Hvad er oversættelsen af " WOMEN'S RIGHTS AND EQUAL " på dansk?

• kvinders rettigheder og lige

Eksempler på brug af Women's rights and equal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Women's rights and equal opportunities in Mediterranean countries.
Kvinders rettigheder og lige muligheder i Middelhavslandene.

Draftsman of the opinion of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities.
Ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder.

The Committee on Women's Rights and Equal Opportunities is working on an own-initiative report on this issue.
Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder udarbejder også en initiativbetænkning herom.

This report was approved unanimously in the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities.
Betænkningen blev vedtaget med alle stemmer i Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder.

This Parliament's Committee on Women's Rights and Equal Opportunities has been working very intensively on all these issues.
Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder har arbejdet intensivt med alle disse spørgsmål.

Its publication has been a wise move on the part of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities.
Det er et klogt træk, at Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder har udarbejdet den.

Members of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities made an extremely valuable contribution as part of the delegation.
Medlemmer af Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder kom med et meget væsentligt bidrag som en del af delegationen.

I would like to make a few specific points that were highlighted by the Women's Rights and Equal Opportunities Committee.
Jeg vil gerne nævne et par punkter, som blev fremhævet af Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder.

Perhaps that is why the Committee on Women 's Rights and Equal Opportunities is the last in the series of Committees to be heard this morning.
Måske kan man også slutte heraf, at Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder er det sidste i den række af udvalg, der bliver hørt her til formiddag.

This week the European Parliament is voting on two reports by the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities.
I denne uge stemmer Europa-Parlamentet om to betænkninger fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder.

It relates to both the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities and the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport.
Det vedrører både Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder og Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport.

I should nevertheless like to express my thanks on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities.
Jeg ønsker ikke desto mindre at takke Budgetudvalget på vegne af Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder.

We in the Committee on Women 's Rights and Equal Opportunities have few priorities: firstly, actions specific to women and, secondly, gender mainstreaming in all Community policies.
Vi i Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder prioriterer nogle få punkter. Det er dels kvindespecifikke aktioner, dels er det gender mainstreaming i alle fællesskabspolitikker.

We all see this every day in our respective committees, outside the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities.
Dette vil vi alle sande hver dag i vores respektive udvalg uden for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder.

For years, the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities has put forward proposals during the budget procedure to take account of the different impacts of our decisions on women and men.
I årevis har Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder stillet forslag i budgetproceduren om, at der tages højde for de forskellige virkninger, vores beslutninger har på kvinder og mænd.

It is now also proposed to cut back on the areas of competence of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities.
Det er nu også blevet foreslået, at resortområderne for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder skal beskæres.

I am therefore pleased that such a large majority on the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities has approved Mrs Prets' report, and I hope that the plenary will do likewise.
Derfor glæder det mig, at et så stort flertal i Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder har godkendt fru Prets' betænkning, og jeg håber, at plenarforsamlingen vil gøre det samme.

This committee delivered an opinion which is available to this Parliament, distributed by the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities.
Udvalget har afgivet en udtalelse, som er til Parlamentets rådighed, og som er blevet distribueret via Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder.

We call for more funds to strengthen women's rights and equal opportunities in general.
Vi anmoder om flere midler til at styrke kvinders rettigheder og lige muligheder i almindelighed.

We believe that the Committee on Employment and Social Affairs should have responsibility for those issues now being dealt with by the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities.
Vi mener, at Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender bør have ansvaret for de spørgsmål, som nu håndteres i Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder.

It is therefore not logical for the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities to have been allocated this report.
Det er derfor ikke logisk, at Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder fik tildelt denne betænkning.

The Committee on Women's Rights and Equal Opportunities also emphasises the importance of protecting all interpersonal relations by giving live-in partners of either sex the same rights as a spouse.
Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder understreger også vigtigheden af at beskytte forholdet mellem mennesker ved at give samboende partnere af begge køn samme rettigheder som en ægtefælle.

I wish now to pay tribute to the fine work done by the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities.
Jeg vil gerne allerede nu udtrykke min anerkendelse af den udmærkede indsats, der er ydet af Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder.

We need the fifth action programme and regular checks of the results, especially by the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, otherwise the whole issue will disappear from the agenda and women will no longer play any part in European politics.
Vi har brug for det femte handlingsprogram og en regelmæssig gennemgang af resultaterne, især fra Udvalget om Kvinders Rettigheder, og lige muligheder, ellers går emnet tabt, og kvinder optræder ikke længere i europæisk politik.

The Committee on Foreign Affairs, Hu man Rights, Common Security and Defence Policy and the Committee on Development Cooperation both deal with this issue as regards external relations, and the Committee on Citizens' Free doms and Rights, Justice and Home Affairs, and the Committee on Women's Rights and Equal Op portunities, deal with human rights issues with in the Union.
Således er Udvalget om Udenrigs anliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikker hed og Forsvarspolitik og Udvalget om Udvikling og Samarbejde kompetente på dette område, når det drejer sig om forbindelser med tredjelande, medens Udvalget om Borgernes Friheder og Ret tigheder og Retlige og Indre Anliggender og Ud valget om Kvinders Rettigheder og Lige Mulighe der behandler spørgsmål vedrørende menneske rettigheder inden for Unionen.

The proposed increase in the budget, of which the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities approves, is certainly not a luxury.
Den foreslåede forhøjelse af budgettet, som Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder har vedtaget, er således absolut nødvendig.

There are, however, some passages in this otherwise astonishingly sensible motion for a resolution from the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities that have to be modified.
Alligevel er der i dette ellers forbavsende fornuftige beslutningsforslag fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder nogle passager, som skal modificeres.

This initiative, instigated by the European Parliament's Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, has been a great success.
Dette initiativ, som blev taget af Europa-Parlamentets Udvalg om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder, er blevet en stor succes.

I incorporated this concern in my opinion for the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities and put it forward emphatically.
Jeg har inddraget dette i min udtalelse på vegne af Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder og forsvaret det kraftigt.

The same applies to the members of the Committees on Petitions and Women's Rights and Equal Opportunities who also played a part in the process.
Jeg vil ligeledes lykønske medlemmerne af Udvalget for Andragender og Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder, som også spillede en rolle i processen.