Hvad er oversættelsen af " WORST OFFENDERS " på dansk?

• de værste syndere

Eksempler på brug af Worst offenders på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Older homes were the worst offenders.
Ældre hjem var de værste.

The worst offenders are not DG SANCO.
De værste syndere er ikke generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse.

So funny! Of course our parents are the worst offenders.
Hvor morsomt! Vores forældre er de værste syndere.

Here are the worst offenders on my list.
Her er de værste syndere på min liste.

CO2, methane and other emissions are among the worst offenders.
CO2, metan og andre udstødningsgasser er blandt synderne.

The UK is one of the worst offenders in this respect.
Storbritannien er en af de værste syndere i denne forbindelse.

In that respect, Iran is one of the world's worst offenders.
I den henseende er Iran en af de værste syndere i verden.

One of the worst offenders in this connection is the UK.
En af de værste syndere i denne forbindelse er Det Forenede Kongerige.

So far, however, my country has remained one of the worst offenders in this respect.
Indtil videre har mit land været en af de dårligste elever i klassen.

The worst offenders on lesser levels have been pushed out of the company.
De værste forbrydere på lavere niveau er lydløst blevet lukket ude af selskabet.

We also work with regulators and law enforcement agencies around the world to successfully prosecute some of the worst offenders.
Vi samarbejder også med kontrolinstanser og politimyndigheder i hele verden for at retsforfølge nogle af de værste kriminelle.

In Dante's mind, the worst offenders of all are those who were treacherous to their masters, like Judas Iscariot, Brutus, and Cassius.
I Dantes sind er alle de værste fornærmende dem, der var forræderiske over for deres herrer, som Judas Iscariot, Brutus og Cassius.

All are in despair and wailing for relief, but he reserves the more painful punishments(like fire) for the worst offenders.
Alle er i fortvivlelse og jammer for nødhjælp, men han forbeholder sig de mere smertefulde straffe(som ild) for de værste lovovertrædere.

Bitching about your ex- This for me is one of the worst offenders and it will put me off a good guy quicker than chocolate melts on a hot day.
Brokker om din ex- Dette for mig er en af de værste syndere, og det vil sætte mig fra en god fyr hurtigere end chokolade smelter på en varm dag.

Will you make a commitment to do this in future, Mr Karlsson, because a lack of clear information in the report makes it very difficult for us to put pressure in the right areas on the worst offenders.
Vil De forpligte Dem til at gøre dette i fremtiden, hr. Karlsson, for en mangel på klar information i beretningen gør det meget vanskeligt for os at lægge pres på de værste overtrædere inden for de rigtige områder.

The worst offenders are customer service departments that are set up to lie to players, such as by getting them to sign up for promotions and dismissing concerns about the terms and conditions that are attached to these offers.
De værste syndere er kundeserviceafdelinger, som er konfigureret til at lyve for spillere, såsom ved at få dem til at tilmelde sig kampagner og ikke fortæller om de vilkår og betingelser, som er knyttet til disse tilbud.

The European institutions seem to be preoccupied with appeasing the most fanatical and the worst offenders, those who are butchering the human rights of all Muslims, because Muslims are- and we need to realise this- the main victims of this situation.
EU-institutionerne er tilsyneladende optaget af at formilde de mest fanatiske og værste lovovertrædere, som nedslagter alle muslimers menneskerettigheder. Muslimerne er nemlig først og fremmest ofre for denne situation- det må vi erkende.

Those chemicals that need to be authorised are not just any old ones. They are chemicals that can cause cancer, that damage people's reproductive functions and that become concentrated in the human body- in other words, the worst of the worst offenders.
De kemikalier, som skal godkendes, er ikke hvilke som helst, men det drejer sig om kemikalier, som kan forårsage cancer, der er skadelige for reproduktionen, og som ophobes i menneskekroppen- kort sagt"de værste af de værste.

Despite this lack of enthusiasm, I hope that the rapporteur is right when he says that this trade will correct the situation of non-compliance on the part of the majority of Member States- my own country is perhaps one of the worst offenders- and contribute to teaching European companies in preparation for 2008 when the international trade comes into effect, and, most importantly of all, may convince the United States to comply with the Kyoto Protocol.
Trods denne manglende begejstring håber jeg, at ordføreren har ret, når han siger, at denne handel vil rette op på medlemsstaternes manglende opfyldelse- og mit eget land er nok et af de værste- og være en læreproces, der kan forberede de europæiske virksomheder til 2008, hvor den internationale handel går i gang, samt vigtigst af alt overbevise USA om at tilslutte sig Kyoto-protokollen.

America is the worst offender, although many other countries do it also.
Amerika er den værste gerningsmand, selv om mange andre lande også gør det.

I'm the worst offender here.
Jeg er den værste forbryder her.

But I do know the airline you're on is singled out as the worst offender.
Som den værste lovovertræder. Men jeg ved, at flyselskabet blev omtalt.

American companies are the worse offenders in ignoring potential revenue from non-English speaking customers, with IDC finding that 70%(of US companies) draw less than 10 percent of their e-commerce revenue from overseas.
De amerikanske selskaber er de værste syndere i at ignorere potentielle indtægter fra ikke-engelsktalende kunder med IDC, at 70% af amerikanske virksomheder trække mindre end 10 procent af deres indtægt på e-handel fra udlandet.

They worst offender is Napster.
De mener, den værste er hjemmesiden Napster.

Tom isjust about the worst offender. But.
Er Tom bare den værste af dem. Ikke helt, men ifølge Bucky.

I'm the worst offender here.
Jeg er den største forbryder her.

I don't know who is the worst offender.
Jeg ved ikke, hvem der er værst.

And ask about your mother's operation because he, unlike us, cares about someone other than himself the reason i bring this up to you is because i was the worst offender of all.
Fordi han, modsat os, holder af andre end sig selv. Grunden til, at jeg siger det til jer er fordi jeg, var den værste af os alle.

I don't know who's the worse offender, Manion or his lawyer.
Jeg ved ikke, hvem der er værst: Manion eller hans advokat.

Hvordan man bruger "worst offenders" i en Engelsk sætning

The worst offenders find themselves in the Underprison.

Texas is one of the worst offenders too.

The worst offenders here are the phone interviewers.

Probably the worst offenders are the game crashes.

Industrial products companies are the worst offenders surveyed.

The worst offenders might be pastors, like me.

One of the worst offenders is Glenn Beck.

The worst offenders are textbooks used in schools.

And, you know who the worst offenders are?

The worst offenders in hospitals are the doctors.

Hvordan man bruger "de værste syndere" i en Dansk sætning

Og lad os lige starte med at aflive tre af de værste syndere på det område, så vi kan komme ind til kernen af den gode profiltekst:.

Junkfood er en af de værste syndere i denne kategori, dovenskaben længe leve, og pizzaen kan nemt komme på bordet en doven søndag for Tv'et.

Heldigvis er det muligt at bage på den sunde måde, som erstatter de værste syndere med sundere alternativer.

Et politisk forsvarligt fiskeri er efter vores mening, et fiskeri hvor de værste syndere er fjernet, dvs.

Soja sauce er en af de værste syndere med 902 milligram i hver 1-spsk servering.

Med 16tons CO2 pr indbygger pr år er vi danskere nogle af de værste syndere i verden.

Og lad os lige starte med at aflive tre af de værste syndere på det område, så vi kan.

Beboerne kan låne en klimakuffert med måleudstyr, som forbrugs- og miljøafdelingen har udviklet. - Beboerne kan få tjekket deres el-apparater og få udskiftet de værste syndere.

I en ny britisk undersøgelse foretaget af Chartered Society of the Physiotherapy udpeges landets lufthavne som de værste syndere, når det gælder NO 2 -niveauer.

Det er kendt, at hvede og sukker er de værste syndere.