Hvad er oversættelsen af " YOU LET US GO " på dansk?

• du lader os gå
• du slipper os

Eksempler på brug af You let us go på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You let us go. Hey.
Lad os gå. Hey.

If I win, you let us go.
Hvis jeg vinder, du låter os gå.

You let us go now?
Lader I os gå nu?

Right. So, can you let us go now?
Okay, lader du os så gå nu?

If you let us go right now.
Hvis du lader os gå nu.

E I'm sure you let us go.
Så er jeg sikker på, de lader os gå.

If you let us go now, nothing will happen.
Hvis du lader os gå, sker der intet.

We could help if you let us go.
Vi hjælper, hvis du slipper os fri.

If you let us go.
Hvis I lader os gå.

As soon as the money gets here, will you let us go?
Når pengene ånkommer, vil l så låde os gå?

And you let us go.
Og så lader du os gå.

As soon as the money gets here, will you let us go?
Nar pengene ankommer, vil l sa lade os ga?

So, can you let us go now? Right?
Lader du os så gå nu?

I can offer you a lot of money if you let us go.
Jeg kan tilbyde mange penge for at lade os gå.

Only if you let us go. Maybe.
Måske. Kun hvis du lader os gå.

We will give you the website if you let us go.
Du kan få hjemmesiden, hvis du lader os gå.

But if you let us go, I will call them off.
Hvis du slipper os, afblæser jeg det.

The FBI is going to freak when they find out you let us go.
FBI flipper ud, når de opdager, du lod os gå.

You let us go, you big ball of phlegm!
Slip os fri, din store slimbold!

I keep asking you, when will you let us go to school?
Jeg spørger dig igen hvornår vil du lade os komme i skole?

If you let us go, we won't tell.
Hvis du slipper os fri, siger vi ikke noget.

Lift me out, I will help you find it, but then you let us go.
Løft mig op, så hjælper jeg med at finde den, men slip os fri.

So, maybe you let us go and we call it even?
Så lad os gå, så kan vi kalde det kvit?

Stevie and myself will tell no one of this if you let us go right now.
Vi fortæller det ikke til nogen, hvis du slipper os fri nu.

You let us go, we will forget this happened.
Lader I os gå, glemmer vi alt om det her.

I don't know what Plankton's paying you, but if you let us go, I can make it worth your while.
Jeg ved ikke hvad Plankton betaler dig, men hvis du lader os gå, kan jeg gøre det umagen værd.

You let us go, we're gonna forget this happened.
Lader I os gå, glemmer vi alt om det her.

Agent Hymes, you let us go and there's a million dollars with your name on it.
Agent Hymes, hvis du lader os gå, er der 1 million dollars med dit navn på.

You let us go down in the car and we won't kill Schaffer!
Hvis De lader os komme ned, myrder vi ikke Schaffer!

If you let us go out, I will let you go out with my sister.
Hvis du lader os gå ud, så må du gå ud med min søster.