Hvad er oversættelsen af " WON'T BE HERE WHEN " på dansk?

• er her ikke når
• er væk når
• vil ikke være her når

Eksempler på brug af Won't be here when på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I won't be here when you arrive.
Jeg er her ikke, når du kommer.

Mr. Oransky, Medusa, and myself won't be here when the guards arrive.
Oransky, Medusa og jeg er væk, når vagterne når frem.

I won't be here when you get home.
Jeg er væk, når du kommer hjem.

You leave Lefty in charge of our ranch, the place won't be here when we return.
Beder du Lefty holde styr på ranchen, så er den her ikke, når vi vender hjem.

I won't be here when you return.
Jeg er her ikke, når I kommer tilbage.

And maybe, this won't be here when I get back.
Og måske, vil det være væk, når jeg kommer tilbage.

I won't be here when you get back. I will keep in touch.
Jeg er her ikke, når du kommer tilbage, men du hører fra mig.

And I won't be here when you come out.
Jeg er her ikke, når du kommer ud.

I won't be here when you come home.
Jeg er her ikke, når du kommer hjem.

Maybe I won't be here when you get back.
Jeg er nok væk, når du er tilbage.

I won't be here when you get back!
Jeg er her ikke, når I kommer tilbage!

Well, she won't be here when you get here..
Hun er her ikke, når du når frem.

I won't be here when you come out.
Jeg vil ikke være her når i kommer ud.

The only thing that won't be here when you get back Will be that stupid chair over there.
Det eneste, der ikke er her, når du kommer hjem, er den dumme stol derovre.

I won't be here when it's over.
Jeg vil ikke være her, når det er forbi.

Mr. Oransky, Medusa, and myself won't be here when the guards arrive. I'm certain when they discover you, the Russians will be more than hospitable hosts.
Oransky, Medusa og jeg er væk, når vagterne når frem, men når de ser jer, bliver russerne ekstra gæstfri.

I won't be here when you get home from school.
Jeg er her ikke, når du kommer hjem fra skole.

Or I won't be here when you get back!
Så er jeg her ikke, når du kommer hjem!

But I won't be here when you come back. Go ahead.
Men jeg er her ikke, når du kommer tilbage.

I will not be here when it explodes.
Jeg er her ikke, når den sprænger.

I will not be here when it explodes.
Jeg er her ikke, når den går i luften.

I will not be here when it explodes.
Jeg vil ikke være her, når den eksploderer.

If you leave without me, I will not be here when you come back.
Går I uden mig, er jeg her ikke, når I kommer tilbage.

You walk out that door, and I will not be here when you get back.
Hvis du går nu, er jeg her ikke, når du kommer tilbage.

The bombs will be coming either way, but this family will not be here when they do.
Bomberne kommer uanset hvad, men da er vores familie her ikke længere.