Hvad er oversættelsen af " YOU HAVE NOTHING TO WORRY ABOUT " på dansk?

• du har intet at bekymre dig om
• du skal ikke bekymre dig
• har du intet at frygte
• du har intet at bekymre dig over
• du behøver ikke bekymre dig
• du skal ikke være bekymret
• du har intet at bekymre dig for

Eksempler på brug af You have nothing to worry about på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You have nothing to worry about.
Du har intet at frygte.

As his girlfriend you have nothing to worry about.
Som hans kæreste, har du intet at frygte.

You have nothing to worry about.
Du behøver ikke bekymre dig.

I will be here, so you have nothing to worry about.
Jeg er her, så du skal ikke bekymre dig.

You have nothing to worry about.
Du har intet at bekymre dig om.

I'm just saying that you have nothing to worry about.
Jeg siger bare, du ikke skal bekymre dig.

You have nothing to worry about, Hank.
Du skal ikke bekymre dig, Hank.

Well, I guess. But you have nothing to worry about.
Det vil jeg tro, men du skal ikke være bekymret.

You have nothing to worry about, Cait.
Du skal ikke bekymre dig, Cait.

Tina? With your sales record, you have nothing to worry about.
Tina? Med din salgshistorik har du intet at frygte.

Then you have nothing to worry about.
Så har du intet at frygte.

As long as we're working together, you have nothing to worry about.
Så længe vi arbejder sammen, har du intet at bekymre dig om.

Then you have nothing to worry about.
Så skal du ikke bekymre dig.

If you believe your husband, you have nothing to worry about.
Stoler du på din mand, har du intet at bekymre dig om.

You have nothing to worry about, Dad.
Du behøver ikke bekymre dig, far.

Well… but you have… You have nothing to worry about.
Ja, men du har… Du har intet at bekymre dig for.

You have nothing to worry about from now on.
Du skal ikke bekymre dig længere.

Now remember, you have nothing to worry about.
Husk nu, du skal ikke bekymre dig.

You have nothing to worry about! No, that's not… Evita!
Du skal ikke bekymre dig. Nej, Evita!

First off, you have nothing to worry about.
For det første skal du ikke være bekymret.

You have nothing to worry about, with your daughter.
Du har intet at bekymre dig om, med din datter.

Trust me. You have nothing to worry about.
Stol på mig. Du har intet at bekymre dig om.

You have nothing to worry about'cause it all comes out.
Du har intet at bekymre dig om"Fordi det hele kommer ud.

Oh, relax. You have nothing to worry about.
Du har intet at bekymre dig om.- Åhh, slap af.

You have nothing to worry about with your dad and me, peach.
Du har intet at bekymre dig om med din far og mig, sveske.

No problem. You have nothing to worry about.
Ikke et problem. Du skal ikke bekymre dig.

Neil, you have nothing to worry about.
Du skal ikke være bekymret. Neil!

Then you have nothing to worry about.
Så har du intet at bekymre dig om.

No, no. You have nothing to worry about.
Nej, du har intet at bekymre dig for.