Hvad er oversættelsen af " YOU WILL BE AWARE " på dansk?

• de ved
• de vil være klar over
• du vil være opmærksom
• de vil være bekendt
• de er nok klar over
• de er sikkert klar over

Eksempler på brug af You will be aware på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You will be aware every moment.
Du vil være bevidst om det.

If you use Yammer in your corporate environment then you will be aware of Yammer Desktop Notifier.
Hvis du bruger Yammer i virksomhedens miljà ̧, så vil du være opmærksom på Yammer Desktop Notifier.

You will be aware of it, but not directing it.
Du bemærker det, men dirigere det ikke.

Incidentally, more and more digital cameras are flooding the market and you will be aware of the various brands available.
I øvrigt oversvømmes flere og flere digitale kameraer på markedet, og du vil være opmærksom på de forskellige tilgængelige mærker.

You will be aware that I attach great importance to the development of tourism.
De ved, hvilken betydning jeg tillægger den turistmæssige udvikling.

What we are saying to you is that, in conjunction with this work that has been going on, there have been a number of references to the European Court of Justice; you will be aware of the details, and colleagues may talk about that later.
Vi ønsker at nævne, at der i forbindelse med det igangværende arbejde har været en række henvendelser til Domstolen. De vil være bekendt med detaljerne, og kollegerne vil måske tale om det senere.

As you will be aware, we have also devised special rules for the Balkan states.
Som De vil vide, har vi også planlagt særordninger for Balkanlandene.

EcлиExtreme you are not just a word, a part of life and you are constantly looking for new ideas for your holiday- check back often to our website, sign up for updates and you will be aware of extreme events in the world.
EcлиExtreme er du ikke bare et ord, en del af livet, og du er konstant på udkig efter nye ideer til din ferie- vend ofte tilbage til vores hjemmeside, Meld dig til opdateringer, og du vil være opmærksom på ekstreme begivenheder i verden.

As many of you will be aware, we have already been taking action.
Som mange af Dem vil være klar over, har vi allerede indført foranstaltninger.

You will be aware that the first outbreak was confirmed on 20 February in the evening.
Som De ved, blev det første udbrud bekræftet den 20. februar om aftenen.

As regards the ECSC programme, you will be aware that an agreement has been reached, and that research will continue.
Hvad angår EKSF-programmet, ved De, at der er indgået en aftale, og at forskningen fortsætter.

As you will be aware, the last few days have been particularly murderous in the Gaza Strip.
Som De ved, har de seneste dage i Gazastriben været særlig blodige.

Mr President, as you will be aware, the debate on this report only concluded just before the vote.
Hr. formand, som De ved, sluttede forhandlingen om denne betænkning umiddelbart inden afstemningen.

You will be aware that 50% of the centralised projects are open to these young people.
De ved, at 50% af de centraliserede projekter er åbne for dem..

Of course, you will be aware that we are seeking to enhance the Pact still further.
De ved selvfølgelig, at vi forsøger at gøre pagten endnu bedre.

You will be aware that a consultation document went out when the last government was in office.
De er nok klar over, at der blev udsendt et debatoplæg under den sidste regering.

Mr President, as you will be aware, the relevant Rule states that there will be a debate and vote.
Hr. formand, som De ved, anføres det i den relevante artikel, at der skal være en forhandling og en afstemning.

You will be aware from the press and television that there have been a number of bomb explosions and killings in Sri Lanka.
Gennem pressen og tv vil De være bekendt med en række bombeeksplosioner og drab i Sri Lanka.

As for Amendment 3, you will be aware that the Commission is not, as such, an integral part of international institutions.
Hvad angår ændringsforslag nr. 3 ved De, at Kommissionen ikke som sådan er deltager i de internationale institutioner.

You will be aware that Ireland depends more than any other Member State of the European Community on the beef industry.
De er sikkert klar over, at Irland er den medlemsstat i EU, som er mest afhængig af oksekødsindustrien.

Mr President, as you will be aware, two days ago, an Italian missionary, Annalena Tonelli, was barbarically killed in Somalia in Africa.
Hr. formand, som De ved, blev en italiensk missionær, Annalena Tonelli, for to dage siden på barbarisk vis dræbt i Somalia i Afrika.

You will be aware that the object of the European neighbourhood policy is to establish a ring of friends around the enlarged Union.
De ved, at vi med den europæiske naboskabspolitik ønsker at skabe en ring af venner rundt om den udvidede Union.

Rule 24, Mr President, as you will be aware, covers the functions of the Enlarged Bureau and Rule 25, the accountability of the Bureau and the Enlarged Bureau.
Som De ved, hr. formand, dækker artikel 24 Det Udvidede Præsidiums funktion og artikel 25 Præsidiets og Det Udvidede Præsidiums oplysningspligt.

You will be aware that the EU is actively involved in the efforts to resolve the crisis occasioned by the Iranian nuclear programme.
Som De ved, deltager EU aktivt i bestræbelserne på at bilægge krisen i forbindelse med det iranske atomprogram.

Mr Gerontopoulos(PPE).-(GR) You will be aware that in many instances objects sold at auctions have been stolen from various museums and archaeological sites.
Gerontopoulos(PPE).-(GR) I mange tilfælde, hvilket De sikkert er klar over, er de genstande, som sæl ges på auktionerne, blevet stjålet fra forskellige mu seer og arkæologiske områder.

You will be aware that every Member has the right to work with at least one member of parliamentary staff in his group in his mother tongue.
Som De ved, har alle medlemmer ret til at arbejde med mindst en parlamentsmedarbejder i sin gruppe på sit modersmål.

In response to that question, you will be aware that the precautionary principle operates in circumstances where there is either no scientific evidence available or where the evidence that is available is uncertain in character.
Som svar på det spørgsmål vil jeg sige, at De vil være klar over, at forsigtighedsprincippet finder anvendelse under omstændigheder, hvor der enten ikke foreligger nogen videnskabelige beviser, eller hvor de beviser, der foreligger, er usikre.

You will be aware that the framework agreement between the EU and the four Central American bananaproducing countries was declared invalid.
De ved, at EU's rammeaftale med de fire centralamerikanske produktionslande blev erklæret ugyldig.

You will be aware that the Council has already tried to find compromises that will enable us to conclude the legislative process quickly.
De ved, at Rådet allerede har forsøgt at finde kompromismuligheder, så vi hurtigt kunne få afsluttet lovgivningsproceduren.

You will be aware, Commissioner, that on numerous occasions the European Parliament has expressed its institutional support for the nuts sector in the European Union.
Hr. kommissær, som De ved, har Parlamentet gentagne gange udtrykt sin institutionelle støtte til EU's nøddesektor.