Hvad er oversættelsen af " WOULD HAVE MADE IT " på dansk?

• ville have gjort det
• ville have lavet

Eksempler på brug af Would have made it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Most of us would have made it.
De fleste af os ville have klaret det.

He would have made it if the basket was 8 feet instead of 10.
Han ville have gjort det, hvis kurven var 8 meter i stedet for 10.

Only one thing would have made it better.
Kun én ting ville gøre det bedre.

A larger vent cut in the back of the house, and the fire never would have made it upstairs.
Et større udluftningspunkt, lavet bag ved huset ville have gjort, at ilden aldrig nåede ovenpå.

He never would have made it without you.
Han aldrig ville have gjort det uden dig.

There's nothing I could have said or something someone else could have said that would have made it any better.
Er der intet jeg eller andre kunne have sagt, der ville have gjort det bedre.

Wait. Nice ride but I would have made it a convertible.
Vent. Lækker øse, men jeg ville have lavet en cabriolet.

This would have made it a tad difficult to employ them in 1887.
Det ville have gjort det lidt svært at bruge dem i 1887.

The Super VAS purchase would have made it 20.
Opkøbet af Super VAS ville have gjort det til 20 procent.

His buy-in would have made it a lot easier to win over my old man.
Hans dækningskøb ville have gjort det langt nemmere at vinde over min far.

Or something someone else could have said And even if I had, there's nothing I could have said that would have made it any better.
Er der intet jeg eller andre kunne have sagt, der ville have gjort det bedre.

Because people like me would have made it difficult for her.
Folk som mig ville have gjort livet svært for hende.

That would have made it easier to talk these things through quietly with all the parliamentary groups.
Det ville have gjort det lettere at drøfte disse ting igennem med alle grupperne i Parlamentet stille og roligt.

A kid. I really doubt she would have made it past the door.
Jeg tvivler stærkt på, hun ville være kommet ind. Et barn.

She said it would have made it worse, but I tried to tell her that if you show somebody, we can find her help.
Hun sagde det ville gøre det værre. Prøvede at fortælle hende at hvis vi viser det til nogen, så kunne hun få hjælp.

And you get the impression they would have made it from stone if they could.
Og du får indtrykket af, at de ville have lavet det af sten, hvis de kunne.

These would have made it a requirement of the approval mechanism to consider whether significant therapeutic benefit over existing treatments had been achieved.
De ville have gjort det til et krav til godkendelsesmekanismen, at den skulle tage hensyn til, om der var opnået en væsentlig behandlingsmæssig fordel i forhold til eksisterende behandlinger.

It claimed a membership of three million which would have made it the third largest Communist Party in the world.
Det krævede et medlemskab af tre millioner, som ville have gjort det tredjestørste kommunistparti i verden.

The fewest singers would have made it all the way to the top if they had a firm voice teacher to shape and protect their delicate, yet powerful and indispensable instrument.
De færreste topsangere ville have klaret den hele vejen til de øvre luftlag, hvis ikke de havde haft en ferm stemmetræner til at forme ogbeskytte deres på én gang skrøbelige, kraftfulde oguvurderlige instrument.

Bessus tried to raise a resistance army among the Persians but the stories of Darius' death would have made it difficult to rally support.
Bessus forsøgte at rejse en Resistance Army blandt perserne men historier om darius' død ville have gjort det vanskeligt at samle støtte.

Nice ride but I would have made it a convertible. Hey, wait.
Vent. Lækker øse, men jeg ville have lavet en cabriolet.

Wildridge mentions that Bewick's wood-blocks were destroyed by fire in 1825.(1) This would have made it a tad difficult to employ them in 1887.
Wildridge nævner selv, at Bewick's træsnit gik til grunde ved en brand i 1825.(1) Det ville have gjort det lidt svært at bruge dem i 1887.

Only one thing would have made it better: doing it solo?
Kun én ting ville gøre det bedre: At gøre det solo.- Ja, ikke?

Leaving aside our differences in approach, I would like to point out that better upstream consultation of Parliament would have made it easier for us to understand the strategy being pursued.
Hvis vi ser bort fra vores forskelle med hensyn til tilgang, vil jeg gerne understrege, at bedre forudgående høring af Parlamentet ville have gjort det nemmere for os at forstå den strategi, der forfølges.

Only one thing would have made it better: doing it solo.- I know, right?
Kun én ting ville gøre det bedre: At gøre det solo.- Ja, ikke?

Because of the specific features of this strategic sector, I think that a more flexible separation would have made it easier to ensure the security of supply and investments.
På grund af denne sektors særlige kendetegn tror jeg, at en mere fleksibel adskillelse ville have gjort det lettere at garantere forsyningssikkerheden og investeringer.

That transmission definitely would have made it through to Pegasus. If John Sheppard hadn't found that Wraith when he did.
At transmissions endeligt ville har gjort det igennem til Pegasus. Hvis John Sheppard ikke havde fandt, at Wraith, da han gjorde,.

The masses of Christendom held from the start that the liberties to be won should ultimately accrue to all men, without distinction of race, class or creed; that was the very meaning of the struggle itself, and anything else or less would have made it meaningless.
Det store flertal af kristne var fra begyndelsen af den opfattelse, at den frihed, der skulle vinde, i sidste endet måtte omfatte alle mennesker uden hensyn til race, klasse eller tro. Det var selve kampens mening, og alt andet eller mindre end det, ville have gjort kampen meningsløs.

MERCUTlO O, thou art deceived; I would have made it short: for I was come to the whole depth of my tale; and meant indeed to occupy the argument no longer.
Mercutio O, du er bedraget, jeg ville have gjort det kort: for jeg var kommer til hele dybden af min historie, og betød faktisk at besætte det argument ikke længere.

However it was a Protestant university and the religious atmosphere in Ireland at that time would have made it impossible for a devout Roman Catholic like Conway to attend.
Men det var en protestantisk universitet og den religiøse atmosfære i Irland på daværende tidspunkt ville have gjort det umuligt for en trofast romersk katolske gerne Conway til at deltage.