Hvad er oversættelsen af " WOULD HAVE BEEN BETTER " på dansk?

• ville have været bedre
• vilde have været bedre
• ville være blevet bedre

Eksempler på brug af Would have been better på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It would have been better.
Det ville have været bedre.

Almost anything would have been better.
Næsten hvad som helst ville have været bedre.

Would have been better than this.
Ville have været bedre end dette.

A thermostat would have been better.
TERMOSTAT ville have været bedre.

Would have been better to let him die.
Det ville have været bedre at lade ham dø.

Yeah, Montel would have been better.
Yeah, Montel ville have været bedre.

Would have been better to catch him alive.
Ville have været bedre at fange ham i live.

Even Norfolk would have been better.
Selv Norfolk ville have været bedre.

It would have been better not to say anything.
Det ville have været bedre ikke at sige noget.

Ten years ago would have been better.
For ti år siden ville have været bedre.

It would have been better if you just… Dad?
Far. Det ville være bedre…- Hvad?

I wanted to tell him because it would have been better coming from me.
Jeg ville fortælle ham, fordi det ville have været bedre kommer fra mig.

No" would have been better. Maybe.
Måske. Nej" ville have været bedre.

The splayed arms make it difficult, a larger bag would have been better received.
De ophøjede arme gør det vanskeligt, en større taske ville have været bedre modtaget.

A hotel would have been better!
Et hotel ville være bedre.

Mr President, I can reply very briefly because my honourable friend Mr Beazley- and I use the expression in both a personal and a parliamentary sense- asked me a direct question in a speech which perhaps would have been better received in Berlin than in Paris or London.
Hr. formand, jeg kan svare meget kort, eftersom min ærede ven hr. Beazley- og jeg bruger udtrykket både i den personlige og den parlamentariske betydning- stillede mig et direkte spørgsmål i en tale, der måske ville være blevet bedre modtaget i Berlin end i Paris eller London.

Montel would have been better.
Montel ville have været bedre.

I would have been better. And to be brutally honest, yes….
Jeg ville have været bedre. Og for at være skånselsløst ærlig, ja….

Who would claim that 16 currencies would have been better than one strong currency?
Hvem vil hævde, at 16 valutaer ville have været bedre end én stærk valuta?

It would have been better to resell them.
Det ville have været bedre at sælge dem.

In this case an inward monitor would tell the animal that it would have been better to have followed the one impulse rather than the other.
I saa Tilfælde vilde en indre adva- rende Røst sige Dyret, at det vilde have været bedre at have fulgt den ene Impuls end den anden.

I would have been better off dead than crippled.
Jeg skulle have været bedre død end lamslagen.

Everybody would have been better off.
Det ville have været bedre for alle.

He would have been better appreciated, save by a few.
Han ville have været bedre værdsat, bortset fra et par stykker.

The driveway would have been better, but.
Metroen ville have været bedre, men.

It would have been better if the whole had first been carefully written out, and abstracted afterwards.
Det vilde ha været bedre først at ha skrevet det hele omhyggelig og siden gjort uddrag.

Carrie would have been better black.
Carrie ville være bedre som sort.

Slut would have been better. But I will settle for bro.
Det ville være bedre, men ven er fint.

Of course, it would have been better had you passed it by me first.
Men det ville have været bedre at spørge mig først.

It would have been better if you would believed me.
Det ville have været bedre, hvis du havde troet mig.