Hvad er oversættelsen af " WOULD DEPRIVE " på dansk?

• ville fratage
• ville berøve

Eksempler på brug af Would deprive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Are you so lost you would deprive me of my justice?
Er du så langt ude, at du nægter mig retfærdighed?

This would deprive all developers of the building blocks they need for any new computer program.
Dermed fratages enhver udvikler grundlaget for et nyt computerprogram.

We believe that suspending the agreement would deprive us of this opportunity.
Vi mener, at en suspendering af aftalen ville fratage os den mulighed.

Any other choice would deprive Europe of its independence and self-sufficiency.
Enhver anden beslutning vil fratage Europa sin uafhængighed og selvstændighed.

However, they are not used for breeding during their fighting career as it is feared that mating would deprive them of their taste for fighting.
Men de er ikke brugt til avl i deres kamp karriere som det frygtes, at parring ville fratage dem deres smag for at kæmpe.

What kind of father would deprive his son of that happiness?
Hvilken far ville berøve sin søn den glæde?

It would deprive them of the chance to raise their standard of living to match that of the old Member States.
Det vil frarøve dem muligheden for at højne deres levestandard, således at den kommer på niveau med levestandarden i de gamle medlemsstater.

In particular, it does not require any amendments which would deprive the European Union of any military significance in the world.
Den kræver især ingen ændringsforslag, der ville forhindre EU i at få nogen militær betydning i verden.

Clearly, that would deprive the agency of the independence it would need in order to be effective and credible.
Dette ødelægger naturligvis det kommende agenturs uafhængighed, der er nødvendig for dets effektivitet og troværdighed.

A ban on PFOS or a derogation involving strict time limits would deprive some high-technology sectors of planning security.
Et forbud mod PFOS eller en tidsmæssigt strengt begrænset undtagelse ville fratage nogle førende teknologiske brancher deres planlægningssikkerhed.

After all, for it would deprive him of the joy of communicating with a loved friend, and it can cause him great emotional trauma.
Efter alt, for det ville fratage ham glæden ved fællesskab med en elsket ven, og det kan forårsage ham stor følelsesmæssige traumer.

This does not mean, however, that it should just be a rubber stamp, because that would deprive the Intergovernmental Conference of its political responsibility.
Det betyder dog ikke, at der blot skal være tale om en bekræftelse, da dette ville fratage regeringskonferencen dens politiske ansvar.

Any cuts would deprive the poorest countries in the Union of the opportunity of catching up in terms of development, an opportunity that was enjoyed by Spain, Greece, Portugal, Ireland, southern Italy and the eastern German.
Enhver besparelse ville fratage EU's fattigste lande muligheden for at indhente de andres udvikling- en mulighed, som Spanien, Grækenland, Portugal, Irland, Syditalien og de østtyske delstater fik.

We reject the restrictive concept of a stability pact which would deprive the governments of the European Union of their budgetary freedom of action.
Vi afviser den restriktive udformning af en stabilitetspagt, der ville fratage regeringerne i Den Europæiske Union deres budgetmæssige handlingsmargen.

Where the contract is terminated, the consumer should not be required to pay for the use of digital content which is not in conformity with the contract because that would deprive the consumer of effective protection.
Når aftalen er ophævet, bør forbrugeren ikke have pligt til at betale for brug af digitalt indhold, som ikke er i overensstemmelse med aftalen, da det ville fjerne den effektive beskyttelse af forbrugeren.

What kind of father would deprive his son of that happiness? But seeing you two?
Men når jeg ser jer to… Hvilken far ville berøve sin søn den glæde?

During a game, an infringement of the Laws may be committed where a stoppage in play would deprive the non-offending team of an opportunity to score.
I løbet af en kamp sker det, at en overtrædelse af reglerne og et efterfølgende spilstop vil forhindre det hold, der ikke har begået fejlen, i at score.

Had I had known the truth would deprive me of this love, I believe I would have done what many women before me had done.
Havde jeg vidst, at sandheden ville tage denne kærlighed fra mig… så ville jeg have gjort, hvad mange kvinder har gjort før mig.

That is because we are fully convinced that the resolution of the conflict in the Middle East would deprive international terrorism of a powerful ideological prop.
Netop fordi vi er ganske overbevist om, at en løsning på konflikten i Mellemøsten vil berøve den internationale terrorisme en magtfuld ideologisk allieret.

But that would deprive them of the wonderful experience of the adventure and training associated with the long and gradual inward climb, an experience to be had only by those who are so fortunate as to begin at the very bottom of living existence.
Men det ville fratage dem den vidunderlige oplevelse af eventyr og uddannelse i forbindelse med den lange og gradvis indad stigning, for en oplevelse der kun kan gøres af dem, der er så heldige, at begynde på selve bunden af levende eksistens.

However, they are not used for breeding during their fighting career as it is feared that mating would deprive them of their taste for fighting. The Priangan is a variety of the Javanese Thin-tailed.
Men de er ikke brugt til avl i deres kamp karriere som det frygtes, at parring ville fratage dem deres smag for at kæmpe. Det Priangan er en række af javanesisk Thin-tailed.

We do not consider that that specific rule should be abolished and we indeed believe that, in the overall economy of Mrs Wallis's report, abolishing it would deprive the Commission's proposal of an important element.
Vi mener ikke, at det er hensigtsmæssigt at fjerne denne særlige regel, men snarere, at en fjernelse af den- når man ser på fru Wallis' betænkning som helhed- ville fratage Kommissionens forslag et vigtigt element.

Blocking the use of such sonars in any EU waters would deprive those who defend us of a useful early-warning tool that we might well need in a dangerous world.
En blokering af brugen af sådanne sonarer i EU-farvande vil berøve dem, der forsvarer os, et nyttigt redskab til tidlig varsling, der kan være til stor gavn i en farlig verden.

Enhanced university cooperation between India and the European Union is indeed crucial, but we must ensure at all costs that we counter any possible brain drain, as that would deprive this country of its greatest asset.
Et styrket universitetssamarbejde mellem Indien og EU er ganske vist en absolut nødvendighed, men vi skal for enhver pris sørge for at modarbejde en eventuel hjerneflugt, som ville fratage dette land dets største rigdom.

If there is no such Agreement, someone might trigger the suspension clause, which would deprive the EU's passengers and airlines of the significant gains that have been enjoyed since March 2008.
I fraværet af en sådan aftale, kunne suspensionsklausulen komme i anvendelse, hvilket ville berøve passagerer og luftfartsselskaber fra EU de betydelige gevinster, de har haft siden marts 2008.

She feared something might happen to him if he were allowed to play in the garden with the other children, but Joseph, with the assistance of his kinsfolk, was able to convince her that such a course would deprive Jesus of the helpful experience of learning how to adjust himself to children of his own age.
Hun var bange for, at noget ville ske med ham, hvis han legede i haven med de andre børn, men det lykkedes Josef, med hjælp af hans slægtninge, at overbevise hende om, at en sådan tilgang ville fratage Jesus de nyttige erfaringer med at lære at tilpasse sig børn på hans egen alder.

A threshold of 1000 euros or dollars for incoming transfers would deprive authorities in charge of fighting money laundering and terrorist financing of an effective means to do their job.
Et loft på 1.000 euro eller dollars for indgående pengeoverførsler vil berøve myndighederne med ansvar for bekæmpelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme et effektivt middel til udførelse af deres job.

I oppose Amendment No 27 as it would water down the transitional period system totally and, in practice, would deprive Latin America of its opportunity to sell bananas under the new quota'C.
Jeg er imod ændringsforslag 27, fordi det totalt vil udvande systemet i overgangsperioden og i praksis fratage Latinamerika enhver mulighed for at sælge bananer under det nye C-toldkontingent.

Therefore, the CHMP agrees that excluding females from the indication would deprive an important sub-group of the population of atorvastatin treatment if their CV risk warrants this treatment, and believes the above findings in the female subgroup of ASCOT- LLA should be reflected in section 5.1 of the SPC.
CHMP kan derfor tilslutte sig, at man ved at undtage kvinder fra indikationen ville fratage en vigtig undergruppe i befolkningen muligheden for at blive behandlet med atorvastatin, når den kardiovaskulære risiko gør sådan behandling nødvendig, og finder, at ovenstående resultater i den kvindelige undergruppe af ASCOT- LLA bør afspejles i afsnit 5. 1 af produktresuméet.

Taking such a road in 2004, the year of European enlargement, would have a deleterious effect on the Union's stability and would deprive the inhabitants of the acceding countries of any tangible sense of European unification.
En sådan nyorientering her i 2004, hvor udvidelsen bliver en realitet, vil svække opbygningen af Den Europæiske Union og afskære indbyggerne i kandidatlandene fra den uundværlige konkrete og håndgribelige fornemmelse af det europæiske samarbejde.

Hvordan man bruger "would deprive" i en Engelsk sætning

Walking away would deprive her of the opportunity to punish you.

That, unfortunately, would deprive tenants of their rights . . .

And we would deprive ourselves of some good candidates," he wrote.

This scenario would deprive terrorist groups and warring factions from funds.

Refusal to do so would deprive them of the real presence.

It would deprive me of a trip to new linguistic horizons.

My death would deprive the economy of a $trillion of value.

Eliminating all of them would deprive your body of valuable nutrients.

So I would deprive myself of sleep to put off work.

Tax system harmonization would deprive companies of this normal business practice.

Hvordan man bruger "ville fratage, ville berøve" i en Dansk sætning

Og at ville fratage flygtninge deres smykker hjælper os ikke til at forstå, hvordan vi kan lykkes med at skabe en god integration.

Man ville fratage jer retten til at påvirke magthaverne, kæmpe for retfærdighed og være med til at bestemme landets skæbne".

Og at det endvidere ville fratage Preussen noget land og genere Østrig var heller ikke at foragte, set fra et fransk synspunkt.

Jeg er sikker på, at det bagefter ville fratage dem al lyst til at stige ombord på en bus med et bombebælte om maven.

I Kildehulen havde vi efterladt en professor med en flænge i panden, og på kroen boede et par brutale skattejægere, der ville berøve Øm Kloster dets værdier.

Hvorimod et afsæt i en konkret, bevisbar episode øjeblikkeligt ville berøve regeringen dens modangrebsmulighed – dersom manøvren altså var lykkedes.

Det ville fratage tyrkerne undskyldningen for at gå ind«, vurderer Serinci.

Det er klart, at den lille gruppe kæmpede mod revolutionen, der ville fratage dem deres særlige og personlige rettigheder.

Det sidste var også nødvendigt, fordi det ellers ville fratage TV 2/Danmark sendetid.

Men han mangler selv helt det frisind, der ville fratage ham retten til at håne andre.