Hvad er oversættelsen af " YOU HAD IN MIND " på dansk?

• du havde i tankerne
• du havde tænkt dig
• du havde forestillet dig
• du har i sinde

Eksempler på brug af You had in mind på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Than what you had in mind?
End hvad du havde tænkt på?

I was wondering where exactly it was you had in mind.
Jeg spekulerede på, hvad det var, du havde i tankerne.

Is this what you had in mind? Okay.- Nice.
Var det, hvad du havde tænkt dig? Okay. Fint.

So, what's that middle name you had in mind?
Så hvilket mellemnavn havde du tænkt på?

That's what you had in mind all along, isn't it?
Det var det, du havde i tankerne hele tiden, ikke?

I hope Sushi was all you had in mind.
Jeg håber, at sushi var alt, hvad du havde i tankerne.

Is this what you had in mind when you installed the carpet?
Var det, det her du havde i tankerne, da du lagde et tæppe?

That is not what you had in mind.
Det var ikke det, du havde tænkt dig.

The last thing you had in mind was a new family with all the whining and the diapers and the attendant baby baggage.
Det sidste, du havde forestillet dig, var en ny familie med al det skrigeri og bleer og medfølgende baby-baggage.

I know what you had in mind.
Jeg ved, hvad du havde i sinde.

You know, you can tell a lot about a woman by the contents of her purse, but maybe that's not what you had in mind. Hey, wait!
Vent! du ved… du kan fortælle meget om en kvinde fra indholdet af hendes taske, men måske er det ikke hvad du havde i tankerne.

Is this what you had in mind?
Var det dét, du havde tænkt dig?

Not exactly the bachelorette party you had in mind.
Ikke just den polterabend du havde tænkt.

Is that what you had in mind? A happy ending.
Er det hvad du havde tænkt dig? En lykkelig slutning.

Was this the kind of evacuation you had in mind?
Var det sådan en evakuering, De havde i tankerne?

Is that what you had in mind? A happy ending.
Var det det, I havde tænkt jer? En lykkelig slutning.

I know it's not the family that you had in mind.
Det er jo ikke den familie, du havde forestillet dig.

Is that what you had in mind? A happy ending?
En lykkelig slutning. Var det dét, I havde tænkt jer?

So tell us what you had in mind.
Fortæl os så, hvad du har i sinde.

I'm sure, but whatever you had in mind is something I probably couldn't stand for longer than five minutes, so this will have to do.
Sikkert ikke, men det, du havde i tankerne, er noget, jeg ikke kan holde ud mere end fem minutter, så du må leve med det her.

Is there a case… you had in mind?
Er der en sag, du havde tænkt dig,?

Is that what you had in mind? A happy ending?
En lykkelig slutning. Hvad det hvad i havde tænkt jer?

This is not what you had in mind.
Det ikke er, hvad du havde tænkt dig.

Tell us what you had in mind. So.
Fortæl os så, hvad du har i sinde.

This is not what you had in mind.
Det ikke lige var det, du havde forestillet dig.

I know this is not what you had in mind, but she has to stay with us.
Jeg ved godt, det ikke lige var det, du havde forestillet dig.- Men hun er nødt til at bo her.

Is that what you had in mind?
Er det hvad du havde i tankerne?

Of course, not all of them may be exactly what you had in mind, but you will be pleased to discover many of them are quite awesome.
Selvfølgelig kan ikke alle af dem være præcist, hvad du havde i tankerne, men du vil være glad for at opdage mange af dem er ret fede.

Is this what you had in mind?
Er det det, du havde forestillet dig?

Is that what you had in mind?
Hvad det hvad i havde tænkt jer?

Hvordan man bruger "you had in mind" i en Engelsk sætning

But perhaps you had in mind some other syntax improvements.

So, this was what you had in mind all along!

Anything in particular you had in mind for discussion Souza?

Have a project you had in mind for your brand?

Let me know what you had in mind for that!

you had in mind since you made the first movie?

scenario you had in mind that could cause us problems?

Was this something you had in mind from the beginning?

The materials you had in mind might be too expensive.

Is Neo-bistro what you had in mind from the get-go?

Hvordan man bruger "du havde i tankerne, du havde forestillet dig" i en Dansk sætning

Derfor er det en god idé at holde øjnene åbne, når du køber en adventskalender online, så du rent faktisk ender med den version, du havde i tankerne.

Vi er klar til at assistere dig i dine valg, så vi sikrer, at slutresultatet bliver, som du havde forestillet dig, når det hele står færdigt.

Men måske ikke helt, som du havde forestillet dig det.

Med nye øjne på dit projekt kan resultatet blive mere spændende og kreativt, end du havde forestillet dig.

Vi håber, at du synes det har været nemt og sjovt at opbygge din eget bryllupshjemmeside og at det lykkedes at få det til at se ud, som om du havde forestillet dig.

Vi følger derfra hver eneste opgave til dørs og sikrer os, at du har fået lige nøjagtig den korrektur, du havde i tankerne.

Og glem nu ikke at kvalitet sikkert koster mere end du havde forestillet dig.

Også selv om den ikke er, hvad du havde forestillet dig.

Ofte, hvis du fx bruger en sideskabelon med flere kolonner, er det ikke sikkert, at modulerne stabler sig i den rækkefølge, du havde forestillet dig.

Med innovative funktioner såsom 4K Foto og Post-Focus, har det aldrig været nemmere at tage det billede du havde i tankerne.