Hvad er oversættelsen af " YOU JUST LET ME GO " på dansk?

• du bare lade mig gå

Eksempler på brug af You just let me go på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You just let me go.
Giv slip på mig.

Why can't you just let me go? Shit.
Hvorfor ikke bare lade mig gå? Pis.

Hey, crazy idea, I know, but how about you just let me go?
Det her lyder måske skørt, men vil I overveje bare at lade mig gå?

If you just let me go.
Bare lad mig gå.

Shit. Why can't you just let me go?
Hvorfor ikke bare lade mig gå? Pis?

If you just let me go home.
Hvis du bare lader mig tage hjem.

Be a lot easier if you just let me go.
Ville hjælpe, hvis I lod mig gå.

Can you just let me go?
Kan du ikke lade mig gå?

Why? Why couldn't you just let me go?
Hvorfor kunne du ikke bare lade mig gå?

If you just let me go, I won't cause any trouble.
Hvis du lader mig gå, skaber jeg ikke problemer.

Why didn't you just let me go?
Hvorfor lod du mig ikke bare gå?

I swear I will, if I have to work the rest of the days of my life, if you just let me go.
Jeg sværger, om jeg så skal arbejde på det resten af mit liv. Hvis du bare lader mig gå.

Will you just let me go?
Vil Du ikke nok slippe mig?

I will get you extra if you just let me go.
Også gerne flere, hvis bare jeg må køre.

Can't you just let me go, Son?
Kan du ikke lade mig slippe, søn?

What can I do to make you just let me go?
Hvad kan jeg gøre for, at du lader mig slippe?

So if you just let me go, I promise not to harm anyone… else.
Hvis I lader mig gå, lover jeg ikke at såre andre.

I can help you if you just let me go.
Jeg kan hjælpe jer, hvis I slipper mig.

You knew all this and you just let me go on believing my life was in danger?
Du har vidst det, og du lod mig stadig tro, at mit liv var i fare?

I will give you the address if you… If you just let me go.
Jeg giver jer adressen, hvis I lader mig gå.

Why can't you just let me go?
Hvorfor kan du ikke lade mig gå fri?

You took it upon yourself to lure him in with your sunny Danvers sentimentality, and then you just let me go there unprepared?
Du påtog dig at lokke ham hertil med din sprudlende Danvers-følsomhed, og så lod du mig gå uforberedt derind?

Thank you. Why don't you just let me go, baby?
Tak. Hvorfor lader du mig ikke bare dø, skat?

I will get any snacks you want if you just let me go.
Jeg får nogen snacks, du ønsker, hvis du bare lade mig gå.

I can help you if you just let me go.
Jeg kan hjælpe dig, hvis du bare lade mig gå.