far as the European Union is concerned, the draft Ministerial Declaration will take into account a whole raft of subjects that we consider to be crucial.
For EU har forslaget om ministererklæringen den fordel, at det tager hensyn til den brede vifte af temaer, som ligger os på sinde.

This new measure will take into account the specific problems of each of the peripheral regions.
Denne nye foranstaltning vil tage hensyn til de særlige problemer i hver enkelt af de perifere regioner.

But this will be in line with their level of development and will take into account the socio-economic impact of trade measures.
Men det bliver i overensstemmelse med deres udviklingsniveau og under hensyntagen til de handelsmæssige foranstaltningers socio-økonomiske følgevirkninger.

The Commission will take into account the consumer's interest when Community ruleson international private laware established.
Kommissionen vil tage hensyn til forbrugernes interesser, når Fællesskabets regler ominternational privatretskal fastlægges.

I confidently voted for it and hope that it will send a clear message to the Council, which will take into account the European Parliament's position.
Jeg stemte tillidsfuldt for den og håber, at den sender et klart budskab til Rådet, som vil tage højde for Europa-Parlamentets holdning.

I hope that the new president will take into account the pro-European direction expressed by the majority of Ukrainians.
Jeg håber, at den nye præsident vil tage hensyn til den proeuropæiske holdning, som flertallet af ukrainere giver udtryk for.

A first revision of the standards is scheduled three years after the entry into force of the agreement, which will take into account research carried out by the parties.
Der er planlagt en første revision af standarderne tre år efter aftalens ikrafttræden, hvor man vil tage hensyn til den forskning, parterne har udført.

So I hope the Commission will take into account some of these amendments.
Så jeg håber, at Kommissionen vil tage hensyn til nogle af disse ændringsforslag.

It will take into account the individual characteristics of the disease and an appointment of this and other drugs without harm.
Det vil tage hensyn til de individuelle karakteristika af sygdommen, og en aftale af denne og andre lægemidler uden skade.

I hope that the European Union will take into account how complex this issue is.
Jeg håber, at EU vil tage i betragtning, hvor kompliceret dette emne er.

The Union will take into account the particular situation of small-sized countries which maintain specific relations of proximity with it.
Unionen tager hensyn til den særlige situation for de små lande, der har specifikke naboforbindelser med Unionen.

We must develop a clear national strategy that will take into account the gradual withdrawal of UN peace-keeping forces.
Vi skal udvikle en klar national strategi, hvor vi tager hensyn til den gradvise tilbagetrækning af FN's fredsbevarende styrker.

The report will take into account the proper functioning of the single market, the real value of the rates of duty and the wider objectives of the Treaty.
Betænkningen tager hensyn til det indre markeds gode funktion, den reelle værdi af afgifter og traktatens mere overordnede mål.

In our view, GDP must include a set of welfare indicators, as well as indicators which will take into account broad external economic factors and environmental pressures.
Efter vores mening skal BNP omfatte et sæt velfærdsindikatorer og indikatorer, der tager højde for brede eksterne økonomiske faktorer og miljøproblemer.

Will take into account the coverage of the territory adjacent to the house, the heating system, water supply, air-conditioning, video surveillance, etc.
Vil tage hensyn til dækningen af det område, der støder op til huset, varmesystemet, vandforsyning, air-condition, videoovervågning osv.

Like to reassure the rapporteur that I will take into account Parliament's wishes and amendments when the programme is implemented.
Ordfører, De kan være helt overbevist om, at jeg vil tage hensyn til alle Europa-Parlamentets ønsker og ændringsforslag i forbindelse med gennemførelsen af programmet.

The compensation may be agreed by the spouses in a regulating agreement approved by the judge, or in the absence of such agreement may be determined by the judge, who will take into account certain circumstances Art.
Godtgørelsen kan aftales mellem ægtefællerne i en regulerende aftale, som godkendes af dommeren, eller den kan, hvor der ikke indgås en sådan aftale, fastsættes af dommeren under hensyntagen til visse omstændigheder art.

The application of this scheme will take into account the technological development time lag and the negative consequences of the economic crisis.
Anvendelsen af ordningen vil tage hensyn til den forsinkede teknologiske udvikling og de negative konsekvenser af den økonomiske krise.

Whereas the completion of the internal market for energy, more particularly in the natural gas sector, will take into account the objective of economic and social cohesion;
Der boer ved gennemfoerelsen af det indre energimarked, saerlig inden for naturgassektoren, tages hensyn til maalsaetningen vedroerende den oekonomiske og sociale samhoerighed;

Corner kitchen, made on request, will take into account all the nuances of the current layout and change the internal filling the headset on your own.
Hjørne køkken, foretaget på anmodning, vil tage hensyn til alle nuancerne i det aktuelle layout og ændre den interne fyldning headsettet på egen hånd.

After that, work should be taken forward with a view to elaborating country-specific recommendations which the Member States will take into account when finalising their budgets for 2012 and implementing their growth strategies.
Herefter skal der arbejdes videre med henblik på at udarbejde landespecifikke henstillinger, som medlemsstaterne skal tage hensyn til, når de lægger sidste hånd på deres budgetter for 2012 og gennemfører deres vækststrategier.

I trust the Commission will take into account Parliament's recommendations and will report back in its sixth report on the concrete progress made.
Jeg er sikker på, at Kommissionen vil tage hensyn til Parlamentets henstillinger og rapportere tilbage i den sjette rapport om konkrete fremskridt.

Hvordan man bruger "will take into account" i en Engelsk sætning

of crisis that we will take into account together.

Any refunds will take into account the discount. 11.

Instead, a doctor will take into account many factors.

will take into account the intent of this policy.

This analysis will take into account rate and features.

The 3-hr PSI will take into account PM2.5 concentrations.

Any refund will take into account the discount received.

Such will take into account signs of parasite attack.

Many will take into account your pet’s bite history.

For the insurer will take into account any DUIs/DWIs.

Hvordan man bruger "vil tage højde, vil tage i betragtning" i en Dansk sætning

Han vil tage højde for din unikke fysiske og følelsesmæssige tilstand, din primære livskraft og balancen mellem alle tre af disse elementer.

Jeg er klar over, at Europas banksektor er meget mere involveret i finansieringen af økonomien end den amerikanske banksektor, og vi vil tage højde for denne forskel.

Din læge vil tage højde for dette, når han fastlægger den korrekte dosis af rocuroniumbromid til dig.

Det håber jeg, at alle borgere vil tage i betragtning, når nu ærgrelsen over de lukkede konsultationssteder har lagt sig.

En børneattest er kun en del af sådan en ansættelsesprocedure, og retningslinjerne vil tage højde for at ansættelsen sker på betryggende vis, siger man i Svendborg.

Gældende for funktionærer Kurator oplyser, at lønsedlen for funktionærer vil tage højde for regulering af ferie, hvor der ikke er optjent ferie hos BIOS.

Desuden siger præsidenten nu, at han vil tage højde for de oprindelige befolkningsgruppers krav og få disse indskrevet i loven omkring TIPNIS-området.

Dette Bestyrelsen vil tage i betragtning og evaluere måden tilmelding skal fremadrettet foregår.

Det ser dog ud til, at forslaget vil tage højde for de nationale forskelle og tilfredsstille såvel et flertal i Folketinget som danske lønmodtagere og arbejdsgivere.

Et Actors COA ser desuden bredere på konsekvenserne af de enkelte aktørers handlinger, idet opstillingen af Actors COA vil tage højde for aktørernes interne påvirkninger.