Eksempler på brug af Would be very bad på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
That would be very bad.
Det kan være slemt.If it comes back, well, that would be very bad.
That would be very bad.
Det ville være forkert.If we built a backdoor into this machine andsomeone else finds out about it that would be very bad.
Bygger vi en bagdør, ognogen finder ud af det ville det være meget slemt.That would be very bad.
Det ville være meget grimt.Well, I only ask because I should think hoarding basically a worthless commodity would be very bad for his heart.
Tja, jeg kun bede fordi Jeg tror hamstring dybest set en værdiløs råvareaftaler ville være meget dårligt for hans hjerte.That would be very bad.
Det ville være meget dårligt.Nevertheless, loss of confidence can lead them to stop consuming products such as eggs or chicken, and that would be very bad news, of course.
Den manglende tillid kan imidlertid føre til, at de ophører med at forbruge et produkt som æg eller kylling, hvilket naturligvis ville være en dårlig nyhed.That would be very bad for you.
Det ville gå galt for dig.As we are going to discuss the problem of the Council, it would be very bad if the Council was not invited for this item.
Da vi skal drøfte problemet vedrørende Rådet, vil det være særdeles uheldigt, hvis Rådet ikke er blevet inviteret til dette punkt.It would be very bad for you.
Og det vil være skidt for dig.No, Clay, that would be very bad.
Nej, det ville være rigtig skidt.It would be very bad for us.
Det ville være forfærdeligt for os.Lying to us would be very bad.
Det ville være meget dumt at lyve for os.It would be very bad for the Defense.
Det ville være skidt for forsvaret.If they catch you, it would be very bad for you.
Hvis de fanger dig, bliver det yderst slemt for dig.It would be very bad for our city.
Det ville være skadeligt for vores by.This could cost the EU billions of ECUs, and would be very bad for the producer countries in the long term.
Det ville kunne koste EU millioner af ECU og på lang sigt være meget skadeligt for producentlandene.This would be very bad for me. French schlongs.
Det ville være meget slemt for mig. Franske schlongs.Finally, we would urge Members to vote in particular against Amendment No 41 on capital requirements,because we feel that this would be very bad for the industry.
Endelig That would be very bad.
En tredje gang ville blive meget slem.You see… it would be very bad for me… if that painting was to show up… and everyone realized… it was a fake.
Ser du… det ville ikke være godt for mig… vis det maleri dukkede op… og alle opdagede… det However, these shortcomings notwithstanding,we have no desire to reject the Commission proposals because any further delay would be very bad for the status of genetically modified products within the EU and the de facto moratorium which has applied for several years would remain in place.
Trods disse mangler This would be very bad for him.
Det vil være meget skidt for ham.Sergei wanted to use it on defense systems, which would be very bad, especially since I'm kind of the only one that can deactivate it.
Sergei vil bruge den på forsvarssystemer hvilket er skidt, især fordi fordi jeg er cirka den eneste der kan deaktivere den.That would be very bad, you know?
Det ville se skidt ud. Forstår du?Well, that would be very bad for you.
Ja, det ville være slemt for dig.That would be very bad for both of us.
Det ville være meget skidt for os begge to.Well, that would be very bad form, sir.
Det ville være dårlig stil, sir.And it would be very bad for the girl.
Og det ville være slemt for pigen.
