Hvad er oversættelsen af " WOULD ONLY HAVE " på dansk?

• ville kun have
• ville bare have
• ville blot have

Eksempler på brug af Would only have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You would only have said no.
Du ville bare have sagt nej.

I thought about testing the mask for Light's DNA, but it would only have Linda's.
Jeg overvejede at teste masken for Lights DNA, men det ville bare være Lindas.

He would only have 20% chance.
Havde han kun haft 20% chance.

It is worth emphasising that such an order would only have a preventive effect.
Det er her værd at understrege, at udlægget udelukkende skal have en sikringseffekt.

We would only have the kid half the time.
Vi ville kun have barnet halvdelen af tiden.

If we only used 10%, natural selection means we would only have that 10.
Hvis vi kun brugt 10%, naturlig udvælgelse betyder, at vi kun ville har at 10.

You would only have a very short window.
Chiang Du ville kun have en meget kort tidsramme.

With you in the most dire of circumstances. He would only have shared the existence of the supernatural.
Under meget alvorlige omstændigheder. Han ville kun have røbet det overnaturliges eksistens for dig.

Cerepro would only have worked in combination with ganciclovir.
Cerepro ville kun have virket i kombination med ganciclovir.

I'm sorry to disappoint you, Captain, to fit in to this mortal existence. but I would only have been pretending.
Jeg er ked af at skuffe Dem men jeg ville bare have foregivet at passe ind i denne dødelige tilværelse.

But you would only have her a night or two.
Men du ville kun have hende i en nat eller to.

Mr President, it is not even 4 p.m. and this week's topical and urgent debate, which would only have lasted an hour, has been cancelled.
Hr. formand! Klokken er ikke engang 16.00, og denne uges aktuelle og uopsættelige debat, som kun ville have varet en time, er blevet aflyst.

People would only have had a little wrinkled clothes, but that's all.
Folk ville bare have haft lidt rynkede tøj, men det er alt.

Not to mention that even if you wire the money, the program will not bother to unlock your system, so you would only have spent a hundred euro for nothing.
Ikke for at nævne, at selvom du wire pengene, vil programmet ikke gider at låse dit system, så du ville kun have brugt hundrede euro for ingenting.

That would only have diverted attention and scarce resources away from the relief effort.
Det ville kun have afledt opmærksomheden og de knappe midler fra hjælpearbejdet.

In the most dire of circumstances. He would only have shared the existence of the supernatural with you.
Under meget alvorlige omstændigheder. Han ville kun have røbet det overnaturliges eksistens for dig.

But I would only have been pretending to fit in to this mortal existence. I'm sorry to disappoint you.
Jeg er ked af at skuffe Dem men jeg ville bare have foregivet at passe ind i denne dødelige tilværelse.

I'm sorry to disappoint you, Captain, but I would only have been pretending to fit in to this mortal existence.
Men jeg ville bare have foregivet at passe ind i denne dødelige tilværelse. Jeg er ked af at skuffe Dem.

It would only have led to that the other results of the revolution would have been jeopardized.
Det ville blot have ført til, at revolutionens øvrige resultater ville være blevet bragt i fare.

The granting of a right of'eligibility' to certain customers would only have a symbolic value if access to the network by those same customers were not organised and guaranteed.
Det førhold. at visse førbrugere er»privilegerede«, ville kun have symbolsk betydning, hvis disse forbrugeres adgang til systemet hverken var organiseret eller garanteret.

People would only have had a little wrinkled clothes, but that's all. Sure, it's fun to have plain clothes on, but it's probably nothing that has been able to change society.
Folk ville bare have haft lidt rynkede tøj, men det er alt. Sure, det er sjovt at have almindeligt tøj på, men der er sandsynligvis ikke noget, der har været i stand til at ændre samfundet.

If they should have replaced each other at the oars, the crew had to be doubled, and there would only have been about 0.75 M2 deck area for each crew member- brutto;
Hvis de skulle have afløst hverandre ved årene, skulle mandskabet have være fordoblet, og der ville kun have været 0,8 M2 dæk til hver- brutto;

This constraint would only have added to the cost, which would have been of no positive advantage to consumers.
Denne forpligtelse ville blot have medført en ekstraudgift, uden at det ville have haft nogen positiv virkning for forbrugeren.

In the absence of such powers, the Commission would have had toinvestigate the alliance using its powers under Article 85, under which it would only have been able to propose measuresto be taken to bring infringements to an end.
I mangel af sådanne beføjelser ville Kommissionen skulle undersøge alliancen ifølge densbeføjelser efter artikel 85, ifølge hvilke den kun ville have kunnet foreslå foranstaltninger med henblik på at bringeovertrædelserne til ophør.

Such a solution would only have an impact in the long term. Faced with the emergency situation that now exists there, this is clearly no longer sufficient.
En sådan løsning vil kun have virkning på langt sigt, og set i lyset af den nødsituation, der præger området netop nu, er den naturligvis ikke tilstrækkelig.

That means, if we understand correctly the answer you have just given, that the Council would only have reacted if the family had been inactive, which is a completely incomprehensible, not to say intolerable, response.
Dvs. hvis vi forstår det svar, som De lige har givet, korrekt, at Rådet kun ville have reageret, hvis familien havde været passiv. Det er et fuldstændig uforståeligt, for ikke at sige uacceptabelt svar.

This body would only have a consultative function but would give the various power brokers a place to vent their concerns before events precipitated drastic actions.
Dette organ vil kun have en rådgivende funktion, men vil give de forskellige magt Mæglere et sted at ventilen Deres bekymringer her begivenheder Udfaeldes drastiske forholdsregler.

I would not wish to end without also expressing my thanks to the Committee on Agriculture and Rural Development for rejecting some proposed amendments which would only have complicated this already very complex regulation still further.
Jeg vil imidlertid ikke afslutte uden først at give udtryk for min tak for, at Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter forkastede nogle ændringsforslag, som blot ville have kompliceret denne i forvejen komplekse ordning yderligere.

It sub mitted that service would only have been effected in sufficient time if the French court had observed the periods of notice laid down in French procedural law and the Conven tion between France and Italy on the enforcement of judgments in civil and commercial matters of 3 June 1930.
Dette ville kun have været tilfælde, hvis den franske ret havde overholdt de i fransk retspleje og i den fransk italienske konvention af 3. juni 1930 om fuldbyrdelse af domme i civile og kommercielle sager foreskrevne indkaldelses frister.

They were both convinced that Europe, divided and bloodstained following two devastating wars in the first half of the twentieth century, would only have a future if it united and overcame nationalism, rivalry and hostility between the States.
De var begge overbeviste om, at det splittede og blodsbesudlede Europa efter to ødelæggende krige i første halvdel af det 20. århundrede kun havde en fremtid, hvis det blev forenet og overvandt nationalismen, stridighederne og fjendskabet mellem nationalstaterne.

Hvordan man bruger "would only have" i en Engelsk sætning

Some weeks he would only have 3-4 selections.

Rail cars would only have delayed the inevitable.

Chris would only have eyes for his creation.

This data would only have the employee number.

You would only have time to think: "Wh-".

Typically, you would only have one container database.

Lincoln replied, "No, he would only have four.

Then you would only have one proven qb.

Yi Yun would only have himself to blame.

We would only have a few short hours.

Hvordan man bruger "ville bare have, ville kun have" i en Dansk sætning

Hun ville bare have en éngangs knald.

Hun ville bare have sin mor og nu mødte hun nok aldrig sin mor.

Og ville kun have fred og vi skulle have pigen frem til aftensmad.

Men jeg ville bare have at du skulle vide hvordan jeg har det, for jeg kan ikke skjule det mere.

Hun ville kun have vores søn og ikke resten af familien.

Niels ville bare have billige øl – men så fandt han en kone: »Han er ikke romantisk.

Selskabet forudsagde, at model 45 ville kun have begrænset marked appel i denne form, så kun prototypen blev bygget.

Det ville kun have affødt sparsomme reaktioner fra de almindelige afghanere.

Hold op, de ville kun have mærketøj og det i bestemte farver.

Sådan havde jeg det i hvertfald, jeg ville bare have det overstået.