Hvad er oversættelsen af " YOU KNOW HOW DIFFICULT " på dansk?

• du ved hvor svært
• de ved hvor vanskeligt
• du ved hvor hårdt

Eksempler på brug af You know how difficult på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You know how difficult that was?
Ved I hvor svært det var?

You are trying to use biomass in your house and you know how difficult it is.
De forsøger at anvende biomasse i Deres hjem, og De ved, hvor vanskeligt det er.

You know how difficult that is.
De ved, hvor vanskeligt det er.

If you are a plus size or fat person, you know how difficult it is to date.
Hvis du er en plus størrelse eller fed person, du ved, hvor svært det er til dato.

You know how difficult these things are.
Du ved, hvor svære de ting er.

Those who faced a similar problem, you know how difficult it is to solve it, even using modern potent drugs.
De, der stod over for et lignende problem, du ved, hvor svært det er at løse det, selv ved hjælp af moderne potente lægemidler.

You know how difficult things are, Mr Wallis.
Du ved, hvordan vanskelige ting er, Mr Wallis.

Those who once faced with the fact that your fingers go numb, you know how difficult it is to decide to go to the doctor and waiting for.
De, der engang konfronteret med det faktum, at dine fingre går følelsesløse, du ved, hvor svært det er at beslutte at gå til lægen og venter på.

Then you know how difficult it can be.
Så ved De, hvor svært det kan være.

But attempting to do away with those excess pounds is a tough ordeal and also if you have ever been on this road, you know how difficult it is.
Men forsøger at slippe af med disse overskydende pounds er en hård udfordring, og hvis du rent faktisk nogensinde har fået på denne vejbane, du ved, hvor hårdt det er.

I hope you know how difficult it is for me.
Jeg håber, du ved, hvor svært det er for mig.

But attempting to do away with those excess pounds is a tough ordeal and also if you have ever been on this road, you know how difficult it is.
Men at forsøge at gøre op med disse overskydende pounds er en hård prøvelse, samt hvis du rent faktisk nogensinde har været på denne vejbane, du forstår, hvor udfordrende det er.

You know how difficult is shaving in the dark?
Du ved, hvor svært det er at barbere sig i mørke?

However attempting to get rid of those excess extra pounds is a difficult ordeal and also if you have ever gotten on this road, you know how difficult it is.
Alligevel forsøger at fjerne disse overskydende ekstra pounds er en hård oplevelse, og også, hvis du har faktisk nogensinde før været på denne vej, du ved, hvor udfordrende det er.

You know how difficult it is to summarize Chechen conversation?
Ved du, hvor svære tjetjenere er?

However attempting to get rid of those excess extra pounds is a difficult ordeal and also if you have ever gotten on this road, you know how difficult it is.
Alligevel forsøger at slippe af med de overskydende ekstra pounds er en hård prøvelse, og hvis du har faktisk nogensinde før fået på denne vejbane, du ved, hvor hårdt det er.

You know how difficult it is to shave in the dark.
Du ved, hvor svært det er at barbere sig i mørke.

In just a year and a half we will have succeeded in concluding seven free trade association agreements, a rate of progress of two association agreements per quarter and you know how difficult it is to reach final decisions in our Council of Ministers, so that is a result which should fill us with satisfaction.
Når vi i løbet af halvandet år har opnået at indgå syv associeringsaftaler om frihandel, det vil sige to associeringsaftaler pr. kvartal, og De ved, hvor vanskeligt det er at opnå endegyldige afgørelser i Ministerrådet, er det efter min mening et resultat, vi alle kan være tilfredse med.

You know how difficult it is shaving in the dark?
Ved du, hvor vanskeligt det er at barbere sig i mørke?

I would say to the rapporteur, Mr Scarbonchi, that if the AEA supports these proposals, as we do, then this will benefit all European airlines, for you know how difficult it is to get any kind of agreement out of the AEA, with British Airways, KLM, Sabena and Lufthansa always at each others' throats.
Hr. ordfører Scarbonchi, hvis AEA støtter disse ændringsforslag, som vi gør det, så må det være i de europæiske luftfartsselskabers interesse, for De ved, hvor svært det er overhovedet at nå frem til en overenskomst i AEA, fordi British Airways, KLM, Sabena og Lufthansa naturligvis helst bekæmper hinanden.

You know how difficult it is to shave in the dark?
Ved du, hvor vanskeligt det er at barbere sig i mørke?

If you have tried it yourself, you know how difficult it is to figure out what to delete from your Mac in order to free up space.
Hvis du har prøvet det selv, du ved, hvor svært det er at finde ud af hvad der skal slettes fra din Mac, for at frigøre plads.

You know how difficult it is to find a planet to live on?
Ved du, hvor svært det er at finde en beboelig planet?

But I think you know how difficult that can be. Look… I want to help him.
Men jeg tror godt du ved, hvor svært det kan være.

You know how difficult it is in my condition to hunt right now.
Du ved, hvor svært det er for mig at jage i denne tilstand.

You know how difficult it is to find a good housekeeper these days.
I ved, hvor svært det er nu til dags at finde en god hushjælp.

You know how difficult it would be to suppress your own findings.
Du ved hvor svært det ville være at undertrykke dine egne resultater.

You know how difficult it is to work a keyboard with one hand?
Er du klar over, hvor svært det er at skrive på et tastatur med én hånd?

You know how difficult it is to get a kid into a good private school in New York?
Ved du, hvor svært det er at få børn ind på en god privatskole?

You know how difficult it will be to land a new policy from a different firm, right?
Du ved, hvor svært det vil være at lande en ny politik fra en anden virksomhed, højre?

Sådan bruges "you know how difficult" i en sætning

You know how difficult dating is after.

Then you know how difficult that is.

If you know how difficult they are.

Now you know how difficult they are.

You know how difficult the struggle is.

Do you know how difficult watercolor is?

Do you know how difficult that is?

Do you know how difficult betting is?

Do you know how difficult this is?