Hvad er oversættelsen af " WORKING AGAINST US " på dansk?

• modarbejdet os
• arbejder imod os

Eksempler på brug af Working against us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Someone on the inside working against us.
En indefra arbejdede imod os.

It is at this times in which politics actually loses control of the economy, and the economy becomes a rogue force working against us.
Det er på disse tidspunkter, at politikere faktisk mister kontrollen over økonomien og økonomien bliver en uberegnelig kraft som modarbejder os.

Mr. Muir has been working against us from the start.
Hr Muir har modarbejdet os fra start af.

Even though we got people inside the FBI… working against us.
Selvom vi har folk internt i FBI, der modarbejder os.

Mr. Muir has been working against us from the start.
Mr. Muir har modarbejdet os fra første øjeblik.

This is Saddam's private international terrorist army, working against us all.
Det er Saddams private internationale terrorhær, som arbejder imod os alle.

Even though we got working against us. people inside the FBI.
Selvom vi har folk internt i FBI, der modarbejder os.

Had me believing the bureau was compromised-- someone on the inside working against us.
Fik mig til at tro at FBI var infiltreret-- en indefra der arbejdede imod os.

With all of this working against us, how can we have any hope?
Med alt dette arbejder imod os, hvordan kan vi have noget håb?

The wind is a new force working against us.
Vinden er en ny kraft, der modarbejder os.

So you don't regret working against us with Diaz last year? Ah?
Ah. Så du fortryder ikke, at du arbejdede imod os med Diaz sidste år?

So, to my neighbors, I say, instead of working against us, why don't you come in and help out?
I stedet for at arbejde mod os. Så til mine naboer siger jeg?

Rafi, we might have some things working against us… and I do screw up from time to time, but so does everybody else.
Rafi, vi har måske nogle ting der arbejder imod os… og jeg nosser i det en gang imellem, men det gør alle.

Everything here works against us, Gabe.
Alt her arbejder imod os, Gabe.

Satan works against us.
Satan arbejder imod os.

But fate works against us.
Men skæbnen modarbejder os.

The geography, the distance works against us.
Geografien er afstanden arbejder imod os.

But our farmer's association worked against us with all means.
Men vores landmandsforening modarbejdede os med alle midler.

Neutrality might mean they will work against us like some did at Dunkirk.
Den skide neutralitet betyder måske at de vil modarbejde os som de gjorde ved Dunkirk.

It's hard to believe Jamey could work against us without some kind of umbrella.
Det er svært at forstå, at Jamey kunne arbejde mod os.

Pelant's using my work against us.
Pelant bruger mit arbejde imod os.

And this could work against us, too.
Og det kunne også arbejde imod os.

And that's what we want men to see. Satan works against us. Satan is our enemy and the enemy of the cause of Christ.
Og det er, hvad vi ønsker mænd til at se. Satan arbejder imod os. Satan er vores fjende, og en fjende af Kristi sag.

All the information supplied from the Middle East to the authorities in Washington worked against us.”.
Alle informationer, der blev givet fra Mellemøsten til myndighederne i Washington, arbejdede imod os.

We found that the system has worked against us in Raphael in the past, but in this case has worked to our advantage.
Vi har tidligere set, at systemet har arbejdet mod os i REPHAEL, men i dette tilfælde, har det været til vores fordel.

To now have that tier work against us and push up to the bottom of the desired totem pole in our tier.
Nu har der tier arbejde imod os og skub op til bunden af den ønskede totempæl i vores tier.

But I'm glad you came… because now you know she won't work with us… but she won't work against us, either.
Det var godt, du kom for nu ved du, at hun ikke vil samarbejde, men hun vil heller ikke modarbejde os.

Cosmetics to help us look fresher, younger, and not have to work against us.
Kosmetik til at hjælpe os med at se friskere, yngre og ikke behøver at arbejde imod os.

It was always behind the scenes, and on the lower levels, that we encountered an obstinate, devious and secretive opposition… All the information supplied from the Middle East to the authorities in Washington worked against us.”.
Det var altid bag kulisserne og på de lavere trin, at vi stødte på en stædig, underfundig og hemmelig modstand… Alle informationer, der blev givet fra Mellemøsten til myndighederne i Washington, arbejdede imod os.

It was always behind the scenes, and on the lower levels, that we encountered an obstinate, devious and secretive opposition… All the information supplied from the Middle East to the authorities in Washington worked against us." For nearly forty years, at that time, Dr. Weizmann had worked"behind the scenes," deviously and in secret; history shows no comparable case.
Det var altid bag scenen, og på de lavere trin, at vi stødte på en stædig, underfundig og hemmelig modstand… Alle informationer, der blev givet fra Mellemøsten til myndighederne i Washington, arbejdede imod os". Da havde Dr. Weizmann i hen ved fyrre år arbejdet"bag scenen", underfundigt og i hemmelighed. Historien kan ikke fremvise et lignende tilfælde.

Hvordan man bruger "working against us" i en Engelsk sætning

What are the barriers and challenges working against us with this case?

The only thing working against us right now with sleep is teething.

Two factors working against us will be limited moisture and relative warmth.

Or else!’ But, maybe that is working against us – big time.

There are many forces working against us in our fight for freedom.

Haidt: Yeah, we’ve got a lot of sociology working against us here.

And the truth is that Nature is working against us that way.

There are many powers of darkness, working against us on many fronts.

Weather seems to be working against us at our fall outdoor events.

Gamma is working against us because our spread and profit are capped.

Hvordan man bruger "arbejder imod os" i en Dansk sætning

Og vi har ikke tid til at vente, tiden arbejder imod os.

Det som vi faktisk ikke helt har forstået er, at det er vores egne hormoner der arbejder imod os.

Der er mange faktorer, der arbejder imod os, når vi forsøger at opretholde en sund vægt, bl.a.

Hjernen er den største erogene zone, men hvordan bruger vi den så den ikke arbejder imod os?

Og tiden arbejder imod os - vi skal gerne kunne flytte ind om 14 dage, og vi mangler stadig at male en stue, alle vindueskarme samt et gulv.

Tiden arbejder imod os lige nu, fordi planlægning og afvikling i starten af maj måned bliver mere og mere svær – og sikkert også umulig at gennemføre.

Alle der arbejder imod os for at kunne opfylde vores behov, er vores fjender.

Spørgsmål: Du siger, at konventionerne nogle gange arbejder imod os.

Et forstyrret analytisk sind hæmmer bevidsthed, taber kontrollen over følelserne og arbejder imod os.

Der er en række kræfter, der arbejder imod os.