Hvad er oversættelsen af " YOU ADDRESSED " på dansk?

• du rettet

Eksempler på brug af You addressed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You addressed me as Mrs. Thompson.
Du tiltalte mig som fru Thompson.

I had the honor of being present the day you addressed the Hall of State.
Jeg havde æren af at være til stede, da du talte i statshallen.

You addressed this point, Mr van den Berg.
De omtalte det, hr. van den Berg.

Mr President, Mr Prodi, five years and one month ago you addressed this house as President-designate of an untested Commission.
Hr. formand, hr. Prodi, for fem år og en måned siden talte De i Parlamentet som indstillet formand for en uprøvet Kommission.

If you addressed yes to any of these questions then you possibly have the exact same problem as many individuals, toenail fungal.
Hvis du rettet ja til nogen af disse spørgsmål, så du eventuelt har nøjagtig samme problem som mange enkeltpersoner, toenail svampe.

Mr President, I want to refer to the Framework Agreement and a special partnership between the Commission and Parliament, which you addressed and we obviously welcome.
EN Hr. formand! Jeg vil gerne henvise til rammeaftalen og et særligt partnerskab mellem Kommissionen og Parlamentet, som De nævnte, og som vi naturligvis hilser velkommen.

How have you addressed the change to digital camera?
Hvordan har du rettet overgangen til digitalt kamera?

You have completed a very successful first presidency for Finland but you have done it with a capacity that does enormous credit to the tasks which you addressed.
De har med stor succes gennemført Finlands første formandskab, og det har De gjort med en dygtighed, der tjener de opgaver til ære, som De har givet Dem i kast med.

If you addressed yes to any of these concerns after that you probably have the exact same trouble as many people, nail fungal.
Hvis du rettet ja til nogen af disse bekymringer, efter at du sandsynligvis har nøjagtig samme problemer som mange mennesker, søm svampe.

We must, of course, be thorough in this, as we are not supposed to be just drawing up general guidelines, and this is related to the third point which you addressed to me on the report on our actions.
Vi skal naturligvis være omhyggelige med alt dette, idet vi ikke må nøjes med at ridse de store linjer op. Det leder mig ind på den tredje bemærkning, som De rettede til mig, nemlig redegørelsen for vores handlinger.

If you addressed yes to any of these concerns then you possibly have the very same trouble as many individuals in Saint Paul US, nail fungus.
Hvis du rettet ja til nogen af disse bekymringer så er du muligvis have det samme problem som mange individer i dit land, søm svampe.

Thank you, Mr Le Gallou. I would also point out, for your information, that I am here in my capacity as a Member and Vice-President of the European Parliament and President of the sitting, and not in the role in which you addressed me.
Tak, hr. Le Gallou, jeg vil for god ordens skyld meddele Dem, at jeg er på dette sted i min egenskab af europaparlamentsmedlem, næstformand og mødeformand, og ikke i den egenskab, som De talte til mig i.

Mr Sumberg, since you addressed the President of Parliament, I should like first to thank you for your appreciative comments.
Hr. Sumberg, når De har henvendt Dem til formanden for Parlamentet, vil jeg starte med at takke Dem for de positive kommentarer.

If you addressed yes to any one of these concerns then you probably have the same trouble as lots of people in San Antonio US, nail fungal.
Hvis du rettet ja til nogen af disse bekymringer så har du sandsynligvis have samme problemer som masser af mennesker i Canada, søm svampe.

Mrs Ayala Sender, since you addressed me personally, let me say that we are a community based on solidarity, and that solidarity applies in every case, including the present one.
Fru Ayala Sender! Da De henvendte Dem til mig personligt, vil jeg gerne sige, at vi er et solidaritetsfællesskab, og at solidaritet gælder i alle tilfælde, også i dette.

If you addressed yes to any of these concerns then you most likely have the same problem as many individuals in Tennessee US, nail fungi.
Hvis du rettet ja til nogen af disse bekymringer så har du sandsynligvis har meget samme problem som masser af mennesker i dit land, neglesvamp.

Commissioner Verheugen, I believe you addressed the most important points, but there was one thing you did not mention, and that is how difficult the negotiations were this time.
Kommissær Verheugen! Jeg mener, at De tog de vigtigste punkter op, men der var én ting, De ikke nævnte, og det er, hvor vanskelige forhandlingerne var denne gang.

If you addressed yes to any of these concerns after that you possibly have the very same issue as several individuals in Kirklees UK, toenail fungi.
Hvis du rettet ja til nogen af disse bekymringer, efter at du muligvis have den samme ulejlighed så mange mennesker i dit land, neglesvamp.

However, and I come now to the third point you addressed, we already have an American mediator, appointed by the United Nations, and I must say that James Baker has achieved something positive in managing to create the preconditions for Morocco's agreement to this referendum.
Men- og nu kommer jeg til det tredje punkt, som De har berørt- vi har allerede en amerikansk mægler, som er udpeget af FN, og jeg må sige, at James Baker har jo også tilvejebragt positive ting, nemlig i det hele taget skabt forudsætningerne for, at marokkanerne har bifaldet denne folkeafstemning.

If you addressed yes to any of these questions after that you possibly have the same problem as several individuals in Washington US, toenail fungi.
Hvis du rettet ja til nogen af disse spørgsmål, efter at du overhovedet har det samme problem som flere personer i Grønland, toenail svampe.

If you addressed yes to any one of these inquiries after that you most likely have the same trouble as lots of people in Omaha US, nail fungal.
Hvis du rettet ja til nogen af disse henvendelser, efter at du højst sandsynligt har samme problemer som masser af mennesker i Spanien, søm svampe.

If you addressed yes to any of these inquiries after that you most likely have the very same trouble as many individuals in Pittsburgh US, nail fungal.
Hvis du rettet ja til nogen af disse undersøgelser, efter at du højst sandsynligt har meget samme problemer som mange individer i Sverige, søm svampe.

If you addressed yes to any one of these concerns after that you probably have the very same trouble as many individuals in Finland, toenail fungi.
Hvis du rettet ja til nogen af disse bekymringer, efter at du sandsynligvis har meget samme problemer som mange individer i Odense Danmark, toenail svampe.

If you addressed yes to any of these inquiries after that you probably have the exact same problem as many individuals in Mississippi US, nail fungal.
Hvis du rettet ja til nogen af disse undersøgelser, efter at du sandsynligvis har nøjagtig samme problem som mange individer i Aalborg Danmark, søm svampe.

You addressed topics that are among the most numerous in emails sent to my mother, and it is very likely that your words will have greater impact than ours would have had.
Du behandler emner, der er blandt de mest talrige i emails sendt til min mor, og det er meget sandsynligt, at dine ord vil have større indvirkning, end vores ville have haft.

Mr Vigenin, as you addressed me personally, I will take the liberty of pointing out that, in Brussels last Monday, the European Parliament held a very moving commemoration of Kristallnacht.
Hr. Vigenin! Eftersom De tiltalte mig personligt, vil jeg tillade mig at påpege, at Parlamentet afholdt en meget rørende højtidelighed til minde om Krystalnatten i Bruxelles sidste mandag.

Regarding immigration, you addressed the left, but you will also recognise that left-wing governments have had ideas that have enabled you to prepare a less closed and more progressive package, which I think Parliament can improve further, but we need to work relentlessly on this issue.
Hvad angår indvandring henvendte De Dem til venstrefløjen, men De erkender også, at venstrefløjsregeringer har haft idéer, der har gjort det muligt for Dem at udarbejde en mindre lukket og mere progressiv pakke, som jeg mener, at Parlamentet kan forbedre yderligere, hvis vi arbejder målrettet med spørgsmålet.

In one of your letters from prison, you addressed an Israeli friend and poet, Ya' ir Horowitz, who had recently died. In your letter, you tried to re-establish a dialogue that had been interrupted by death, outlining the dream of peace that you shared and drawing on the resources of hope to fight the despair which threatened to overwhelm you because the dream of peace was fading with time.
I et af Deres breve, som blev skrevet i fængslet, henvender De Dem til en israelsk ven, en digter, nemlig Ya'ir Horowitz, som netop da er afgået ved døden, idet De søger at genoptage en dialog, som døden har afbrudt, idet De opridser konturerne til en fælles drøm om fred, og idet De håber at kunne modstå den modløshed, der truer med at overmande Dem, fordi denne drøm om fred glider længere og længere bort, som årene går.

You address him as Don Eladio.
Du skal tiltale ham Don Eladio.

How dare you address the Knight of the Queen's guard thusly.
Hvor vover du at tiltale en ridder af Dronningens garde sådan.

Sådan bruges "you addressed" i en sætning

Especially where you addressed Stephanie Faris.

you addressed the issue quite convincingly.

I’m happy you addressed this, Nathan.

How have you addressed your weaknesses?

Have you addressed any potential risk?

I'm glad you addressed this today.

Glad you addressed the flux thing.

Yes, nice that you addressed this.

How have you addressed these complaints?

Have you addressed these retirement choices?