Hvad er oversættelsen af " WOULD BE EVEN BETTER " på dansk?

• ville være endnu bedre
• endnu bedre

Eksempler på brug af Would be even better på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That would be even better.
Det ville være bedre endnu.

Yes, but a mandatory single payer system would be even better.
Ja, men et obligatorisk enkelt betalingssystem vil være endnu bedre.

Well, that would be even better.
Det er kun endnu bedre.

On the ways and means committee, they would be even better.
Hvis øreringene giver mig en plads i udvalget ville være de endnu bedre.

That would be even better.
Nummer 480 ville være endnu bedre.

It would be good to have a task force but it would be even better without it.
Det er godt at få en taskforce, men det ville være endnu bedre, hvis vi ikke fik en.

It would be even better, if it's on a cold day!
Og endnu bedre, hvis det er koldt!

Dinner? Dinner would be even better.
Middag? det er da endnu bedre.

It would be even better if you could drink with me.
Det ville være endnu bedre, hvis du kunne drikke med mig.

Vertical banner just wonderful if it could be converted into the same level but it would be even better.
Lodret banner bare vidunderligt, hvis det kunne blive konverteret til det samme niveau, men det ville være endnu bedre.

Or nothing… Would be even better.
Eller slet ikke noget.

It would be even better if we used a proportion of our joint excess as biological fuel.
Egentlig ville det være endnu bedre, hvis vi brugte en del af vores fælles overskud som biobrændsel.

One minute would be even better.
Et minut ville være endnu bedre.

It would be even better to be slightly behind line, but definitely not forward of line.
Det vil endda være bedre at være en smule indenfor linjen, men absolut ikke foran linjen.

That is really an excellent initiative, but it would be even better if an actual Europe-wide referendum were to be held.
Det er et virkelig godt initiativ, men det ville være endnu bedre, hvis der virkelig kunne holdes en folkeafstemning, som omfattede hele EU.

It would be even better, of course, if the Sudanese Government approved the deployment of the UN force;
Det ville selvfølgelig være endnu bedre, hvis Sudans regering sagde ja til, at vi indsætter denne FN-styrke.

In addition, the 243 Ways layout proves to be rather expensive after a few spins, so this game would be even better if it offered a few more features, but alas, it is what it is..
Derudover viser 243 ways layoutet sig at være ret dyrt efter et par omgange, så dette spil ville være endnu bedre, hvis det tilbyder et par flere funktioner, men ak, det er hvad det er..

This juice would be even better with two ice cubes.
Den her juice ville være endnu bedre med to isterninger.

If you have any information where I could buy one kitten I would greatly apprecaite it very much. If you also know of a breeder some what close to where I live that would be even better.
If du har hvilken som helst information der hvor JEG kunne indkøbe sig killing JEG ville højlig apprecaite sig nok så mange jer ligeledes kende til en avlsdyr noget hvad nær der hvor JEG opholde sig at ville stå lige bedre.

But that you would be even better in prime time.
Men at du ville være endnu bedre i primetime.

Strict legislation that provides for verification of the procedures must be introduced to ensure that animals are stunned and cannot regain consciousness before dying, but it would be even better to prohibit such practices completely.
Der må indføres en stram lovgivning, der indeholder bestemmelser om kontrol af procedurerne for at sikre, at dyr bedøves og ikke kan genvinde bevidsthed, før de dør, men det ville være endnu bedre at forbyde en sådan praksis fuldstændigt.

You know, it would be even better if you had any evidence.
Altså, den ville være endnu bedre, hvis I havde nogen beviser.

Much as I welcome harmonised, simpler and more uniform legislation in the field of pesticide residues, it would be even better if we could seize the opportunity to increase consumer protection.
Det er efter min opfattelse positivt, at der etableres en harmoniseret, enklere og mere ensartet lovgivning, når det gælder pesticidrester. Det ville imidlertid være endnu bedre, hvis vi kunne benytte lejligheden til at styrke forbrugerbeskyttelsen.

However, it would be even better if the Council could promise that compensation will be given to the affected countries.
Det ville imidlertid være endnu bedre, hvis Rådet kunne love, at man vil give kompensation til de lande, som rammes.

It is all very well to"link island, landlocked and peripheral regions with the central regions", but it would be even better not to fragment Europe still further by the systematic privatisation of public services.
Det er meget godt at"skabe forbindelse mellem(…) øområder, indlandsområder og randområder og(…) centrale områder", men det ville være endnu bedre ikke at øge den opdeling, der sker på grund af systematiske privatiseringer af de offentlige tjenester.

It would be even better if you never have to"drag out of the swamp behemoth" because the pump set will come out from the hole like clockwork.
Det ville være endnu bedre, hvis du aldrig nødt til at"trække ud af sumpen monstrum", fordi pumpen sæt vil komme ud fra hullet som et urværk.

Madam President, a day devoted to women's rights is all very well, but it would be even better if we had any certainty that the European Union would fight all the year round for women's interests, in Europe and elsewhere.
Fru formand, en dag viet til kvinderettighederne, det er godt, men det ville være endnu bedre, hvis vi havde vished for, at Den Europæiske Union vil slås hele året for kvindesagen i Europa og andre steder.

It would be even better if we also remembered that people's needs for freedom and security vary, and the best of all would be if we were capable of respecting these needs.
Endnu bedre ville det være, hvis vi også huskede på, at menneskers behov for frihed og tryghed er forskellige, og allerbedst, hvis vi også var i stand til at vise disse forskellige behov respekt.

This historical sketch"(of the genesis of the so called original accumulation of capital in England)"is relatively the best part of Marx's book, and would be even better if it had not supported itself with the dialectical crutch in addition to the scholarly crutch.
Negationens negation"Denne historiske skitse"(skildringen af den såkaldte oprindelige kapitalakkumulations genesis i England)"er nok forholdsvis det bedste i Marx' bog, og den ville være endnu bedre, hvis den ikke også havde betjent sig af den dialektiske krykke, foruden den lærde.

Although this is great, it would be even better if we weren't so lonely at the top and other countries would join us soon- for a world free of animal testing!
Og selvom det er fantastisk, ville det være endnu bedre, hvis vi ikke var alene om det og andre lande ville komme ind i kampen for en verden fri for dyreforsøg!