Hvad er oversættelsen af " YOU JUST AS MUCH " på dansk?

• dig lige så meget
• dig lige så højt
• dig ligeså meget

Eksempler på brug af You just as much på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I love you just as much.
Jeg elsker dig lige meget.

Of course I loved Jane. But I loved you just as much.
Selvfølgelig elskede jeg Jane, men jeg elskede dig lige så højt.

I love you just as much.
Jeg elsker dig lige så højt.

But if you go, we will miss you just as much.
Men hvis du forlader os, vil vi savne dig lige så meget.

I love you just as much as your sisters.
Jeg elsker dig ligeså højt som de små.

I would have loved you just as much.
Jeg ville have elsket dig lige så meget.

We need you just as much as you need us.
Vi har lige så meget brug for jer, som I har for os.

The only real son you have hates you just as much as I do.
Din eneste rigtige søn hader dig lige så meget som mig.

I love you just as much as I always have.
Jeg elsker dig lige så højt, som jeg altid har gjort.

He will believe anything you tell him because he loves you just as much as he loves me.
Han tror alt, hvad du siger, for han elsker dig lige så højt som mig.

I would love you just as much if you were a merchant captain.
Jeg ville elske dig lige så højt, hvis du var handelskaptajn.

The bag on your arm will be looked at and admired by those around you just as much as your entire outfit.
Posen på din arm vil blive set på og beundret af dem omkring dig lige så meget som hele din outfit.

We need you just as much as our father needed you, but instead you choose to run away, you coward. Stay.
Vi behøvede dig lige så meget som far, men du stak af, din kujon. Bliv.

And I love you just as much.
Og jeg elsker dig lige så meget for dét.

Think of all of the wonderful new people you're going to meet who will love you just as much as I do.
Tænk på alle de vidunderlige nye folk, I vil møde, som vil elske jer lige så højt, som jeg gør.

They will love you just as much as I do.
De vil elske dig lige så højt som jeg.

If you have acknowledged a creator, and that's all you can do, the angelic realm is there and loves you just as much.
Hvis du har erkendt en skaber, og det er alt du kan gøre, er engleriget der og elsker dig ligeså meget.

She will love you just as much as I do.
Hun vil elske dig lige så meget som jeg.

If you bring the Justice Department into this, I will come down hard on you for abuse of power, and that will hurt you just as much as it hurts me.
Hvis De involverer justitsministeriet, vil jeg gå efter Dem for magtmisbrug, og det vil skade Dem, ligeså meget som det vil mig.

This camp protects you just as much as me.
Lejren beskytter dig lige så meget som mig.

Your dads are gonna love you just as much when you get this brother. You know, honey.
Ved du hvad, lille skat… dine fædre elsker dig lige så meget, når du får en bror.

Think about this, and that's why we found each other. I need you just as much as you need me.
Og derfor fandt vi hinanden. Jeg har lige så meget brug for dig, som du har for mig.

She wanted to catch you just as much as I did.
Hun ville fange dig, så meget som jeg ville.

We have spoken of the'structures' of the physical plane, and how the structured beliefs you have created imprison you just as much as any physical structure can and does restrict you.
Vi har talt om'strukturerne' af det fysiske plan, og hvordan de struktuerede trosformer, du har skabt, indespærer dig ligeså meget som nogen fysisk struktur kan og sætter grænser for dig..

Your dissatisfied customers can-and will-teach you just as much about your customer service as your satisfied customers.
Dine utilfredse kunder kan lære dig lige så meget om din kundeservice som dine tilfredse kunder- og det gør de også.

That woman deserves you just as much as I do, OK?
Den kvinde fortjener dig ikke lige så meget, som jeg gør, vel?

And we will come and visit you just as much as you want us to.
Og så vil vi komme og besøge dig lige så meget, du vil have det.

You know, honey, your dads are gonna love you just as much when you get this brother.
Ved du hvad, lille skat… dine fædre elsker dig lige så meget, når du får en bror.

You have just as much to lose.
Du har lige så meget at miste.

You smoke just as much as I do.
Du ryger ligeså meget som mig.