Hvad er oversættelsen af " YOU WON'T BELIEVE ME " på dansk?

• du vil ikke tro mig
• du ikke tror på mig

Eksempler på brug af You won't believe me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You won't believe me.
Ingen tror på mig.

If I tell you, you won't believe me.
Du ville aldrig tro mig.

You won't believe me.
I viI ikke tro mig.

What?- Why even you won't believe me?
Hvad? -Hvorfor tror du ikke på mig?

You won't believe me.
I vil ikke tro mig.

Even when I'm dead, you won't believe me.
Selv når jeg er død, vil I ikke tro mig.

You won't believe me.
Du vil ikke tro mig.

I will try but you won't believe me.
Jeg kan forsøge, men I vil ikke tro mig.

You won't believe me.
Du tror ikke på mig.

I don't know why you won't believe me.
Jeg ved ikke hvorfor du ikke vil tro mig.

You won't believe me!
Tror du ikke på mig?

I don't understand why you won't believe me.
Jeg forstår ikke, hvorfor du ikke tror på mig.

You won't believe me.
I vil ikke tro på mig.

There's a fairly reasonable chance that you won't believe me.
Der er en ret stor chance for at du ikke vil tro mig.

You won't believe me.
Du vil ikke tro på mig.

I don't understand why you won't believe me.
Jeg forstår ikke, hvorfor du ikke vil tro på mig.

Maybe you won't believe me.
Måske vil du ikke tro mig.

But us five shared the same dream that same night. You won't believe me.
Men vi fem delte den samme drøm. I tror mig ikke.

Why? You won't believe me.
Hvorfor? Du vil ikke tro mig.

If I say that I'm sorry for killing him, you won't believe me.
Hvis jeg siger, jeg fortryder, jeg dræbte ham, tror du mig ikke.

Because you won't believe me.
Fordi du ikke ville tro mig.

You won't believe me anyway.
De ville ikke tro mig alligevel.

So if you won't believe me, you can believe my power.
Og hvis du ikke tror på mig, så tro på min evne.

You won't believe me, but I am your king.
Du vil ikke tro mig, men jeg er din konge.

I know you won't believe me but I love all of my dolls.
Jeg ved, I ikke tror mig, men jeg elsker alle mine dukker.

You won't believe me, but I dreamed this, John.
Du vil aldrig tro mig Men det har jeg drømt, John.

I know you won't believe me, but I don't wanna do this.
Jeg ved, du ikke tror på mig, men jeg er ikke glad for at gøre det her.

You won't believe me, but… I am sorry it has come to this.
Du tror mig nok ikke, men jeg beklager det her.

And I know you won't believe me, but I actually did it because I like you..
Og jeg ved, du ikke vil tro mig, men jeg gjorde det, fordi jeg kan lide dig..

You won't believe me, but I'm doing this for both of us.
Du vil ikke tro mig, men jeg gør det for vores begges skyld.