Hvad er oversættelsen af " WORST CRISIS " på dansk?

• den værste krise

Eksempler på brug af Worst crisis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are in the worst crisis since 1929.
Vi står i den værste krise siden 1929.

On behalf of the GUE/NGL Group.- Madam President, world capitalism is experiencing its worst crisis since the Great Depression.
Fru formand! Verdenskapitalismen oplever sin værste krise siden den store depression.

This is the worst crisis ever between the US and Saudi Arabia.
Dette er den værste krise nogensinde mellem USA og Saudi-Arabien.

And you just kicked the FBI out of their offices? in unfolding in lower Manhattan, The worst crisis since Grand Central?
Den værste krise siden Grand Central er i gang på Manhattan, og du smed lige FBI ud af deres kontorer?

We are going through the worst crisis since the Great Depression.
Vi gennemlever den værste krise siden depressionen i trediverne.

The worst crisis since Grand Central in unfolding in lower Manhattan, and you just kicked the FBI out of their offices?
Den værste krise siden Grand Central er i gang på Manhattan, og du smed lige FBI ud af deres kontorer?

My second major remark: we are experiencing the worst crisis since World War II at a global level.
Min anden vigtige bemærkning er følgende. Vi oplever den værste krise siden Anden Verdenskrig på verdensplan.

This is the worst crisis since 1929 and it is getting worse: unemployment is in free fall now.
Dette er den værste krise siden 1929, og den bliver værre. Arbejdsløsheden er nu i frit fald.

And the power of Thor's hammer is the power that can save us from the worst crisis mankind has ever faced.
Kraften i Tors hammer. Det er den kraft, som kan redde os fra den værste krise, menneskeheden har stået foran.

The worst crisis since Grand Central and you just kicked the FBI out of their offices? in unfolding in lower Manhattan?
Den værste krise siden Grand Central er i gang på Manhattan, og du smed lige FBI ud af deres kontorer?

This is all the more serious at a time when Europe is experiencing its worst crisis and there is little prospect of prosperity and growth.
Dette er desto mere alvorligt på et tidspunkt, hvor Europa oplever sin værste krise, og der ikke er meget udsigt til fremgang og vækst.

Out of their offices? The worst crisis since Grand Central in unfolding in lower Manhattan, and you just kicked the FBI?
Den værste krise siden Grand Central er i gang på Manhattan, og du smed lige FBI ud af deres kontorer?

After 30 years of free market fundamentalism, the global economy is facing the worst crisis since the Great Depression of the 1930s.
Efter 30 års fri markedsfundamentalisme står den globale økonomi i den værste krise siden Den Store Depression i 1930'erne.

The economic crisis, which is the worst crisis our civilisation has experienced since the 1930s, is causing unjustified anxiety throughout Europe- in poorer countries and in richer, in countries of the north and of the south.
Den økonomiske krise, som er den værste krise, vores civilisation har oplevet siden 1930'erne, skaber uberettiget angst i hele Europa, i de fattige og de rige lande, i landene i nord og i syd.

PT Mr President, the UN states that biological diversity is currently experiencing its worst crisis since the dinosaurs became extinct 65 million years ago.
PT Hr. formand! Ifølge FN befinder den biologiske mangfoldighed sig i øjeblikket i sin værste krise siden dinosaurerne uddøde for 65 mio. år siden.

ES Mr President, I believe that the worst crisis that we could suffer is not only the one that we are currently suffering, but the one that we will suffer if we are not capable of learning the right political lessons regarding what is happening.
ES Hr. formand! Jeg mener, at den værste krise, vi kan opleve, ikke blot er den krise, som vi befinder os i for øjeblikket, men den krise, som vi vil opleve, hvis vi ikke politisk tager ordentligt ved lære af det, der sker.

A military and intelligence response must, in any case, be accompanied by an incisive Union policy in the areas where there is worst crisis: an action intended to extinguish the flames of desperation and intolerance.
En løsning, hvor man anvender militær og efterretningstjeneste, skal kort sagt ledsages af et stærkt politisk initiativ fra EU's side på de værste kriseområder, og denne indsats skal have til formål at slukke desperationens og intolerancens bål.

Whereas the persistent deadlock in the peace process that prevails is the worst crisis since the Middle East peace process was launched in 1991; whereas international economic assistance has nevertheless succeeded in maintaining the peace process alive and providing support for the Palestinian Authority;
Det vedvarende dødvande i fredsprocessen er den værste krise, siden fredsprocessen i Mellemøsten blev lanceret i 1991; den internationale økonomiske bistand har dog bidraget til at holde fredsprocessen i gang og yde støtte til den palæstinensiske myndighed;

The leaders of the country have described the destructive earthquake, combined with the giant tsunami waves and the subsequent nuclear threat, as the worst crisis since the US military dropped the atom bombs on Hiroshima and Nagasaki.
Landets ledere har beskrevet det ødelæggende jordskælv kombineret med den store tsunami og den efterfølgende atomtrussel som den værste krise, siden USA's militær kastede atombomber over Hiroshima og Nagasaki.

At a time when Japan is facing its worst crisis since World War II, following the earthquake and tsunami that devastated the country on 11 March, I would like to join the expression of complete solidarity with the Japanese people and Parliament's call for the EU and its Member States to extend to the affected regions all the help and aid needed at a humanitarian, technical and financial level, as a matter of urgency.
Nu, hvor Japan oplever sin værste krise siden Anden Verdenskrig efter det ødelæggende jordskælv og tsunamien den 11. marts, vil jeg gerne være med til at udtrykke uforbeholden solidaritet med det japanske folk og støtte op om Parlamentets opfordring til, at EU og dets medlemsstater hurtigst muligt yder de ramte områder al den humanitære, tekniske og økonomiske hjælp og bistand, de har brug for.

Many of these developments have been accelerated by the current financial and economic crisis, the worst crisis of its kind since the Great Depression, and one from which the EU will take some years to fully recover.
Mange af disse forandringer er blevet fremskyndet af den aktuelle finansielle og økonomiske krise, som er den værste krise af sin art siden den store depression, og det vil tage EU adskillige år at komme helt over den..

I think that farmers particularly in the peripheral regions in Ireland, Northern Ireland and Scotland have to be grateful to the Commission, Parliament and the Council for the prompt attention which has been given to this problem and the resources which have been provided to meet the worst crisis those people have faced in a whole generation.
Jeg tror, at landbrugerne, i særdeleshed i randområderne i Irland, Nordirland og Skotland, må være Kommissionen, Parlamentet og Rådet taknemmelige for den hurtighed, hvormed dette problem er blevet håndteret, og de ressourcer, der er blevet fremskaffet for at imødegå den værste krise, disse mennesker har været ude for i en hel generation.

The world economy, including Europe, has experienced the worst crisis since the Great Depression and we have had to draw the necessary conclusions.
Verdensøkonomien, herunder Europas, har oplevet den værste krise siden den store depression, og vi har været nødsaget til at drage de nødvendige konklusioner.

The conciliatory message that the European Union has recently sent to the Russian Federation regarding stepping up relations on various levels is not, and must not be, separate from an invitation to dialogue and to implementing all possible measures to try to resolve the worst crisis of the post-Soviet era without causing casualties.
Den åbning, som EU har vist over for Den Russiske Føderation for nylig, når det gælder en styrkelse af forbindelserne på forskellige niveauer, hverken er eller må være adskilt fra en opfordring til dialog og gennemførelsen af alle mulige foranstaltninger for at forsøge at løse den værste krise i tiden efter Sovjetunionens opløsning, uden at det kræver ofre.

Had we- both the central banks, including the ECB, and governments- not reacted rapidly and boldly, we would have experienced the worst crisis not since World War II, but since World War I, because we would have had a great depression and this fact- that we have avoided the great depression at global level- has called for immense action by governments and parliaments.
Hvis centralbankerne, herunder ECB, og regeringerne ikke havde handlet hurtigt og modigt, ville vi have oplevet den værste krise ikke siden Anden Verdenskrig, men siden Første Verdenskrig, for vi ville have haft en stor depression, og denne omstændighed- at vi har undgået den store depression på globalt plan- har krævet en enorm indsats fra regeringernes og parlamenternes side.

They believe that the deficits are primarily the product of bad intentions on the part of those States, as though the neoliberal model that you never question had not just been through its worst crisis since 1929, and as if it were not already leading to pressure on the buying power of ordinary people and causing a massive contraction in tax income: two problems that were at the root of the rise in private and public indebtedness in the first place.
De mener, at underskuddene primært er et produkt af onde hensigter fra disse staters side, som om den neoliberale model, de aldrig sætter spørgsmålstegn ved, ikke lige havde været gennem den værste krise siden 1929, og som om dette ikke allerede havde ført til ringere købekraft hos almindelige mennesker og skabt massive indskrænkninger i skatteindtægterne. Det var disse to problemer, der i første omgang lå til grund for stigningen i privat og offentlig gæld.

For months the milk sector has been suffering one of the worst crises in its history.
I månedsvis har mælkesektoren lidt under en af de værste kriser i sin historie.

It is the aim of millions of Czechs and Moravians to cement our ties to Western Europe, which will help us to overcome the worst crises.
Det er millioner af tjekkers og mæhrers mål at fastcementere vores bånd til Vesteuropa, hvilket vil hjælpe os til at overvinde de værste kriser.

We need to correct this situation or else the Europe that we will see in 2020 will perhaps be in a worse crisis than the one we are in at present.
Vi skal rette op på denne situation, for ellers vil det Europa, vi får i 2020, måske befinde sig i en værre krise end den, vi er vidner til i øjeblikket.

We need to build bridges over these divergences in order to save Europe, and we need to make the necessary decisions to avoid another, even worse crisis, and to enable the whole of Europe to recover from this extremely serious financial crisis that we have experienced in the last years.
Vi må bygge broer over disse forskelle for at redde Europa, og vi må træffe de nødvendige beslutninger for at undgå en ny, endnu værre krise, og for at sætte hele Europa i stand til at komme ud af den yderst alvorlige finanskrise, som vi har oplevet de seneste år.

Hvordan man bruger "worst crisis" i en Engelsk sætning

As you all know, mankind suffers its worst crisis ever.

Pakistan is passing through a worst crisis of its history.

Iraq is facing its worst crisis since the 2011 U.S.

Puerto Rico is in the worst crisis in its history.

For Kan, Japan faces its worst crisis since WW II.

through the worst crisis since for the image of BSD.

This is indeed the worst crisis since the civil war.

NARRATOR: For the Allies, it's the worst crisis of the war.

This is the worst crisis Libya has known since the war.

The departure of the Americans eases the worst crisis in Egypt-U.S.

Hvordan man bruger "den værste krise" i en Dansk sætning

Det har medført den værste krise mellem.S.A. (39) Sekondløjtnant (Hans Hartvig Henne, i 77 1 Ji-c.

Den værste krise for Tyskland var nu virkelig brudt ud, skæbnen på vestfronten balancerede på en knivsæg.

Med lidt blåshampoo + conditioner kan den værste krise fejes væk.

Coronavirussen er »den værste krise, EU har stået over for i sin levetid«, sagde Angela Merkel på pressemødet.

SAS finansielle udvikling SAS gennemgår i disse år den værste krise i selskabets historie.

Finanskrisen er ifølge eksperterne den værste krise siden Depressionen i erne.

Vi tror på vores virksomhed, og vi er 100 % sikre på, at vi kommer igennem den værste krise, der nogensinde har ramt os.

Kondolencebrevet fra London til Moskva er sendt midt under den værste krise i nyere tid mellem de to lande, efter et giftangreb i den engelske by Salisbury 4.

Annekteringen af Krim og den efterfølgende konflikt i det østlige Ukraine har sendt Rusland og Vesten ud i den værste krise i årtier.

Kan vi måske lære noget af den værste krise?