Eksempler på brug af Would emerge på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The hidden ones would emerge and rule.
Skjulte dem ville dukke op og styre.The general sense was, it's awful curious that these charges would emerge.
The hidden ones would emerge and rule.
De skjulte ville komme frem og herske.I would emerge from his confessional… like a boy newly washed in the morning dew.
If any of these were undercut, then we would emerge from this crisis in a weaker state.
From behind my mom's legs like Nosferatu, And they wouldn't see me at first and then I would emerge like.
A great Starfighter would emerge. I had hoped that by putting you in the thick of battle.
Will she support their case in any new regime that would emerge from the conflict in Libya?
However, twice a year, he would emerge from his armed castle to take meetings at a hotel in the city.
Men to gange om året, ville han komme ud af sit armerede slot for at deltage i møder på hotellet, inde i byen.It is a fact that Marx wrote in 1868 that the workers' party would emerge from the trade union.
Det er et faktum, at Marx i 1868 skrev, at arbejdernes parti ville udspringe af fagforeningen.Probably a gold standard would emerge, or a Bimetallism in which gold and silver are the anchors of the money.
Formentlig vil en guldstandard dukke op, eller en bimetallisme, hvor guld og sølv er de faste holdepunkter for pengene.At a signal, a fully laid table replete with wine,game and delicatessen would emerge from the floor into the dining hall.
Med et enkelt signal kommer et fuldtdækket bord med vin, vildt og delikatesser op af gulvet.A journey like this one… I fear, would emerge on the other end of it unrecognizable to each other. Those of us who could survive it.
Der overlever den, En rejse som den her… vil efterfølgende ikke være til at kende for hinanden, er jeg bange for.If these errors were to continue, it now seems clear that a parliamentary majority would emerge to put a stop to them.
Hvis disse fejl skulle fortsætte, er det klart, at der ville dukke et parlamentarisk flertal op for at inddæmme dem.This rules out the complexities which would emerge if macroeconomic or similar criteria were to be applied.
Herved undgås den kompleksitet, som opstår, når makroøkonomiske eller tilsvarende kriterier anvendes.It would be interesting if every study which was ever produced guaranteed that the facts would emerge.
Det ville være interessant, hvis alle undersøgelser, der blev udarbejdet, rummede en garanti for, at kendsgerningerne kom frem.A journey like this one… Those of us who could survive it, I fear, would emerge on the other end of it unrecognizable to each other.
De af os, der overlever den, En rejse som den her… vil efterfølgende ikke være til at kende for hinanden, er jeg bange for.When he was asked about that,the Prophet said it was from the Najd that the horn of the devil would emerge.
Men da han blev bedt om at gøre det for Najd han afslog da han blev spurgt om det,profeten sagde, at det var fra Najd at horn djævelen ville dukke op.The general sense was, it's awful curious that these charges would emerge just after a very embarrassing and damaging leak.
Sverige genåbner voldtægtsundersøgelse Det var så mærkeligt, at disse anklager opstod- Direktør for Center for undersøgende journalistik lige efter et meget pinligt og skadende læk.The Commission committed itself to submitting to the European Parliament andthe Council the results and the proposals that would emerge from this study.
Kommissionen forpligtede sig til at forelægge Parlamentet og Rådet resultaterne heraf ogde forslag, denne undersøgelse mundede ud i.In the end, the nation would prove itself, war heroes would emerge, and control over their newly acquired territory would be strengthened.
I sidste ende We went from discovery to discovery,Sammy having an extraordinary gift for formulating at each moment the conclusions that would emerge from the discussion.
Vi gik fra opdagelse til opdagelse, Sammy,der har et ekstraordinært gave for at formulere på hvert øjeblik, de konklusioner, som ville komme ud af drøftelserne.We could of course hope that this wider meaning,a certain kind of political globality, would emerge from the links being formed between the various climate camps happening this year, but this kind of coordination has been limited to non-existing.
Vi kunne selvfølgelig håbe atdenne bredere globale betydning ville vokse frem fra de bånd, som bliver skabt i mellem de forskellige klimalejre i år, men koordinationen imellem lejrerne har været begrænset eller nærmest ikke-eksisterende.I already knew that the coming of a Prophet was imminent, butI was of the belief that he would emerge from Ash-Sham Old greater Syria.
Jeg vidste allerede, at der kommer en profet var nært forestående, menjeg var af den overbevisning, at han ville dukke op fra Ash-Sham Old større Syrien.Sussex would emphasise cross-disciplinary activity, so that students would emerge from the university with a range of background or‘contextual' knowledge to complement their specialist‘core' skills in a particular subject area.
Sussex Henri Cartan writes in: We went from discovery to discovery,Sammy having an extraordinary gift for formulating at each moment the conclusions that would emerge from the discussion.
Henri Cartan skriver i: Vi gik fra opdagelse til opdagelse, Sammy,der har et ekstraordinært gave for at formulere på hvert øjeblik, de konklusioner, som ville komme ud af drøftelserne.The faithful would emerge from their homes in their sunday best… with their family bibles… and their rosary beads… and they would head off to their various houses of worship, passing by a certain nonbeliever who had never taken an interest in their ritual.
De troende dukkede frem fra deres huse, i deres fine Søndagstøj, Hver især bar de deres familie Bibel, ogderesrosenkranse ogdevilletageafstedmod deres forskellige trosretningers samlingssteder og passere en vis ikke-troende som aldrig havde interesseret sig for deres ritualer.Wouldn't it be ironic- wouldn't it be ironic- as the Iron Curtain fell andthe mutual threats of mutually assured destruction diminished among the superpowers, that a new arms race would emerge in some of the most unstable parts of the world.
Tænk, hvor ironisk det ville være, hvis der nu, hvor jerntæppet er faldet ogde gensidige trusler om gensidigt garanteret ødelæggelse mellem supermagterne blev mindre, opstod et nyt våbenkapløb i en af de mest ustabile dele af verden.It was hoped at that time that the Community would emerge from the recession during the second half of 1982, but in fact a sharp contraction in world trade and a decline in business confidence led, in the third quarter of 1982, to a decline in output not only in the Community but also in most of the industrialized countries.
Man håbede dengang, at Fællesskabet ville komme ud af afmatningen i løbet af andet halvår af 1982, men i stedet førte en brat nedgang i verdenshandelen og en svigtende tillid i erhverslivet i tredje kvartal af 1982 til et fald i produktionen, ikke blot i Fællesskabet, men også i de fleste andre industrilande.Ever since Anna Karina was a child and her mother piled her, the other kids and the suitcases into the minibus for holidays, passers-by could watch all the fair-haired children come tumbling out- andthen Anna Karina with her black hair would emerge.
Helt fra da Anna Karina var barn, og hun sammen med sydfrugterne, alle Inas unger og feriekufferterne blev pakket ind i minibussen, når de skulle på ferie, har beskueren kunnet se, at når dørene til den lille bus åbnede, piblede alle de lyshårede unger også Anna Karina med det sorte hår ud.
