Hvad er oversættelsen af " WORDS ALONE " på dansk?

• ord alene

Eksempler på brug af Words alone på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Words alone, however, are not enough!
Men ord er ikke tilstrækkeligt!

Or can all that be achieved with words alone?
Kan alt dette klares alene med ord?

Words alone cannot convey the suffering.
Ord alene beskriver ikke lidelsen.

It is obvious that fine words alone are not enough.
Det er selvfølgelig klart, at fine ord ikke er nok.

Words alone will not drive us to succeed.
Ord alene vil ikke føre til noget.

We will not change the appalling behaviour of the dictators by words alone.
Men ord alene ændrer ikke diktatorernes forfærdelige adfærd.

By words alone, you seem to defy Rome itself.
Med ord alene lader du til at trodse selveste Rom.

You spit in the face of the Emperor? How can it be that by words alone.
Spytter du kejseren i ansigtet? Hvordan kan det være, at med ord alene.

I will have words alone and see it deciphered.
Jeg vil tale med hende alene og få det oversat.

However, our statements of condemnation must be followed by practical action: words alone are not enough.
Vores fordømmelse skal dog følges op af konkrete handlinger, for ord alene er ikke nok.

Words alone will be no use to us in this situation;
Ord alene vil ikke være os til nogen gavn i denne situation.

How can it be that by words alone, you spit in the face of the Emperor?
Spytter du kejseren i ansigtet? Hvordan kan det være, at med ord alene.

Words alone may contribute little to the resolution of this conflict.
Ord alene bidrager kun lidt til at finde en løsning på konflikten.

Journalists do not live by words alone, although sometimes they have to eat them.
Journalister lever ikke af ord alene, skønt de undertiden må æde dem i sig igen.

Music is understood and used by all people and can describe meanings and feelings where words alone are not enough.
Musik forstås og bruges af alle folkeslag og kan beskrive meninger og følelser, hvor ord alene ikke rækker.

His faith and his words alone unsettled the intolerant regimes.
Hans tro og hans ord alene skabte uro i de intolerante regimer.

Because from Essen we know that employment policy cannot be made effective, or at least, jobs cannot be created, by words alone.
Vi ved jo fra Essen, at ord alene ikke skaber nogen beskæftigelsespolitik og i hvert fald heller ingen arbejdspladser.

But here, for a moment, words alone may not be enough, if they are not confirmed.
Men her, et øjeblik, kan ord alene ikke være nok, hvis de ikke er bekræftet.

If we want a social economy, we must give it real meaning, based on solidarity and the fight against speculation; words alone will get us nowhere.
Hvis vi ønsker en social økonomi, må vi give den et reelt indhold, der er baseret på solidaritet og bekæmpelse af profitjagt, for med ord alene opnår vi ikke noget.

You need not rely on your words alone, for the breath of God will speak through you.
I behøver ikke kun at stole på jeres egne ord, for jeres Faders Ånd vil tale gennem jer.

Mr President, Mr Commissioner, it is important for these problems to be discussed clearly, even if we have already found that words alone are not enough to reduce the number of victims.
Hr. formand, hr. kommissær, det er vigtigt, at der tales klart om disse problemer, også selvom vi allerede har konstateret, at ord i sig selv ikke er nok til at formindske antallet af ofre.

Just remember, when words alone aren't enough for your friends to understand, you can always swallow them whole and absorb their power!
Bare husk, når ord alene er ikke nok til dine venner til at forstå, du kan altid sluge dem hele og absorbere deres magt!

In all of these instances there is one central fact- music as a means of connection to some core property or essence- that cannot always be described or explained by words alone, but which can be experienced and felt within the music.
I alt dette er der én fundamental kendsgerning- musikken, som forbindelsesled til en grundlæggende egenskab eller essens- som ikke altid kan udtrykkes eller forklares ved ord alene, men som kan opleves og mærkes i musikken.

At the end of the day the Union does not live by words alone but by actions which make those lofty words real in our lives.
Når alt kommer til alt, lever Unionen jo ikke i kraft af sine ord alene, men gennem sine handlinger, som virkeliggør disse vidtløftige ord i vores dagligdag.

We will not, however, succeed in that by words alone, and so Mr Langen and I have started to develop a holistic strategy which finally interlinks economic policy, foreign policy and development policy.
Men det vil ikke lykkes os med ord alene, hvorfor hr. Langen og jeg er begyndt at udvikle en helhedsstrategi, som i sidste ende vil kæde økonomisk politik, udenrigspolitik og udviklingspolitik sammen.

We in this House, though, have, over and above that, the task of exerting massive pressure and of ensuring that the response to this is not in the form of words alone, but also of deeds and of the necessary political and economic pressure.
Men her i Parlamentet er det derudover vores opgave at lægge massivt pres på og sørge for, at der i denne sammenhæng ikke kun reageres med ord, men også med handlinger og tilsvarende politisk og økonomisk pres.

Music is understood and used by all people and can describe meanings and feelings where words alone are not enough. And if you have tried just once to watch a movie without sound, you know that the sound is at least half of a movie experience.
Musik forstås og bruges af alle folkeslag og kan beskrive meninger og følelser, hvor ord alene ikke rækker. Og hvis du bare én gang har prøvet at se en film uden lyd, så ved du også, at lyden er mindst halvdelen af en filmoplevelse.

Imagine sitting at a restaurant table with a group of people, saying,"Before you decide it's impossible for words alone to influence your choices, consider why corporations spend 26 billion dollars a year in product and brand advertising.
Forestil dig at sidde på en restaurant bord med en gruppe af mennesker, siger,"Før du beslutter dig for det er umuligt for ord alene at påvirke dine valg, kan du overveje, hvorfor virksomheder bruger 26 milliarder dollars om året på produkt-og mærke-reklame.

His word alone are of power, so he does not use the documentation.
Hans ord alene har magt, så han bruger ikke dokumentation.

And you're willing to risk that on Benny's word alone?
Er du villig til at risikere det udelukkende for Bennys ord?