Hvad er oversættelsen af " YOU MIGHT BE A LITTLE " på dansk?

• du måske være lidt
• du kan være lidt

Eksempler på brug af You might be a little på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She said you might be a little worried.
Hun sagde du måske være lidt bekymret.

I must have raised my hand some fifteen times and been amongst the first at least a dozen times; I am concerned that you might be a little short-sighted in your right eye.
Jeg tror, jeg har rakt armen i vejret femten gange, og ud af disse femten gange var jeg omtrent 12 gange blandt de første, så jeg beklager, at De måske er en smule nærsynet på Deres højre øje.

I thought you might be a little the worse for wear.
Jeg tænkte du måske være lidt den værre for slid.

Since you get off a long shift, you might be a little hungry. No.
Men efter en lang vagt er du måske sulten.

So you might be a little slow to get what it is..
Så du kan være lidt langsom at få, hvad det er..

Excuse me? Oh, um… I just thought you might be a little parched.
Hvabehar? Jeg tænkte, at du var måske lidt tør i halsen på din store dag.

You might be a little sore when you first start out.
Du kan være lidt øm, når du første gang starter ud.

Some information you might be a little reluctant to give.
Oplysninger, som du nok vil være lidt tilbageholdende med at give.

You might be a little on the heavy side but it's nothing that a few centuries jogging can't fix!
Du er måske lidt overvægtig, men det er ikke noget lidt jogging, ikke kan fixe!

And we're going to solve for both variables. And you might be a little confused. How does that work?
Vi skal finde både x og y, og det bliver muligvis lidt forvirrende?

You might be a little like a new convert, who must declare the truth to everyone he or she meets.
Du kan virke lidt som en nyomvendt, der føler sig nødsaget til at forkynde sandheden for alle dem, han eller hun møder.

If you're in the second category of SEOs, you might be a little intimidated by it.….
Hvis du er i den anden kategori af SEO'er, kan du være lidt skræmt af det….

You might be a little famous and everything, but… there's a lot of perks that come with being nice to me.
Du er måske en anelse berømt men du får mange fordele ved at være venlig mod mig.

When you visit the website for the first time you might be a little shocked about the disgusting pictures.
Når du besøger webstedet for første gang kan du måske være en smule chokeret over de modbydelige billeder.

You might be a little blind and deaf if you don't see all the Danish industries offering building and appliance efficiency technologies,” Jensen said.
Du kan være lidt blind og døv, hvis du ikke kan se alle de danske brancher, der tilbyder bygge-og apparat effektive teknologier," siger Hans Jensen.

I understand you might be a little upset about this.
Jeg forstår, at du måske er lidt ked af det her.

You might be a little blind and deaf if you don't see all the Danish industries offering building and appliance efficiency technologies,” Jensen said.“We are waiting for the political mechanisms.”.
Du kan være lidt blind og døv, hvis du ikke kan se alle de danske brancher, der tilbyder bygge-og apparat effektive teknologier," siger Hans Jensen."Vi venter på de politiske mekanismer.

All I'm saying is, you may be a little selfish.
Jeg siger bare, at du måske er lidt selvisk.

You may be a little dizzy when we're done.
De bliver måske lidt svimmel.

I just noticed that you may be a little blue.
Jeg bemærkede, at du måske var lidt nede.

And I'm gonna say something that you may be a little resistant to… but sometimes a father has to take action.
Nu siger jeg noget, som du måske er lidt forbeholden over for, men af og til må en far tage skeen i den anden hånd.

The first to respond to the warm-up should the brain, so after this complex you may be a little dizzy.
Den første til at reagere på den varme op bør hjernen, så efter denne komplekse, du kan være lidt svimmel.

You may be a little weak afterwards, so you should call your husband or somebody to come pick you up.
Du er måske lidt svag bagefter så du burde måske få din mand til at hente dig..

I know you may be a little, um… Well, chemically imbalanced, but you have been right about a lot of things.
Måske er du lidt… kemisk ude af balance, men du har ret i en masse ting.

You may be a little annoyed because we pulled some sort of practical joke on you, but we did it for your own good.
Måske er du lidt irriteret… fordi vi på en måde narrede dig… men vi gjorde det for din egen skyld.