Hvad er oversættelsen af " YOU HAVE BEEN WITH US " på dansk?

• du har været hos os

Eksempler på brug af You have been with us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You have been with us before.
Dig har vi set før.

Please… just over two years. You have been with us.
Sid ned.- Du har været hos os i lidt over to år?

You have been with us a month.
Du har været her en måned.

In the most difficult moments, you have been with us.
I de mest vanskelige øjeblikke har I været med os.

You have been with us a year.
Du har været hos os i et år.

He's really taken to you in the month you have been with us.- Bye, Mom!
Farvel, Mor. Han er blevet glad for dig i løbet af den måned, du har været ved os.

You have been with us for a week now.
I har været her en uge nu.

But I would have preferred it if people had said: You have not done particularly well here, so we thank you for the time you have been with us.
Men jeg havde faktisk hellere set, at man havde sagt: Du har ikke gjort det her så godt, så tak for den tid du har været her.

You have been with us for four years.
Du har været her i fire år.

After all, you have been with us a good many years.
Du har trods alt været hos os i mange år.

You have been with us for years.
Du har været sammen med os længe.

With all the years you have been with us, then you are closest to the bank.
Med alle de år du har været hos os, så er du jo nærmest banken.

You have been with us for a long time.
Du har været her for længe.

We do not doubt that these five years you have been with us in Parliament will help you to communicate this very serious problem to the European Council.
Vi er ikke i tvivl om, at de fem år, som De har siddet sammen med os i Parlamentet, vil gøre det lettere for Dem at viderebringe dette alvorlige problem til Det Europæiske Råd.

You have been with us for many years.
De har jo været her i mange år.

Please… You have been with us long enough.
Lad være. -Du har været med længe nok.

You have been with us for over a week.
Du har været hos os over en uge.

Please.- You have been with us just over two years?
Sid ned.- Du har været hos os i lidt over to år?

You have been with us for two months.
Du har været hos os i to måneder.

You have been with us more than a month.
Du har været her i over en måned.

You have been with us for a long way now.
Du har fulgt os længe nu.

You have been with us all the time.
Du har jo været sammen med os hele tiden.

You have been with us just over twoyears?
Du har været hos os i lidt over to år?

You have been with us just over two years?
Du har været hos os i lidt over to år?

You have been with us for 1000 episodes!
Du har arbejdet med os på 1.000 episoder!

You have been with us many years.
Du har trods alt været hos os i mange år.

You have been with us for how long, six years now?
Hvor længe har du været hos os, seks år nu?

You have been with us for about a year-and-a-half now, Drake.
Du har været hos os i halvandet år, Drake.

You have been with us long enough to know that people are never who you think they are..
Du har været hos os længe nok til at vide, at folk aldrig er dem, man tror, de er..

Jud, you should have been with us.
Jud, du skulle ha' været med os.

Sådan bruges "you have been with us" i en sætning

You have been with us during one our toughest seasons ever.

You have been with us for 3 weeks making cogent comments.

Some of you have been with us since those earliest days.

It seems you have been with us for a while now.

You have been with us in all things, big and small.

Some of you have been with us from the earliest days.

I am very happy that you have been with us today.

Thank you Cathy, you have been with us since the beginning.

Some of you have been with us for 10, 20 years.

Some of you have been with us from the 1st day.