Hvad er oversættelsen af " WOULD GO THIS FAR " på dansk?

• ville gå så langt
• ville gå så vidt
• vil gå så langt
• ville komme så langt

Eksempler på brug af Would go this far på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I never thought it would go this far.
Jeg troede ikke, det ville gå så vidt.

Someone would go this far just to knock a competitor out of the race. Well,?
Hvem vil gå så langt for at slå en konkurrent ud af løbet?

I didn't think they would go this far.
Jeg troede ikke, de ville gå så langt.

Nobody can understand why a judge would go this far to actually take me and putting me under the ground, you know what I'm saying? from climbing up this mountain.
Under jorden. Ingen kunne forstå, hvorfor en dommer ville gå så vidt og standse mig fra at bestige bjerget ved at anbringe mig.

I just… I don't think he would go this far.
Jeg troede ikke han ville gå så langt.

I wonder if Beckett would go this far to get me to call back?
Mon Beckett ville gå så langt for at få mig til at ringe tilbage?

To be honest, sir, I didn't really think she would go this far.
Ærligt talt, så troede jeg ikke hun ville gå så langt.

I can't believe you would go this far to keep us from being together!
Tænk, at du vil gå så vidt for at hindre os i at være sammen!

I never thought my mother would go this far.
Jeg troede ikke, hun ville gå så vidt.

I know she never liked me, but I didn't think she would go this far.
Hun har aldrig kunnet lide mig, men jeg troede ikke, hun ville gå så langt.

We never thought it would go this far.
Vi troede aldrig, det ville komme så langt ud.

I have never completely trusted him, but I never thought he would go this far.
Jeg har aldrig stolet på ham, men at han gik så vidt, troede jeg ikke.

I hadn't imagined though that they would go this far to shut me up.
Men jeg havde ikke forestillet mig, at man ville gå så vidt for at lukke munden på mig.

Son of a bitch said I would pay, I never thought he would go this far.
Den idiot sagde, at jeg kom til at betale, jeg havde aldrig troet han ville gå så langt.

Well, it's hard to believe out of the race. someone would go this far just to knock a competitor?
Hvem vil gå så langt for at slå en konkurrent ud af løbet?

I just can't believe he would go this far.
Jeg troede bare ikke han ville gå så langt.

I can't believe Bathurst would go this far.
Det er utroligt, at Bathurst vil gå så langt.

I just never thought it would go this far.
Jeg troede aldrig, at det ville komme sa langt.

Who would have thought you would go this far?
Hvem havde troet, du ville komme så langt?

And when I got there, I figured since I would gone this far, might as well turn around and just keep on going..
Da jeg nåede frem, tænkte jeg, at siden jeg var kommet så langt, kunne jeg lige så godt vende om, bare blive ved.

And when I got to another ocean, I figured since I would gone this far, I might as well just turn back and keep right on going..
Da jeg kom til et andet hav, tænkte jeg, siden jeg var kommet så langt, kunne jeg lige så godt vende om og bare blive ved.

Usually, he wouldn't go this far.
Normalt ville han ikke gå så langt.

Would someone go this far just to knock a competitor out of the race?
Hvem vil gå så langt for at slå en konkurrent ud af løbet?

After all, we have four or five new standards in the European Union every day and this would go far beyond the framework of the report.
Der er jo hver dag omkring 4-5 nye standarder i Den Europæiske Union, det ville i høj grad sprænge rammerne.