Eksempler på brug af Would be made på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The reactors would be made safe.
The European Council had approved this suggestion andpreliminary contacts would be made.
I assure you, would be made of finer steel. my true son.
Jeg lover dig, at min rigtige søn ville være smedet af bedre stål.I heard that you promised both your sons that the one who kills me would be made king.
Jeg hørte, du lovede begge dine sønner, at den der dræber mig ville blive gjort til konge.I was scared I would be made fun of and… I was right.
Jeg var bange for, at jeg ville blive gjort til grin… og det skete.The Commission itself indicated in the White Paper in September 2001 that proposals would be made.
Kommissionen angav selv i hvidbogen fra september 2001, at der ville blive fremsat forslag.I was right. I was scared I would be made fun of and.
Jeg var bange for, at jeg ville blive gjort til grin… og det skete.The real decisions would be made elsewhere, behind locked doors, behind the backs of the people.
De virkelige beslutninger ville blive truffet andetsteds, bag lukkede dà ̧re, bag folkets ryg.A charming house,perfect our visit to Stockholm would be made to anyone, to stay in this house.
The plans consisted of setting up observatories on three sites from which observations would be made.
Planerne bestod i at oprette observationscentre på tre lokaliteter, hvorfra indlæg vil blive foretaget.I was promised every effort would be made to, locate Jack.
Jeg It would be made clear that the committee covers all modes and four specific purposes would be identified.
Det gøres klart, at udvalget behandler alle transportformer, og det formulerer fire specifikke formål.Without this alteration the steroid would be made ineffective as soon as it reaches our bloodstream.
Uden denne ændring steroid sikkert ville blive gjort ineffektive så hurtigt, som det når vores blodbanen.One day the Messenger of Allah spoke of the greetings of peace upon him that would be made after his death.
En dag Allahs Sendebud talte hilsener fra fred over ham, der ville blive foretaget efter hans død.The one who kills me would be made king. I heard that you promised both your sons that.
At den der dræber mig ville blive gjort til konge. Jeg hørte, du lovede begge dine sønner.That conference was dominated by the fear that,for the sake of a worldwide agreement, concessions would be made to the US.
Dengang dominerede frygten for, atder for en global aftales skyld ville blive gjort indrømmelser til USA.The contribution which would be made to controlling the greenhouse effect is virtually zero.
Det bidrag, som hermed ville blive ydet til bekæmpelsen af drivhuseffekten, er næsten lig nul.In an island where the sun andwind exist in abundance one would have expected that full use would be made of these two elements.
På en ø,hvor der er masser af sol og vind, kunne man have forventet, at der ville blive gjort fuldt brug af disse elementer.Since we thought that this request would be made, we examined the position as carefully as possible.
Da vi mente, at denne anmodning ville blive fremsat, har vi undersøgt tingene så godt som overhovedet muligt.This is not just about cells, but about cell lines anda later date, so I ask you to desist from asserting that all research would be made impossible.
Det handler ikke kun om celler, men også om cellelinjer og et senere tidspunkt.Så hold venligst op med at påstå, at enhver form for forskning ville blive gjort umulig.We expected- perhaps wrongly- that the ruling would be made prior to the vote being taken.
Vi forventede- måske med urette- at der ville blive foretaget en afgørelse forud for afholdelsen af afstemningen.The amendment would be made by the Council, after examination by Europol 's Management Board, on the basis of Article 43( 3) of the Europol Convention.
Ændringer skal foretages på grundlag af artikel 43, stk. 3, i Europol-konventionen efter behandling i Europols styrelsesråd.A charming house,perfect our visit to Stockholm would be made to anyone, to stay in this house. It's a magical atmosphere.
Et charmerende hus,perfekt vores besøg i Stockholm vil blive gjort til nogen, at bo i dette hus. Det er en magisk atmosfære.The trade would be made and then it would be converted back into the currency that you wanted, which to be honest is a pretty long winded process.
Handlen vil blive foretaget og så Debian was begun in August 1993 by Ian Murdock,as a new distribution which would be made openly, in the spirit of Linux and GNU.
I august 1993 blev Debian påbegyndt af Ian Murdock,som en ny distribution, der skulle fremstilles i fuld offentlighed, i Linux' og GNU's ånd.The fact that the choice of renewable energy source would be made in the light of each Member State's requirements would mean that we should be contributing to regional development.
Ved at valget af vedvarende energikilder foretages under hensyntagen til hver medlemsstats forudsætninger, bidrager vi til den regionale udvikling.If a less attractive woman were to act as she does, she would be sympathized with,understood and efforts would be made to put her at her ease.
Hvis en mindre attraktiv kvinde var til at handle som hun An investigation would take place, payoffs would be made, and you would go about your business minus a couple of bucks.
Der ville blive lavet undersøgelser. Bestikkelser betalt. Og du If it did not exist three carpenter concepts,would v be impossible to join two pieces of wood and all trebearbeidingstykker would be made of one wooden sculptures.
Hvis det ikke fandtes tre tømrer begreber,Nothing prevents that in this regard would be made in future a statistically significant number of additional observations, but there is no nees to carry them out only in regular patterns.
Forhindrer at intet i denne henseende ville blive foretaget i fremtiden, og statistisk signifikant antal yderligere bemærkninger, men der er ingen Nees til at udføre dem kun i regelmæssige mønstre.
