Eksempler på brug af Worker protection på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We demand worker protection.
Vi har krav til beskyttelse af arbejdstagerne.Worker protection and information disclosure by employers 4.
Information about worker protection provisions.
Oplysning This concept appears to harbour serious dangers in terms of worker protection.
Dette begreb ser ud til at indebære alvorlige farer for arbejdstagerbeskyttelsen.Article 13 Worker protection requirements.
Artikel 13 Beskyttelse af arbejdstagerne.We have found a solution that does not overburden employers and that includes worker protection.
Vi har fundet en løsning, som ikke overbebyrder arbejdsgiverne, og som tager hensyn til beskyttelsen af arbejdstagerne.We must especially improve worker protection in the European Community.
Dette betyder især, at vi bliver nødt til at forbedre arbejderbeskyttelsen i Det Europæiske Fællesskab.Worker protection is another important issue in the context of the enlargement to the east.
The Commission proposal aims towards systematisation anda uniform model for the directives on worker protection.
Kommissionens forslag sigter mod en systematisering,et fælles skema for direktiverne om beskyttelse af arbejderne.Worker protection is necessary, but let it then be given to all without discrimination as to sex.
Det er nødvendigt at beskytte arbejdstageren, men så skal alle We will do all we can to stop them in their tracks and continue to improve, andnot undermine, worker protection.
Vi vil gøre alt, hvad vi kan, for straks at standse dem og fortsat forbedre ogikke undergrave beskyttelsen af arbejdstagerne.I fully support moves to increase worker protection against the health risks of exposure to asbestos.
Jeg støtter fuldt ud initiativet til at forbedre beskyttelsen af arbejdstagerne mod sundhedsrisici i form Worker protection, industrial technical regulation, regional development and aid to third countries are the responsibility of other DGs.
Beskyttelse af arbejdstagere, tekniske forskrifter for industrien, regionaludvikling samt bistand til tredjelande.We can only really look, Mr President,at our experience to judge what level of commitment exists for worker protection.
Faktisk kan vi, hr. formand, kun ty Our common aim must be to secure worker protection, to prevent social dumping and to uncover and punish illegal working.
Vores fælles mål må dog være at sikre beskyttelsen af arbejdstagerne, at forhindre social dumping, og at opdage sort arbejde og straffe det.Thus, to achieve this outcome, we will help Member States to comply more with EU rules on worker protection and citizens' rights.
For at nå dette resultat vil vi derfor hjælpe medlemsstaterne med at sikre en bedre overholdelse af EU-reglerne om arbejdstagerbeskyttelse og borgerrettigheder.Comprehensive and effective worker protection is a basic prerequisite for ensuring and maintaining the health of workers. .
En omfattende og effektiv beskyttelse af arbejdstagerne er en grundlæggende forudsætning for at sikre og bevare Β 2-1704/87 by Mr Barros Moura and others, on behalf of the Communist andAllies Group, on the completion of the internal market by 1992- worker protection: adopted.
A2 1708/87 af Scrivener for Den Liberale ogDemokratiske Gruppe om gen nemførelsen af det indre marked i 1992- arbejder beskyttelse: vedtaget.In my country,which without doubt has the EU's highest standard of worker protection, these conditions are agreed between the two sides of industry.
I mit land,som uden tvivl har EU's højeste standard for arbejderbeskyttelse, aftales disse forhold mellem arbejdsmarkedets parter.Worker protection, industrial technical regulation, regional development, and aid to other countries are the responsibility of other DGs.
Beskyttelse af arbejdstagere, tekniske forskrifter for industrien, regionaludvikling samt bistand til andre lande henhører under andre generaldirektorater.Because of differences in the Member States as regards the use of solvents in dyes and adhesives, worker protection is not the same in all our countries.
Da de europæiske medlemsstater ikke behandler anvendelsen Legislation on worker protection was initiated by the Law of 23 May 1873 on Work by Children and Young People in Factories and Workshops operated as.
Lovgivningen om arbejderbeskyttelse blev indledt med lov af 23· maj 1873 om børns og unge menneskers arbejde i fabrikker og fabriksmæssigt drevne værksteder.The third point that was particularly important to us, as Social Democrats,was improving worker protection and the fact that this has also been explicitly incorporated once again.
Det tredje, der er særlig vigtigtfor os som Socialdemokrater, var at forbedre arbejdstagerbeskyttelsen, og at dette forhold også udtrykkeligt er kommet med igen.In our view, worker protection is, however, an example of an area in which the EU should only have limited powers relating to those cases concerning the free movement of people within the EU.
Beskyttelse af arbejdstagerne er imidlertid efter vores opfattelse et eksempel på et område, hvor EU kun bør have begrænset kompetence i de situationer, der vedrører personers frie bevægelighed inden for Unionen.Ireland also strengthened employment protection in 1991 through the Worker Protection(Regular Parttime Employees) Act which ex tended protection to parttime employees.
Irland skærpede også reglerne om beskyttelse i ansættelsen i 1991 via den såkaldte"Worker Protection(Regular Part-time Employees) Act", som udvider beskyttelsen til også at omfatte deltidsansatte.The disputed provisions of the Landesvergabegesetz do not, in my opinion,go beyond what is necessary in order to attain the objectives of worker protection and the prevention of social dumping.
De anfægtede bestemmelser i delstatsloven går efter min mening ikke længere end,hvad der er nødvendigt for at sikre målene om beskyttelse af arbejdstagerne og forebyggelse Working conditions, security and worker protection are still very important, especially for those in atypical work and micro-enterprises.
Arbejdsvilkår, sikkerhed og arbejdstagernes beskyttelse er stadig meget vigtige faktorer, navnlig for de personer, der har atypisk arbejde og arbejder i mikrovirksomheder.In a resolution adopted on 15 February(5), Parliament called on the Commission andthe Member States to adopt a more proactive approach towards worker protection in connection with industrial restructuring and mergers.
I en beslutning This is not solely a social matter of worker protection- although it does include this factor- but it is also a question of flight safety.
I dette tilfælde er det ikke bare et socialt spørgsmål om arbejdstagernes beskyttelse- selv om denne faktor naturligvis er til stede- men også et spørgsmål, der vedrører flysikkerheden.I shall therefore vote in favour of the Cercas report, in the hope that, should conciliation take place,we arrive at a text that strikes a real balance between worker protection and optimal work organisation.
Jeg vil derfor stemme for Cercas-betænkningen i håb om, at vi, såfremt der bliver en forligsprocedure, nårfrem til en tekst, som anslår en reel balance mellem beskyttelse af arbejdstagerne og optimal tilrettelæggelse 
