Hvad er oversættelsen af " YEAR PRIOR " på dansk?

• år før
• året før

Eksempler på brug af Year prior på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That doesn't count. Year prior?
Året før? Det tæller ikke?

Year prior? Listen, that doesn't count.
Året før? Det tæller ikke.

He graduated a year prior to them.
Han gik ud et år før dem.

The victim reported an intruder in July and again in October, a vandalism report a year prior.
Ofret anmeldte ubuden gæst to gange, og hærværk året inden.

It was one year prior to when Elisa Lam checked in.
Det var et år inden, Elisa Lam tjekkede ind.

Remember that this item was tested for a year prior to public release.
Husk, at dette punkt blev tjekket for et år forud for offentlig udgivelse.

One year prior to elections, in a crisis situation, we are facing a major test.
Her ét år før valget og midt i en krisesituation er vi sat på en alvorlig prøve.

Bear in mind that this product was checked for a year prior to public release.
Husk på, at dette produkt blev tjekket for et år forud for offentlig udgivelse.

One year prior to the Summit, we make agricultural concessions by revising the CAP.
Et år inden topmødet gjorde vi indrømmelser ved at omlægge den fælles landbrugspolitik.

Bear in mind that this product was evaluated for a year prior to public launch.
Husk på, at dette produkt blev evalueret i et år forud for den offentlige lancering.

Thus the rise in amber production from 12,000 pounds per year prior to 1870 to 1,200,000 pounds per year in 1895 involved an economic impact of greater than the hundredfold increase in the weight of production.
Dermed stigning i gule produktion fra 12.000 pund om året forud for 1870 til 1.200.000 pund om året i 1895 involveret en økonomisk indvirkning af større end stigning i vaegt af produktionen.

Unfortunately, Edward III's son, Edward the Black Prince, died in 1376, one year prior to Edward III's death.
Desværre døde Edward IIIs søn, Edward te Black Prince, i 1376, et år før Edward IIIs død.

Of course, with natural gas consumption increasing more than 20 percent a year prior to the economic downturn, no one expects China's gas needs to remain flat-least of all the Chinese themselves.
Naturligvis med naturgasforbruget stiger mere end 20 procent om året, inden den økonomiske afmatning, ingen forventer Kinas gas skal forblive fast allermindst kineserne selv.

HU I would like to begin by saying how much we welcomed the clear and comprehensive debate which Mr Toubon's colleagues held with us last year prior to the preparation of this report.
HU Hr. formand! Jeg vil indlede med at fortælle, hvor glade vi var for den klare og omfattende debat, som hr. Toubons kolleger havde med os sidste år før udarbejdelsen af denne betænkning.

In 1855 Zürich Polytechnikum opened, and in the year prior to that they made a serious attempt to appoint quality staff.
I 1855 Zürich Polytechnikum åbnet, og i et år forud for, at de gjorde et seriøst forsøg på at udpege kvalitet personale.

During the half, NAB saw mobile logins to internet banking increase by 22 percent year on year, while transactions via digital channels increased by 12 percent over the same period a year prior.
I løbet af den halve, NAB så mobile login til netbank stige med 22 procent fra år til år, mens transaktioner via digitale kanaler steget med 12 procent i forhold til samme periode året før.

Are you aware that he was picked up on kidnap charges in Dade County a year prior to his arrest for Joanie Shriver's murder?
Ved De, at Robert Earl blev anholdt for kidnapning i Dade County året før mordet på Joanie Shriver?

About a year prior to this oil spill, a 17-year-old student had invented a degreaser. And they would been using it at SANCCOB with great success, so they began using it during the Treasure rescue. But partway through, they ran out.
Omkring et år før oliespildet, havde en 17 årig studerende opfundet en affedter, og de havde brugt den hos SANCCOB med stor succes, så de begyndte at bruge den under Treasure redningen men et stykke inde løb de tør, så i panik ringede Estelle fra SANCCOB til den studerende og sagde"Du bliver nødt til at lave mere.

You have been employed outside the United States by your employer for at least one year prior to the date of your employer's admission to the United States, or.
Du har været ansat uden for USA af din arbejdsgiver i mindst ét år forud for datoen for din arbejdsgivers indrejse i USA, eller.

A driver engaged in the carriage of passengers shall not be subject to the conditions laid down in paragraph 2, second subparagraph,(a),(b) and(c) if he has carried on that occupation for at least one year prior to 1 October 1970.
Foerere af koeretoejer i personbefordring undtages fra at opfylde de i stk. 2, andet afsnit, litra a, b og c, naevnte betingelser, hvis de har udoevet deres virksomhed i mindst et aar inden 1. oktober 1970.

We would, however, have preferred it if the observers were to join us in this House one year prior to accession, as once did the observers from the ten new Member States.
Men vi havde syntes, det var en god idé, hvis observatørerne var kommet her til Europa-Parlamentet et år før tiltrædelsen, sådan som det også var tilfældet med de 10 landes tiltrædelse.

The transitional regime During the period up to 31 August 1995(date of application!), it will be possible to apply for Community protection even if the variety in question has been sold within the European Union for more than 1 year prior to the date of application.
Overgangsordningen I perioden indtil den 31. august 1995(ansøgningsdatoen!) vil det være muligt at ansøge om EF-sortsbeskyttelse, også selv om den pågældende sort er blevet solgt inden for Den Europæiske Union mere end 1 år forud for ansøgningsdatoen.

Modern equipment for testing residues can detect usage of penicillin up to a year prior to slaughter, whereas a proper withdrawal period may be as short as three days.
Moderne udstyr til kontrol af restkoncentrationer kan afsløre anvendelse af penicillin i indtil et år før slagtningen, medens den korrekte periode for ophør med brugen deraf kan være så kort som tre dage.

One year prior, she had made her debut as Papagena in The Magic Flute at The Royal Danish Opera, and has she has since performed on most Danish stages- including the Copenhagen Opera Festival, where she is the only singer who has been part of the festival since its launch in 2009.
Året forinden fik hun sin debut som Papagena i Mozarts Tryllefløjten på Det Kongelige Teater, og hun har siden optrådt på en lang række scener landet over- ikke mindst på SPH Opera Festival, hvor hun som eneste sanger har været med siden CPH Opera Festivals start i 2009.

The premiere should take place in the period between 1 July and 31 December in the year prior to the awarding of the prize, or between 1 January and 30 June in the same year that the prize is awarded.
Perioden omfatter premiere fra 1. juli til 31. december i året forud for prisuddelingen og 1. januar til 30. juni i samme år, som prisuddelingen finder sted.

The residential choice constraints associated with journeys to work are perhaps best illustrated by data from the United Kingdom General Household Survey(Office of Population Censuses and Surveys, 1978) which analysed why households had moved residence in the year prior to the survey.
De begrænsninger ved valg af bopæl, som forbindes med arbejdsrejser, illustreres måske bedst med data fra United Kingdom husstandsundersøgelsen(Office of Population Censuses and Surveys, 1978), som analyserede, hvorfor husstande var flyttet i løbet af året forud for undersøgelsen. 8 pet.

A little under one year ago saw Samsung introduce the Galaxy Core, a mid-range Android with specs from a year prior and a price to match, and today they're following up with the Galaxy Core LTE.
Lidt under et år siden oplevede Samsung indføre Galaxy Kerne, en mid-range Android med specs fra året før og en pris for at matche, og i dag, som de følger op med Galaxy Core LTE.

Article 3(3) of Council Regulation No 857/84 must be interpreted as meaning that a producer whose milk production was appreciably affected by an exceptional event throughout the 1981 to 1983 period may not opt to have taken into account the quantity of milk or milk equivalent which he delivered in a year prior to 1981.
Artikel 3, stk. 3, i Rådets forordning(EØF) nr. 857/84 skal fortolkes således, at en producent, hvis mælkeproduktion er blevet påvirket i kendelig grad af en usædvanlig begivenhed i hele perioden 1981 til 1983, ikke kan opnå, at der tages hensyn til den mængde mælk eller mælkeækvivalent, han har leveret i et tidligere år end 1981.

Analyses were also conducted to establish the degree of change in payment systems in 1978/79(the year prior to the survey) and in 1979/80 changes planned for the year following the survey.
Der blev ligeledes lavet analyser for at slå fast, i hvor stor udstrækning der var sket ændringer i lønsystemerne i perioden 1978/79(året før under søgelsen) samt i I979/8O ændringer der var planlagt for året efter under søgelsen.

Thirdly, as the states that joined us in 2004 were allowed to send observers to the European Parliament a year prior to their accession, we believe that the same rule should apply, with exactly the same timeframe, and that an accession date cannot yet be named, quite simply because the ratification of the accession treaties has not yet been completed.
Da de lande, som tiltrådte i 2004, kunne sende observatører til Europa-Parlamentet et år forud for deres tiltrædelse, mener vi for det tredje, at den samme regel bør gælde med nøjagtig den samme tidsramme, og at der ikke kan fastsættes en tiltrædelsesdato endnu, da ratificeringen af tiltrædelsestraktaterne ganske enkelt ikke er afsluttet endnu.