Hvad er oversættelsen af " YOU ABANDONED US " på dansk?

• du forlod os
• du lod os i stikken
• du svigtede os
• du efterlod os

Eksempler på brug af You abandoned us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You abandoned us.
Du efterlod os.

She said you abandoned us.
Hun sagde, at du forlod os.

You abandoned us.
Du svigtede os.

After how you abandoned us?
Efter den måde, du forlod os på?

You abandoned us.
Du lod os i stikken.

I want to know why you abandoned us.
Jeg vil vide, hvorfor du svigtede os.

You… You abandoned us, Ito.
Dig… Du forlod os, Ito.

I wanted to know why you abandoned us.
Jeg ville vide, hvorfor du gik fra os.

You abandoned us all. Erik!
Erik. I forlod os alle!

We never believed you abandoned us.
Vi har aldrig ment, at du forlod os.

Erik! You abandoned us all.
Erik. I forlod os alle.

Our federales brothers were very upset that you abandoned us in the heat of battle.
Dine brødre i politiet var vrede over, at du forlod os.

You abandoned us, me, Elliott.
Du forladt os, mig, Elliott.

Conspiracy… It wasn't crackpot! Why you abandoned us for some crackpot, tin hat.
Nej. Du forlod os til fordel for en bindegal sølvpapirshat.

You abandoned us, me, Elliott.
Du svigtede os, mig, Elliott.

Is that what you told yourself when you abandoned us?
Var det dét, du sagde til dig selv, da du efterlod os?

When you abandoned us for America.
Da du forlod os for Amerika.

After all these years I have wondered… why you abandoned us in 1888.
I alle disse år har jeg spekuleret på… hvorfor du lod os i stikken i 1888.

After how you abandoned us?- How dare you?.
Efter den måde, du forlod os på?

No. I was born in Brooklyn in a filthy hovel that my mother couldn't afford because you abandoned us.
Nej, jeg blev født i Brooklyn i en hybel min mor ikke havde råd til fordi du forlod os.

When you abandoned us for America, Father said he had no son.
Da du forlod os Far sagde han ingen søn havde. for Amerika.

That my mother couldn't afford because you abandoned us. I was born in Brooklyn in a filthy hovel No.
Fordi du havde forladt os. Nej, jeg blev født i Brooklyn i en snavset rønne, som min mor ikke havde råd til.

You abandoned us once and you will leave us again.
Du forlod os en gang, du vil forlade os igen.

No. in a filthy hovel that my mother couldn't afford because you abandoned us. I was born in Brooklyn.
Fordi du havde forladt os. Nej, jeg blev født i Brooklyn i en snavset rønne, som min mor ikke havde råd til.

Why you abandoned us in 1888. After all these years I have wondered.
I alle disse år har jeg spekuleret på… hvorfor du lod os i stikken i 1888.

Everyone back home thought you abandoned us, but Socrates and I always knew that something happened.
Alle derhjemme troede at du havde forladt os, men Socrates og jeg viste altid at der måtte være sket et eller andet.

If you abandon us now, our mission will be in serious jeopardy.
Hvis du forlader os nu… Vil vores mission komme i betydelig fare.

Whatever we have done to… make you abandon us.
Hvad vi end har gjort, som har fået dig til at forlade os.

We have protected you for ages, then you abandon us for some new god?
Vi har beskyttet jer siden tidernes morgen. Og så forlader I os for en ny gud?

You didn't do nothin'. Whatever we have done to make you abandon us.
I har ikke gjort noget. Hvad vi end har gjort, som har fået dig til at forlade os.