Hvad er oversættelsen af " YEAR OF TRANSITION " på dansk?

• overgangsår

Eksempler på brug af Year of transition på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Was a year of transition.
Har været et overgangsår.

Mr Spencer himself points out that 1997 should in fact be viewed as a year of transition.
Hr. Spencer bemærker selv, at 1997 skal ses som et overgangsår.

A year of transition for Community R& TD- From the Single Act to the Maastricht Treaty.
Et overgangsår for Fællesskabets FTU fra fællesakten til Maastricht-traktaten.

Although within the Community 1986 was primarily a year of transition, there was intense activity in the field of external relations.
Medens 1986 på det interne plan især har været et overgangsår, har det udadtil været kendetegnet af stærk aktivitet.

Was a year of transition which was marked by significant progress, especially in the fields of financial management and internal control.
Var et overgangsår, der var kendetegnet af betydelige fremskridt, navnlig med hensyn til finansforvaltning og intern kontrol.

We acknowledge the efforts China has undertaken to implement its WTO commitments as it enters into its fifth and last year of transition after its accession.
Vi anerkender Kinas bestræbelser på at overholde sine WTO-forpligtelser nu, hvor det går ind i sit femte og sidste overgangsår efter tiltrædelsen.

But 1987 will not be a year of transition unless real and realistic solutions are found to the problem of the agricultural surpluses.
Vil kun blive et overgangsår, hvis der findes reelle og realistiske løsninger på problemet landbrugsoverskud.

The Government of Equatorial Guinea must reach agreement with the Joint Opposition Platform, in order to ensure that 1993 becomes the year of transition to democracy in that country.
Regeringen i Ækvatorialguinea bør indgå en aftale med»Bevægelsen For en Samlet Opposition«, så at 1993 kan blive året for overgang til demokrati i Ækvatorialguinea.

It is a year of transition to the Treaty of Lisbon and its ratification, with a view to its entry into force- which we would all like- in January 2009.
Det er et overgangsår til Lissabontraktaten og dens ratificering, med dens ikrafttræden i januar 2009 for øje- hvilket vi alle håber på.

(ES) Mr President, it is true that 2008 will be an important year, as the President of the Commission said, but it will be a year of transition prior to the end of this Commission's mandate.
Hr. formand! Det er rigtigt, at 2008 bliver et vigtigt år, som Kommissionens formand sagde, men det bliver et overgangsår før afslutningen på denne Kommissions mandat.

In many respects 2006 was a year of transition, with the preparation of simpler and more efficient financing instruments under the new Financial Perspectives for 2007-2013.
På mange måder var 2006 et overgangsår, idet der blev udarbejdet enklere og mere effektive fi nansieringsinstru-menter som led i de nye finansielle overslag for 2007-13.

Now that the responsibilities of the Commission's information departments have been redefined and closer cooperation between them assured, conditions exist for launching, after a year of transition, a new information policy adapted to the dimensions of the enlarged European Community.
Nu, da Kommissionens informationstjenesters ansvar er blevet gendefineret og et nær mere samarbejde mellem dem sikret, er betingelserne til stede for efter en overgangsperiode på et år at iværksætte en ny informationspolitik, som er tilpasset Det udvidede europæiske Fællesskabs dimensioner.

We think that 2008 will be a year of transition, and therefore a number of priorities in terms of freedom, security and justice must be identified in the course of it.
Vi tror, at 2008 vil blive et overgangsår, og derfor skal der i løbet af året udpeges en række prioriteter med hensyn til frihed, sikkerhed og retfærdighed.

Was a year of transition for the European Regional Development Fund between the old arrangements and the major reform of the Structural Funds which came into force on 1 January 1989.
Tor Den Europæiske Fond for Regionaludvikling var 1988 et overgangsår mellem den gamle ordning og den vigtige strukturfondsreform, som trådte i kraft den 1. januar 1989.

Strictly speaking we are facing a year of transition, but during that year of transition, to which we need to add six more months up to the end of the parliamentary term, we have some mature decisions to make that we cannot neglect.
Vi befinder os faktisk i et overgangsår, men i løbet af dette overgangsår, hvortil skal lægges seks måneder mere indtil afslutningen af valgperioden, står vi med nogle modne beslutninger, som vi ikke kan se bort fra.

We are now facing a year of transition, and there is the risk that if we adopt lines that are too rigid we may, so to speak, block the process instead of creating further momentum.
Vi står i øjeblikket foran et overgangsår, og hvis man tilføjer nogle alt for stive retningslinjer, risikerer man skabe en slags blokering i stedet for yderligere fremgang.

In many ways, this was a year of transitions as Imerco implemented a new IT system making operations more efficient and commissioned its own central warehouse, which now supplies most of the goods directly to the Imerco stores.
Året blev på mange måder et omstillingsår, hvor Imerco's IT-system blev udskiftet med henblik på mere effektiv drift, og eget centrallager blev idriftsat, således at størstedelen af varer i dag leveres direkte via centrallager.

Was another year of transition for the JRC programme and thus of uncertainty as regards its future, especially since delays in the approval of the budget have caused appreciable holdups of the new projects decided upon by the Council.
Blev igen et overgangsår for Det fælles Forskningscenters program, og dermed et år fyldt med usikkerhed omkring centrets fremtid, idet forsinkelsen af vedtagelsen af budgettet i høj grad har hindret igangsættelsen af de nye aktioner, der var vedtaget af Rådet.

In the institutional area, 1994 was a year of transition which included both the implementation of the innovations arising from the Treaty on European Union(which came into force on 1 November 1993) and the start of preparations for its revision as part of the Intergovernmental Conference(IGC) in 1996.
På det institutionelle plan udgjorde 1994 en overgangsperiode,¡det året blev præget af både iværksættelsen af de nye bestemmelser i traktaten om Den Europæiske Union(som trådte i kraft den 1. november 1993) og de indledende forberedelser til en revision af denne traktat i forbindelse med regeringskonferencen i 1996.

Discussions focused on the 10 years of transition in central and eastern Europe, the revival of southeast Europe's economies, the contribution that regional cooperation could make to addressing certain major problems, and economic policy and regional coopera tion strategies.
Drøftelserne drejede sig bl.a. om de sidste ti års overgangsproces i Central- og Østeuropa, genrejsningen af Balkan-staternes økonomier, hvorledes det regionale samarbejde kan bidrage til at løse visse vigtige problemer, og strategierne for den økonomiske politik og det regionale samarbejde.

The intended duration of such an increase is for consideration, but in my view it should be sufficient to be seen to carry the Bank through these next few critical years of transition to EMU, and the enlargement of the Union;
Den ønskede varighed af denne forhøjel se er et åbent spørgsmål, men den bør efter min opfattelse være tilstrækkelig til at bringe Banken gennem de nærmeste kritiske år, hvor overgangen til ØMU og udvidelsen af Unionen finder sted;

In March 1995, at the High Level meeting, the G-24 donors together analysed the reforms undertaken during the first five years of transition in central Europe.
I marts 1995 analyserede G24-donorerne på deres møde på højt niveau de reformer, der var iværksat i løbet af de første fem år af reformprocessen i Centraleuropa.

However, the net outflow was concentrated in the early years of transition and since 1993 has come to a virtual halt, and the main reason for continued population decline since then has been falling fertility rates.
Nettofraflytningen var dog koncentreret i overgangsperiodens første år, og siden 1993 er den praktisk talt ophørt, og hovedårsagen til det fortsat faldende befolkningstal siden da har været de dalende fødselstal.

In thirteen years of transition from Communism to democracy, during which time the European Union has invested a billion euros in the region, I do not believe we can claim that European policy in that part of the world has been a resounding success.
Hvad angår de 13 år med overgang fra kommunisme til demokrati og med en EU-investering i området på 1 milliard euro, mener jeg ikke, at man kan sige, at den europæiske politik i området har været nogen stor succes.

After a sharp fall in the first years of transition, the share of trade with the other countries of former Yugoslavia is now increasing again, as a result of the stabilisation in the region.
Efter el voldsomt fald i de første år af" overgangsperioden er samhandelen med de andre lande i det tidligere Jugoslavien nu igen på vej op som følge af den stabilisering, der er sket i regionen.

My conclusion is that the Commission and the Member States have wasted these four years of transition time in dilly-dallying over the production of a risk assessment study which is needed to come to any conclusion on whether regulations should be introduced at Union level on the cadmium content of fertilizers.
Jeg konkluderer, at Kommissionen og medlemslandene har forspildt denne overgangsperiode på fire år ved, at de har udskudt den risikovurdering, der behøves for at beslutte, om det virkelig er nødvendigt på unionsniveau at iværksætte forordninger om gødningens cadmiumindhold.

In broad terms, the last few years have certainly been years of transition, with consumer policy moving to centre stage.
De seneste år har bestemt i høj grad været præget af ændringer, og forbrugerpolitikken er kommet i centrum.

Hvordan man bruger "year of transition" i en Engelsk sætning

A Year of Transition and What it Means to You.

That year of transition saw 15.3 ma planted to cotton.

FY 2017 was a year of transition for the EEOC.

It has been quite a year of transition for me.

Last year was a year of transition for the department.

This has been a huge year of transition and change.

This year will be a year of transition on many fronts.

It's a year of transition in the leadership team at FHFA.

So far, 2018 has been a year of transition for EDC.

A year of transition between extremes – from drought to floods.

Hvordan man bruger "overgangsår" i en Dansk sætning

Overgang fra nuværende til ny ferielov I overgangen til den nye ferielov vil der være et overgangsår, som løber fra den 1.

Skal der være et kaotisk overgangsår med et særligt stort mylder på gaderne, hvor man fejrer tre årgange på en gang?

Fibertex Nonwovens står i et overgangsår, hvor flere produktionslinjer skal opgraderes og derfor udgår af kapaciteten for en periode.

Cyklusser uden ægløsning i de sidste år op til overgangsalderen, de så kaldte præ-overgangsår, er meget almindeligt, endda normalt.

I overgangen til den nye ferielov vil der være et overgangsår, som løber fra den 1.

Lad os hellere kalde denne tid forvandlingsår og opfyldelsesår edn overgangsår eller menopause.

Fakta om ny ferielov Inden den nye ferielov træder i kraft, er der et overgangsår, som løber fra 1.

klasse som et overgangsår mellem grundskole og ungdomsuddannelse.

Ingen af pjecens beregninger strækker sig imidlertid videre end til dette overgangsår.

Af: Tekst og grafik: Skattestyrelsen Overgangsår, fratrædelsesdatoer, brutto- og nettoferiepenge.